（编辑图库） |
小無編輯摘要 |
||
| （未顯示由 4 位使用者於中間所作的 15 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | 「'''又要威，又要戴頭盔'''」，是用來指摘一些又要顧及形象，但又怕生事的人；既要炫耀自己，但沒有自信，表裡不一。 |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | ==出處== |
||
| ⚫ | 本句子出自[[高登討論區]]會員[[降脂鍊金術師]]{{高登ID|forum=1|id=126683}}的一個[[帖子]]<ref>[http://forum5.hkgolden.com/view.aspx?message=1738009&highlight_id=220148 高登討論區：接龍: 又要威又要帶頭盔]</ref>，要求大家以「又要威，又要帶頭盔」的形式接龍。後來，[[成龍]]的[[卡巴斯基]]廣告出現戴頭盔一幕<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=upbe5Cs6gZw YouTube影片：(unwire.hk / unwirelife.com 轉發) 成龍繼霸王后又一力作，進軍 IT 界！]</ref>，一些網民對此廣告均以「又要威，又要帶頭盔」來批評<ref>[http://forum5.hkgolden.com/view.aspx?message=1794821 高登討論區：成龍繼霸王后又一力作，進軍 IT 界！]</ref>，事後更有網民以「就咁上網威好危險，所以都係要戴番個頭盔」作揶揄。 |
||
==現實中的應用== |
==現實中的應用== |
||
| 第10行： | 第13行： | ||
===《明報》英文=== |
===《明報》英文=== |
||
2010年9月15日，《明報》刊登資深傳媒自由工作者[[毛孟靜]]的文章，標題為《名人教英文：又要威，又要戴頭盔》，為「又要威，又要戴頭盔」英文翻譯及短談類似的行為。<ref name="mao">[http://www.claudiamo.com/content/pages/posts/540d4eba655982f16587fe5553c889815a01ff0c53c889816234982d76d4270.php claudiamo.com：媒體報導]</ref> |
2010年9月15日，《明報》刊登資深傳媒自由工作者[[毛孟靜]]的文章，標題為《名人教英文：又要威，又要戴頭盔》，為「又要威，又要戴頭盔」英文翻譯及短談類似的行為。<ref name="mao">[http://www.claudiamo.com/content/pages/posts/540d4eba655982f16587fe5553c889815a01ff0c53c889816234982d76d4270.php claudiamo.com：媒體報導]</ref> |
||
| + | |||
| + | ===ViuTV節目=== |
||
| + | [[ViuTV]]在2016年4月7日開始推出的《晚吹》系列節目，其中逢星期四播出的《晚吹》系列，其節目名稱以《又要威，又要戴頭盔》為名。<ref>[http://viu.tv/encore/talker-helmet-intercom ViuTV：<nowiki>晚吹 - 又要威 又要戴頭盔</nowiki>]</ref> |
||
| + | <gallery widths="500"> |
||
| + | 06af412542657d1d7a9f25cec9afeb34.png|[[ViuTV]]的《又要威，又要戴頭盔》節目畫面截圖 |
||
| + | </gallery> |
||
==網上應用== |
==網上應用== |
||
| 第21行： | 第30行： | ||
===甘乃威涉嫌騷擾女助理事件=== |
===甘乃威涉嫌騷擾女助理事件=== |
||
{{main|甘乃威}} |
{{main|甘乃威}} |
||
| − | [[甘乃威]]於2009年9月24日即時解僱一名女議員助理，女事主指控[[甘乃威]]示愛不遂，即時解僱是報復。事件於2009年10月4日及5日[[上報]]。由於[[甘乃威]]的名字中有一「威」字，有高登會員將「又要威，又要戴頭盔」修改字眼，套用在[[甘乃威]]身上。<ref>[http:// |
