香港網絡大典
尚未註冊？
註冊
註冊
香港網絡大典
香港網絡大典
13,037
個頁面
分類: 擴充中的條目、​反語、​術語

變更：反語

返回頁面
登入以編輯
（內容擴充 (偉論)）
小 （I changed the English translation of 反語 from irony to sarcasm. Sarcasm is a more better definition for ironically mocking or contrasting.）
標籤：視覺化編輯 apiedit
 
（未顯示由 9 位使用者於中間所作的 24 次修訂）
第1行： 第1行：
−
「'''反語'''」（Irony），又名「反諷」、「反話」、「倒反」，修辭學上叫做「反諷法」或「倒反法」，亦是網絡人常用的修辭或說話技巧。簡單來說，就是使用本詞語相反的意思以表達本意。
 +
「'''反語'''」（sarcasm），又名「反諷」、「反詰」、「反話」、「倒反」。修辭學上則叫「反諷法」或「倒反法」，是網絡人常用的修辭或說話技巧。簡單來說，就是使用本詞語相反的意思以表達本意。
   
−
反語的作用是產生幽默感與諷刺性，有時比正說更有味道。反語一般是用來批判、揭露壞人壞事，在文章中可以取得幽默、諷刺的表達效果，增強文章的戰鬥力。<ref name="oklink_irony">[http://www.oklink.net/online/tougao/75785/249977.htm 反語，可增強幽默諷刺的表達效果]，楊沛郁，白鹿書院</ref>
 +
反語的作用是產生幽默感與諷刺性，有時比正說更有味道。反語一般是用來批判、揭露壞人壞事，在文章中可以取得幽默、諷刺的表達效果，增強文章的感染力。<ref name="oklink_irony">[http://www.oklink.net/online/tougao/75785/249977.htm 反語，可增強幽默諷刺的表達效果]，楊沛郁，白鹿書院</ref>
  +
  +
詞語被用作「反語」之用，被稱為「反語詞」。
   
 
==簡介==
  
==簡介==
第9行： 第11行：
   
 
例子：
  
例子：
−
* 正話反說：「流氓欺鄉下老，洋人打中國人，教育廳長沖小學生，都是'''善於克敵的豪傑'''。」(出自魯迅《沖》) 解：「善於克敵的豪傑」是對流氓、洋人、教育廳長表示強烈的嘲諷意味，褒詞貶用。<ref name="oklink_irony" />
 +
* 正話反說：「流氓欺鄉下老，洋人打中國人，教育廳長沖小學生，都是'''善於克敵的豪傑'''。」（出自魯迅《沖》) 解：「善於克敵的豪傑」是對流氓、洋人、教育廳長表示強烈的嘲諷意味，褒詞貶用。<ref name="oklink_irony" />
 
* 反話正說：「幾個女人有點失望，也有些傷心，各人在心裡罵著自己的'''狠心賊'''。」（孫犁《荷花澱》） 解：這兒說的「狠心賊」並不是用來侮罵丈夫，相反是表現出幾個女人對自己丈夫深沉的愛情，貶詞褒用。<ref name="oklink_irony" />
  
* 反話正說：「幾個女人有點失望，也有些傷心，各人在心裡罵著自己的'''狠心賊'''。」（孫犁《荷花澱》） 解：這兒說的「狠心賊」並不是用來侮罵丈夫，相反是表現出幾個女人對自己丈夫深沉的愛情，貶詞褒用。<ref name="oklink_irony" />
   
第19行： 第21行：
 
反語，聽者是能明確知道說話者是在正話反說，還是反話正說。說話者會給予足夠及明顯的提示。例如他是反XYZ先生人士，他為了更強烈地表達他不滿的情緒，他故意說：「XYZ先生發表這種[[偉論]]，真是'''全球最強有識之士'''，'''無人能敵'''。」言語間充滿諷刺，以另一層面來[[恥笑]]XYZ先生。
  
反語，聽者是能明確知道說話者是在正話反說，還是反話正說。說話者會給予足夠及明顯的提示。例如他是反XYZ先生人士，他為了更強烈地表達他不滿的情緒，他故意說：「XYZ先生發表這種[[偉論]]，真是'''全球最強有識之士'''，'''無人能敵'''。」言語間充滿諷刺，以另一層面來[[恥笑]]XYZ先生。
   
