女人鬧貓」(Woman yelling at a cat)是網上流行的截圖

起源

網民討論

警方fb貼「女人鬧貓」meme圖 網民嘲小編會錯意

2020年1月9日,香港警察於Facebook專頁貼出圖片,二次創作被全球網民選為「2019年年度meme圖」的「女人鬧貓」meme,圖中左方的女子正張口指罵,警方於女子的頭上配上「儲存汽油彈好危險㗎!」的對白,而右方則為一隻瞇起雙眼,坐於餐桌前看起來非常不屑的白貓。

不少巴打絲打都知道,「女人鬧貓」圖的左右兩圖分別有不同出處,網民把圖片併在一起後,於Twitter及外國討論區爆紅,繼而瘋傳至全球。至於這個圖片組合,網民一般是用來表達有人因瑣碎無聊的小事,甚至是虛假的事實而反應激動,破口大罵,那就是左邊女子的動作;而貓咪則擺出一副「睬你都傻」或「who cares?我有自己看法」的態度,以示網民或某個群體對女子的不屑,其後更演變成貓咪恥笑女子的意思。

網民表示,如將meme圖按「見到咁就咁」去解讀,即代表不懂網絡文化,故警方的帖文原本想表達「儲存汽油彈好危險㗎!」,但配上這個meme圖,女子就變成警方,而被罵的貓咪卻「睬你都傻」而懶理,與警方原意完全相反。不少網民在帖文留言道「你哋究竟知唔知個meme係咩意思?」、「所以你係想講市民係隻貓,然後睬你都傻?」、「條友真係唔識㗎喎,呢啲係咪叫自嘲?」。[1]

滙豐新鈔設計被二創成「女人鬧貓」meme版本

2020年,有網民早前於Facebook群組「PLAY HARD 玩硬」分享兩張相片,可見有人將匯豐銀行的2018年系列新鈔的100元及20元二次創作,為鈔票設計加入「女人鬧貓」meme圖的元素。

圖中可見,以傳統文化粵劇為主題的100元鈔票本身圖案為一對小生花旦相望對唱,而二創版本則跟足「原著」換成兩個花旦,其中一個正張口指罵,另一人則搭膊頭安慰。至於主題為「一家茶鈙」的20元鈔票,則被網民「惡搞」加入meme圖的靈魂——表情厭世的白貓,牠坐於圖中的家庭中間,面對桌上的包子及酒杯仍一臉不屑,表露出作為「主子」的霸氣。

帖文一出即引來網民留言及轉發,不少人稱讚改圖非常高質,立體感十足而且更有歡樂感覺,「隻貓係真係好得意」、「咁樣靚好多」、「比原版好睇」;不過亦有人稱難以接受,「好恐怖」、「陰司紙咁」、「唔係真嘅係咪?」、「其實感覺幾靈異」。[2]

相關創作

改圖

註解

外部連結

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。