+ | [[甘乃威]]於2009年9月24日即時解僱一名女議員助理，女事主指控[[甘乃威]]示愛不遂，即時解僱是報復。事件於2009年10月4日及5日[[上報]]。由於[[甘乃威]]的名字中有一「威」字，有高登會員將「又要威，又要戴頭盔」修改字眼，套用在[[甘乃威]]身上。<ref>[http://forum1.hkgolden.com/view.aspx?message=1919598 高登討論區：甘乃威示愛事件]</ref> |
| + | |||
| + | ===潮州辣妹應用此句=== |
||
| + | 2013年2月7日，有網民上載一段愛港力參與2013年2月3日《[[城市論壇]]》的片段，期間「[[潮州辣妹]]」公然爆粗問候反對愛港力的人士，大罵「又要威又要戴頭盔，X你老母臭X」。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=1jB7DRb9Su4 YouTube影片：國民教育之潮州學堂]</ref> |
||
==衍生創作== |
==衍生創作== |
||
| 第38行： | 第50行： | ||
====看圖作句==== |
====看圖作句==== |
||
| − | <gallery widths=" |
+ | <gallery widths="300" heights="140" perrow="3" spacing="small"> |
Jackie_k1.jpg|就咁上網威好危險 |
Jackie_k1.jpg|就咁上網威好危險 |
||
Jackie_k2.jpg|所以都係要戴番個頭盔 |
Jackie_k2.jpg|所以都係要戴番個頭盔 |
||
| 第44行： | 第56行： | ||
====改圖==== |
====改圖==== |
||
| − | <gallery widths=" |
+ | <gallery widths="207" heights="140" perrow="3" spacing="small"> |
Jackie_helmet.jpg|又要威，又要戴頭盔 |
Jackie_helmet.jpg|又要威，又要戴頭盔 |
||
| − | Jackie_helmet_edited.jpg|不知道如果戴多數個頭盔會不會好一點呢？ |
+ | Jackie_helmet_edited.jpg|不知道如果戴多數個頭盔會不會好一點呢？ |
Kay032.jpg|[[謝安琪]]版 |
Kay032.jpg|[[謝安琪]]版 |
||
E6zp5u.jpg|[[容祖兒]]版 |
E6zp5u.jpg|[[容祖兒]]版 |
||
| + | 11898686_918227198248957_4914119336629906838_n.jpg|[[武則天]]版 |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
====截圖==== |
====截圖==== |
||
| − | <gallery widths=" |
+ | <gallery widths="207" heights="140" perrow="3" spacing="small"> |
全世界除頭盔.jpg|全世界除頭套 |
全世界除頭盔.jpg|全世界除頭套 |
||
11-09 21-08-34.jpg|又要做妓女，又要拿貞節牌坊 |
11-09 21-08-34.jpg|又要做妓女，又要拿貞節牌坊 |
||
於 2017年12月18日 (一) 10:17 的最新修訂
「又要威，又要戴頭盔」，是用來指摘一些又要顧及形象，但又怕生事的人；既要炫耀自己，但沒有自信，表裡不一。
出處
本句子出自高登討論區會員降脂鍊金術師（高登會員編號：126683）的一個帖子[1]，要求大家以「又要威，又要帶頭盔」的形式接龍。後來，成龍的卡巴斯基廣告出現戴頭盔一幕[2]，一些網民對此廣告均以「又要威，又要帶頭盔」來批評[3]，事後更有網民以「就咁上網威好危險，所以都係要戴番個頭盔」作揶揄。
現實中的應用
《東方日報》專欄《還看今朝》
2009年8月6日，何志平在《東方日報》其中一篇專欄《還看今朝》中，以「又要威，又要戴頭盔」來形容泛民主派發起「五區總辭」的做法[4]，引起高登會員的討論及關注[5]。
《明報》論壇版
2010年6月1日，《明報》刊登時事評論員吳志森的文章，標題為《又要威，又要戴頭盔》，批評政府官員在起錨活動中的表現並不親民。[6]
《明報》英文