−
[[曲線]]，說話者一樣在正話反說，或反話正說，不過這次說話者刻意隱藏自己真正的用意，盡量不給予明顯的提示，目的是希望聽者聽了表面上是正面的說話，引導他作出負面的回應，反之亦然。例如他其實反XYZ先生人士，他卻故然說一些支持XYZ先生的言論，表面上是支持，其實他預計當中言論的偏頗反而會激起人群反對XYZ先生，從而達到他真正的目的。
 +
[[曲線]]，說話者一樣在正話反說，或反話正說，不過這次說話者刻意隱藏自己真正的用意，盡量不給予明顯的提示，目的是希望聽者聽了表面上是正面的說話，引導他作出負面的回應，反之亦然。例如他其實反XYZ先生人士，他卻故然說一些支持XYZ先生的言論：「我'''熱烈地支持'''XYZ先生的看法，其他人講的話'''統統都是垃圾'''。」，表面上是支持，其實他預計當中言論的偏頗反而會激起人群反對XYZ先生，從而達到他真正的目的。
   
 
==網絡反語==
  
==網絡反語==
 
{{expand}}
  
{{expand}}
  +
{|class="wikitable sortable"
−
::::: （如果你知道更多網絡反話，請幫助加料（加內容）！）
  
  +
|-
⚫
*[[潮]]：解作入時或追上潮流，不過此詞在網上不時褒詞貶用，實指人或事已經過時或與時代脫節。
  
  +
! 網絡反語
⚫
*潮州人：指祖籍廣東潮州的華人，不過因為此詞中有「潮」字的關係，在網上被惡搞為來自「潮」州的人，則是指與時代脫節的人。
  
  +
! 解釋
⚫
*[[一生愛潮爆，你來自潮州]]：利用「潮」字[[惡搞]]出來的金句，與「潮」字不同，此句一般只用作[[反語]]。
  
  +
|-
⚫
*[[Wow! Old news is so exciting!]]：有人貼出過舊的新聞時說的反應，含[[反諷]]意思。
  
  +
|| [[潮]]
⚫
*[[丁丁是個人才]]
  
