名媛望族

《名媛望族》，香港電視廣播有限公司民初電視劇，由劉松仁、陳玉蓮、楊怡、馬國明、吳卓羲及朱晨麗領銜主演，監製為莊偉建。本劇是無線電視45周年台慶劇。

演員討論

劉松仁：在劇中他和幾名女拍檔再續前緣：有網民指元配韓馬利和他早在70年代《陸小鳳》已是一對；二太太陳玉蓮是2007年《原來愛上賊》的拍檔；三太太江美儀是2011年《潛行狙擊》的拍檔。^[1]
朱晨麗：初次參演電視劇的她，被指造型差勁^[2]；又有網民指她貌似陳法拉。
馬國明：有網民認為在加拿大長大和唸書的他，英文水平奇差。

網民討論

英語對白

劇中飾演律師鐘卓萬的劉松仁，部份對白採用英文。有網民非議，劇中的英語對白不地道，甚至有半中半英的港女文對白出現，不切合當時的社會現況。但有網民指，其實劇本很大部分是劉松仁參與改良，原本是全中文對白，所以不能對他的英語水平有太大的苛求。最低限度，以前《掌上明珠》宣萱飾演的角色，在外國唸書畢業，面對外國客戶卻說中文對白的情況，在《名媛望族》已不再出現。^[3]

結果劇集播映短短一周，通訊事務管理局收到32宗投訴，當中包括英語對白過多和發音不正確。其他投訴包括太多情慾及吸煙場面、不滿以真皮草作為劇中主要服飾、劇情與歷史不符，以及美化殖民主義。^[4]

出錯地方

「英國皇家陸軍部」

在第八集，馬國明所飾演的鍾啟燊與由劉松仁飾演的鐘卓萬提及一單官司時，鐘卓萬說原告是英國皇家陸軍部，但英國從來都沒有皇家陸軍。在劇中設定的二十年代，只有海軍（及旗下的海軍陸戰隊）擁有「皇家」（Royal）名銜。到現在亦只有海軍，海軍陸戰隊和空軍擁有皇家名銜。雖然陸軍內多個軍旅都有「皇室」名銜，整個陸軍隊從來只叫「英軍」（British Army）。