2010年9月15日，《明報》刊登資深傳媒自由工作者毛孟靜的文章，標題為《名人教英文：又要威，又要戴頭盔》，為「又要威，又要戴頭盔」英文翻譯及短談類似的行為。[7]
ViuTV節目
ViuTV在2016年4月7日開始推出的《晚吹》系列節目，其中逢星期四播出的《晚吹》系列，其節目名稱以《又要威，又要戴頭盔》為名。[8]
ViuTV的《又要威，又要戴頭盔》節目畫面截圖
網上應用
高登討論區的應用情況
在高登討論區，有不少「煩膠」為「搏上位」而發佈假新聞，但因害怕「報警撚」而故意用錯別字（例如以「肥蛆病逝」為題發帖），甚至發佈假新聞後加上一句「玩吓啫」或「講吓笑啫」。其他會員會均以「又要威，又要戴頭盔」回應此等行為。
「又要威，又要戴頭盔」的另一例子是不少會員「賭J」輸了以後以「捉字虱」或其他方式砌詞強辯，拖欠「J數」。
變型句子包括「要威既唔該戴返個頭盔先啦」等。
甘乃威涉嫌騷擾女助理事件
甘乃威於2009年9月24日即時解僱一名女議員助理，女事主指控甘乃威示愛不遂，即時解僱是報復。事件於2009年10月4日及5日上報。由於甘乃威的名字中有一「威」字，有高登會員將「又要威，又要戴頭盔」修改字眼，套用在甘乃威身上。[9]
潮州辣妹應用此句
2013年2月7日，有網民上載一段愛港力參與2013年2月3日《城市論壇》的片段，期間「潮州辣妹」公然爆粗問候反對愛港力的人士，大罵「又要威又要戴頭盔，X你老母臭X」。[10]
衍生創作
英文翻譯
- Talking hawk、acting chicken
- chickenhawk（簡短版）
- A person who likes to be seen as daring, and yet won't actually take risks（詳細版）
惡搞
改篇成龍洗頭水潮文
第一版
| 「 | 呀……當我第一次知道要拍防毒軟件廣告的時候，其實我是拒絕的！因為我覺得……呀……你不能叫我拍我馬上拍。第一，我要試一下，我又不想說……你這個軟件裝完之以後去不了很多網頁，那加菲貓沒啦……六四！維基！NBA！結果觀眾出來一定會罵我，根本比綠壩還要糟！這證明上面那個是假的……我說先給我試一下。後來我知道它們是卡巴斯基的，而且沒有那種迅雷軟件的。那……裝了幾個月……這個月下來之後……起碼我用得很舒服。現在呢，每天還在用！每天還在用呢……我還給了我成家班用！來！來！來！大家試試看！那我跟導演講︰「拍的時候就拍！拍完之後，這個電腦就是我的電腦，就不要加，再加特技上去，加到沒有就是這樣子！」我要給觀眾看到，我裝完之後是這樣子，你們裝完之後，也是這樣子！[11] | 」 |
第二版
| 「 | 呀……當我第一次知道要拍那個雞巴斯基的時候，其實我是拒絕的！因為我覺得……呀……你不能叫我拍馬上拍，第一，我要試一下，我又不想說……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技，那電腦爽啊……很快！很靚！很正！結果觀眾出來一定罵我，根本沒有這種防毒！這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是蘇聯製的，而且沒有那種木馬成分的。那……掃毒掃了這個月……這個月下來之後呢……起碼我用了很舒服。現在呢……每天還在掃毒！每天還在用呢……我還給了我成家班用！來！來！來！大家試試看！那我跟導演講︰「拍的時候就拍！拍完之後，這個電腦就是我的電腦，就不要加，再加特技上去，加到有就是這樣子！我要給觀眾看到，我用完之後是這樣子，你們用完之後，也是這樣子！[12] | 」 |
看圖作句
就咁上網威好危險
所以都係要戴番個頭盔
改圖
截圖
全世界除頭套
又要做妓女，又要拿貞節牌坊
臭小子，又要威，又要戴頭盔
相關條目
註解
- ↑ 高登討論區：接龍: 又要威又要帶頭盔
- ↑ YouTube影片：(unwire.hk / unwirelife.com 轉發) 成龍繼霸王后又一力作，進軍 IT 界！
- ↑ 高登討論區：成龍繼霸王后又一力作，進軍 IT 界！
- ↑ 東方日報：還看今朝：泛民要威又要戴頭盔，2009年8月6日。
- ↑ 高登討論區：[東方日報] 泛民要威又要戴頭盔
- ↑ 明報：吳志森﹕又要威 又要戴頭盔，2010年6月1日。
- ↑ 7.0 7.1 claudiamo.com：媒體報導
- ↑ ViuTV：晚吹 - 又要威 又要戴頭盔
- ↑ 高登討論區：甘乃威示愛事件
- ↑ YouTube影片：國民教育之潮州學堂
- ↑ HKEPC：大陸卡巴找來動Ｌ做代言人 (#22)
- ↑ Hearty Angel：[霎時動L]大哥又要威又要戴頭盔