升呢」,原指電玩遊戲中的「升level」,即「升級」。[1]

此一ACG術語於2008年中開始被推廣至其他層面,現在被網上社群廣泛使用。

起源

根據《明報》專欄作家蘇真真於2008年10月13日的描述:

電玩世界或網絡遊戲世界裏,「升level」是大部分遊戲的命脈,千千萬萬的電玩狂迷終日沉迷網上遊戲,目的都是為了替遊戲角色「升level」。

由於「升level」比一切都來得重要,電玩迷經常把「升level」掛在口邊,為方便遊戲時在視窗輸入「對話」,更縮略成雙音節「升呢」,並在電玩界流行起來。

應用

「升呢」一詞於2008年中起被廣泛認知,並在媒體及網上社群(如facebook高登討論區香港討論區等)廣泛應用。[2] 若指「降級」,則會使用「降呢」或較少使用的「墮呢」。

但也有人認為「升呢」一詞過於口語化,教壞小孩子,要求不要再用「升呢」一詞。[3]

註解

  1. Level一詞是"L"音,「呢」一詞是"N"音,但不少香港人常將"L"及"N"音混淆,故有「升呢」一詞。
  2. 高登討論區:★聽到'"升呢"呢2個字已經想掟爆部電視機!
  3. 高登討論區:我有個希望 希望2010唔好再用"升呢"呢個詞語

相關條目

外部連結

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。