  ⚫
|| 解作入時或追上潮流，不過此詞在網上不時褒詞貶用，實指人或事已經過時或與時代脫節
−
*[[偉論]]：用以諷刺對方[[9up]]。
  
  +
|-
  +
|| 潮州人
  ⚫
|| 指祖籍廣東潮州的華人，不過因為此詞中有「潮」字的關係，在網上被惡搞為來自「潮」州的人，則是指與時代脫節的人。
  +
|-
  +
|| [[一生愛潮爆，你來自潮州]]
  ⚫
|| 利用「潮」字[[惡搞]]出來的金句，與「潮」字不同，此句一般只用作[[反語]]
  +
|-
  +
|| [[Wow! Old news is so exciting!]]
  ⚫
|| 有人貼出過舊的新聞時說的反應，含[[反諷]]意思
  +
|-
  ⚫
|| [[丁丁是個人才]]
  +
|| 當中所指的人才其實是反話，而「丁丁」可以取代為你認為無能的人的姓名
  +
|-
  +
|| [[偉論]]
  +
|| 即是反諷對方[[9up|胡言亂語]]
  +
|-
  +
|| [[天朝]]
  +
|| 對[[中華人民共和國]]的稱呼，為諷刺政府與網民自嘲的用法。
  +
|-
  +
|| [[強國]]
  +
|| 強國在網上有時是拿作[[反諷]]之用，多是中華人民共和國的戲謔之稱，有時亦會拿此詞來反諷其他國家
  +
|-
  +
|| [[強國品牌]]
  +
|| 中華人民共和國下的品牌，多是反諷肆意[[抄襲]]的品牌（如S'''Q'''NY），或因語言差異而令其品牌名字在香港網絡鬧出笑話（如[[肥西老母雞]]）
  +
|-
  +
|| [[超英趕美]]
  +
|| 出自[[毛澤東]]在「三面紅旗」運動期間的政治口號，後來用作諷刺一些國家政策或國貨
  +
|-
  +
|| [[老實商人]]
  +
|| [[楊受成]]的化名，是一句反語，用來影射香港商人[[楊受成]]的生意手法不光鮮及不老實，狡猾非常。出自[[劉鑾雄]]經典的一句「'''老千商人'''」。
  +
|-
  +
|| [[血流成河吧]]
  +
|| 出自網上跳舞遊戲《[[勁舞團]]》香港版發生的恐嚇事件。後來網民用於諷刺對象只是虛有其表。
  +
|-
  +
|| [[替天行道]]
  +
|| 用於諷刺瘋狂殺人的行為，曾在[[王嘉梅]]遇害案中出現。
  +
|-
  +
|| [[孝悌忠信禮義廉]]
  +
|| 是一歇後語，出自四維八德之「孝悌忠信禮義廉恥」，諷刺對方無「恥」。
  +
<!-- for expansion
  +
|-
  +
||
  +
||
  +
|-
  +
||
  +
||
  +
-->
  +
|-
  +
|}
  +
更多的反語可以參看[[:Category:反語|反語的分類]]。
  +
  +
==事例==
  +
{{expand}}
  +
  +
* [[香港討論區巴士迷專區]]：[http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=9090133&page=3#pid191534156 九龍南線通車後,其實青衣部分線可以減班!]
  +
:* [[自由騎士]]在第33帖以「呢個理據都幾好（這個理據也不錯）, 不如寄上葵青區議會討論（大笑）」回應[[筆保]]的削減青衣巴士班次的理據，字面上支持，但明顯地是在[[恥笑]][[筆保]]，要他被葵青區議員千夫所指。
  +
* [[香港討論區]]香港及國際新聞討論版：[http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=9165710&extra=&page=10 縱容議會暴力升級 葬送議員香港形象]
  +
:* [[oisam]]以「又搵五毛」諷刺大小小人（[[小小小平]]）為[[五毛黨]]。
  +
  +
<gallery widths="200" heights="200" perrow="3">
  +
Image:Butbo_freeriderreply.jpg|[[香港討論區]]會員[[自由騎士]]以反語回應[[筆保]]削減青衣巴士線班次。
  +
Image:Oisam_anti-smallping.jpg|[[香港討論區]]會員[[oisam]]諷刺大小小人([[小小小平]])為[[五毛黨]]的言論。
  +
</gallery>
  +
  +
{{clear}}
   
 
==相關條目==
  
==相關條目==
 
*[[高登常用詞彙]]
  
*[[高登常用詞彙]]
 
*[[回帶]]：舊消息或事件再次發佈或討論的行為，通常用作貶稱
  
*[[回帶]]：舊消息或事件再次發佈或討論的行為，通常用作貶稱
  +
{{reflist}}
−  
  +
[[Category:反語| ]]
−
{{reference}}
  
−
[[Category:術語]]
 +
[[分類:術語]]

於 2015年7月14日 (二) 06:24 的最新修訂

「反語」（sarcasm），又名「反諷」、「反詰」、「反話」、「倒反」。修辭學上則叫「反諷法」或「倒反法」，是網絡人常用的修辭或說話技巧。簡單來說，就是使用本詞語相反的意思以表達本意。

反語的作用是產生幽默感與諷刺性，有時比正說更有味道。反語一般是用來批判、揭露壞人壞事，在文章中可以取得幽默、諷刺的表達效果，增強文章的感染力。[1]

詞語被用作「反語」之用，被稱為「反語詞」。

簡介

這個修辭技巧分為兩大類[1]：

  • 正話反說：原本正面的意思卻反轉為負面來說，則褒詞貶用
  • 反話正說：原本負面的意思卻反轉為正面來說，則貶詞褒用

例子：

  • 正話反說：「流氓欺鄉下老，洋人打中國人，教育廳長沖小學生，都是善於克敵的豪傑。」（出自魯迅《沖》) 解：「善於克敵的豪傑」是對流氓、洋人、教育廳長表示強烈的嘲諷意味，褒詞貶用。[1]
  • 反話正說：「幾個女人有點失望，也有些傷心，各人在心裡罵著自己的狠心賊。」（孫犁《荷花澱》） 解：這兒說的「狠心賊」並不是用來侮罵丈夫，相反是表現出幾個女人對自己丈夫深沉的愛情，貶詞褒用。[1]

