 |
本條目或段落需要相關專門人士參與編輯。 請幫助我們尋找適合的人士。有關細節詳情等請參閱討論頁。 |
「支那」，因日本侵華期間被日本廣泛採用來稱呼中國，現今一般被視為具貶義的歧視字眼。
簡介
據考究，「支那」可能起源自「秦」或「瓷」（Chin）或春秋戰國時期的「晉」（Tsin）的音變，經梵文從古代佛教經典傳開，主要代表現今中國的地域。這一詞彙於九世紀初通過佛教交流傳入日本，江戶時代後在日本民間成為一個對中國的普遍非正式稱呼，並在明治維新之後傳回中國，也為中國知識份子使用。但到日本侵華期間，中日交惡，「支那」因而被中國人視為對中國的蔑稱。1930年，中華民國政府要求日本政府正式禁用「支那」一詞，但直至1949年10月，中華人民共和國成立後才正式在日本公文及傳媒中消失。[1][2][3]
香港使用現況
反映自由行及新移民問題
2010年左右，隨著自由行和新移民所引起的問題，令到中港矛盾日益增加，令到部份不滿大陸的香港人常以支那稱呼大陸。
《核突支那Style》
有高登音樂台的網民借用了紅軍和《Gangnam Style》的惡搞片段，把歌曲改編成《核突支那Style》，以諷刺蝗蟲在香港做出的不文明行為，獲香港網民熱烈支持，同時引起中港網民在有關YouTube影片的留言部分罵戰。《核突支那Style》是2012年十大YouTube影片之一，是唯一上榜的二次創作。[4]
支那麵
2013年1月，香港的日本超市UNY出售一種日本牌子的日本拉麵（支那そば），價錢牌上譯為「日本健康支那麵」，結果此事被facebook網民群組惡搞[5]，隨後該商品被下架。次文化堂社長彭志銘估計，可能是該超市大意[6]。日本拉麵源自中國，所以有日本人稱拉麵作支那麵或中華麵。
青政立法會宣誓提及「支那」
2016年10月，青年新政的梁頌恆及游蕙禎在立法會宣誓時，以英語宣誓，期間將「China」讀成「支那」，引起各方熱議，令「支那」一詞再次引發激烈討論。[7]
改編歌曲
截圖
網絡封鎖
由於投訴嚴重，facebook漸漸對支那一詞列為禁詞，不少網民因為失言而被封禁。[8]為免中伏，有網民把陳啟泰的著名截圖「支那人沒有一個是無辜的」，製成諧音「芝麻仁沒有一個是磨菇的」改圖上載。
另見
註解
- ↑ 紐約時報．國際生活：日本史稱中国為“支那” ，從何而來？，2013年10月28日]
- ↑ 向權力Say: No!「支那人」的用詞是羞辱？
- ↑ 說說「支那」，2012年6月17日
- ↑ 高登討論區：[高登音樂台]紅軍 - 核突支那Style
- ↑ 太陽報：UNY售「支那麵」涉辱華
- ↑ 太陽報：拉麵直譯支那麵 UNY涉辱華
- ↑ 香港獨立媒體：宣誓讀「支那」建制派批侮辱 梁頌恆：是英文口音，2016年10月12日
- ↑ 連登：facebook是咪聽收皮？我貼張陳啟泰劇照都block 30日？，2019年2月4日
外部連結
| 前任： 陳碧橋 |
高登每月之星 2015年8月 |
後任： 港鐵 |