《主能夠》為一首基督教聖詩,原曲是《He's Able》。該曲原本是用普通話唱出,可是當別人用粵語唱出該曲時,「主能夠」便變成了疑似粗口的「煮撚鳩」,而遭到網民恥笑。
目錄
歌詞
原曲歌詞
主能夠,主能夠,我知祂能夠,
我知救主能帶領我經過一切。
主能夠,主能夠,我知祂能夠,
我知救主能帶領我經過一切。
祂醫治破碎心靈,使被擄者自由,
祂使瞎子再能看見,跛子再能行走。
主能夠,主能夠,我知祂能夠,
我知救主能帶領我經過一切。
粵語空耳歌詞
煮撚鳩,煮撚鳩,鵝痔祂撚鳩,
我知狗主撚die零屙驚戈一切。
煮撚鳩,煮撚鳩,鵝痔祂撚鳩,
我知狗主撚die零屙驚戈一切。
祂意志破碎心領,使祕魯蔗稚幼,
祂使黑子再撚看見,跛子再撚行走。
主撚鳩,主撚鳩,鵝痔祂撚鳩,
我知狗主撚die零屙驚戈一切。
有關影片
變種
鼠能夠
2015年11月底,惡搞網媒毛記電視,把《主能夠》二次創作為《鼠能夠》,以恥笑被衊稱為「鼠王芬」的建制派議員梁美芬,在2015年區議會選舉險敗於青年新政的游蕙禎一事。這個改編顯示,作為聖詩的《主能夠》,很有江湖地位,多年來一直存在網民心中。
- 連結:毛記電視:30/11《勁曲金曲》 梁靚芬社區合唱團《鼠能夠》,2015年11月30日
豬撚狗
2019年1月19日,網台杜汶澤喱騷Chapman To’s late show製作的《壹鳩大事回顧》第21集,杜汶澤亦主唱《主能夠》的改歌《豬撚狗》。[1]
相關條目
註解
外部連結
網站
網民討論
YouTube影片
除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。