反語很多時不能單純從字面上或一句中了解其真正要表達的含義，要看上文下理才可以判斷得到。例如朱自清《背影》其中的一句：「我那時真是太聰明了」，單從這句的字面上看就是解作「我太聰明了」，然而看了上文下理後，讀者便能明白作者想表達的其實是：「我那時真是太愚蠢了。」

運用反語時，使用者必須能明確讓讀者知道他是在使用反語，否則這樣就不算是修辭學上應有的「反諷法」或「倒反法」。[1]

反語與曲線

反語，聽者是能明確知道說話者是在正話反說，還是反話正說。說話者會給予足夠及明顯的提示。例如他是反XYZ先生人士，他為了更強烈地表達他不滿的情緒，他故意說：「XYZ先生發表這種偉論，真是全球最強有識之士，無人能敵。」言語間充滿諷刺，以另一層面來恥笑XYZ先生。

曲線，說話者一樣在正話反說，或反話正說，不過這次說話者刻意隱藏自己真正的用意，盡量不給予明顯的提示，目的是希望聽者聽了表面上是正面的說話，引導他作出負面的回應，反之亦然。例如他其實反XYZ先生人士，他卻故然說一些支持XYZ先生的言論：「我熱烈地支持XYZ先生的看法，其他人講的話統統都是垃圾。」，表面上是支持，其實他預計當中言論的偏頗反而會激起人群反對XYZ先生，從而達到他真正的目的。

網絡反語

Mbox important
 本條目或段落需要擴充，歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。
更多個訊息可能會在討論頁找到。
歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。
網絡反語 解釋
潮 解作入時或追上潮流，不過此詞在網上不時褒詞貶用，實指人或事已經過時或與時代脫節
潮州人 指祖籍廣東潮州的華人，不過因為此詞中有「潮」字的關係，在網上被惡搞為來自「潮」州的人，則是指與時代脫節的人。
一生愛潮爆，你來自潮州 利用「潮」字惡搞出來的金句，與「潮」字不同，此句一般只用作反語
Wow! Old news is so exciting! 有人貼出過舊的新聞時說的反應，含反諷意思
丁丁是個人才 當中所指的人才其實是反話，而「丁丁」可以取代為你認為無能的人的姓名
偉論 即是反諷對方胡言亂語
天朝 對中華人民共和國的稱呼，為諷刺政府與網民自嘲的用法。
強國 強國在網上有時是拿作反諷之用，多是中華人民共和國的戲謔之稱，有時亦會拿此詞來反諷其他國家
強國品牌 中華人民共和國下的品牌，多是反諷肆意抄襲的品牌（如SQNY），或因語言差異而令其品牌名字在香港網絡鬧出笑話（如肥西老母雞）
超英趕美 出自毛澤東在「三面紅旗」運動期間的政治口號，後來用作諷刺一些國家政策或國貨
老實商人 楊受成的化名，是一句反語，用來影射香港商人楊受成的生意手法不光鮮及不老實，狡猾非常。出自劉鑾雄經典的一句「老千商人」。
血流成河吧 出自網上跳舞遊戲《勁舞團》香港版發生的恐嚇事件。後來網民用於諷刺對象只是虛有其表。
替天行道 用於諷刺瘋狂殺人的行為，曾在王嘉梅遇害案中出現。
孝悌忠信禮義廉 是一歇後語，出自四維八德之「孝悌忠信禮義廉恥」，諷刺對方無「恥」。

更多的反語可以參看反語的分類。

事例

Mbox important
 本條目或段落需要擴充，歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。
更多個訊息可能會在討論頁找到。
歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。
  • 自由騎士在第33帖以「呢個理據都幾好（這個理據也不錯）, 不如寄上葵青區議會討論（大笑）」回應筆保的削減青衣巴士班次的理據，字面上支持，但明顯地是在恥笑筆保，要他被葵青區議員千夫所指。

相關條目

註解

除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。