有網友把張震嶽的《愛的初體驗》改編成《偽之多體驗》以及「《愛的初體驗》阿嬌翻譯版」,以諷刺陳冠希淫照事件中藝人的虛偽「體驗」。

改編歌詞內容

偽之多體驗

黑鮑嬌9up真正 黑鮑嬌演戲勁廢o翕
老闆這雞竇兼賣粉 這英枉黑店邊個入

猩猩A醜過金正日 碌香蕉"new"過門罅塞
去邊處亂咁塞個窿 卒之小得不可啜核

冠希臘腸太細 吃得太多壞胃
有一眾「萬人迷」 成日偷雞吔米

這班巨星架勢 有名叫真係「偽」
最好每日奇拿 呈現閃卡有計

猩猩A想走佬了事 飾演這恐怖份~子
阿嬌妄想繼續派膠 羞家得死撐「懶」幼稚
(阿嬌妄想繼續派膠 羞家得想去奶有痔)

愛的初體驗(阿嬌翻譯版)

作詞:莫三毛

假使當真出走遠行 好歹都短信話我知
你不要閃了身遠走 假(裝)猩猩的敷衍了事
假使真的出走遠行 請把閃咭送還我先
隔天也都有新照片 Killer 這招都真夠賤

愛幾秒都已夠 況且你不念舊
你給我的升斗 重提起都很醜
結識了新女友 你把我丟在後
放暑假汗流流 嚴寒於心滲透

想飲些孖蒸解悶愁 初中生偶像忌喝酒
更加禁止去抽個煙 雖則都不天真有痔
假使當真出走遠行 好歹都短信話我知
你不要閃了身遠走 假猩猩的敷衍了事
假使真的出走遠行 請把閃卡送還我先
隔天也都有新照片 Killer 這招都真夠賤

冠J那小鋼炮 惹起四方熱鬧
柏G制服媚姣 難及小妹黑鮑
揭開了小奶罩 看到了「真面貌」
阿寶的嘴小巧 誰料喜歡口交

這一發不可收 智者強捕「源頭」
結果卻沒情由 而特警不知醜
你當天出一走 兩週過後回流
記招裡裝死狗 猶像真的歉疚

想飲些孖蒸解悶愁 初中生偶像忌喝酒
更加禁止去抽個煙 雖則都不天真有痔
是不是我的廿八歲 註定要為愛情流淚(國)
是不是我的廿八歲 註定要為愛丟眼淚(國)

原詞

愛的初體驗 - 張震嶽

作詞:張震嶽
作曲:張震嶽

如果說你要離開我 請誠實點來告訴我
不要偷偷摸摸的走 像上次一樣等半年

如果說你真的要走 把我的相片還給我
在你身上也沒有用 我可以還給我媽媽

什麼天長地久 只是隨便說說
你愛我那一點 你也說不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁
天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜

想要買酒來澆憂愁 卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙 發現我未滿十八歲
是不是我的十八歲 註定要為愛情流淚
是不是我的十八歲 註定要為愛掉眼淚

另見

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。