行 35: 行 35:
   
 
===於香港播放===
 
===於香港播放===
於香港播放本作動畫版引來了一部份支持者的不滿,認為香港的後期製作會影響作品,被指是未審先判、是[[動漫塔利班]]所為。<ref>[https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1666086356950866&set=gm.649133355183045&type=1 Facebook:LoveLive! 吹水區]</ref><ref>[http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=263383&sid=a1b2ae907b7af9ac42a95df365239c3f TVB討論區:強烈要求LL死忠向本土配音員及配音迷道歉]</ref>。同時,無線電視對此作品的譯名《明星學生妹》亦被部分網民認為[[膠譯名|怪誕]]<ref>[http://hiyonikki.blogspot.com/2013/06/lovelive.html ]</ref><ref>[http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=224478 TVB討論區:要求重新決定Love live之中文譯名]</ref><ref>[http://hiyonikki.blogspot.com/2013/06/lovelive.html Hiyonikki's Oulanem:《明星學生妹》=「LOVELIVE!」?]</ref>,但亦有人支持此譯名。<ref>[http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=226637&start=50 TVB討論區:支持《明星學生妹》這譯名。]</ref>
+
於香港播放本作動畫版引來了一部份支持者的不滿,認為香港的後期製作會影響作品,被指是未審先判、是[[動漫塔利班]]所為。<ref>[https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1666086356950866&set=gm.649133355183045&type=1 Facebook:LoveLive! 吹水區]</ref><ref>[http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=263383&sid=a1b2ae907b7af9ac42a95df365239c3f TVB討論區:強烈要求LL死忠向本土配音員及配音迷道歉]</ref>。同時,無線電視對此作品的譯名《明星學生妹》亦被部分網民認為[[膠譯名|怪誕]]<ref>[http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=224478 TVB討論區:要求重新決定Love live之中文譯名]</ref><ref>[http://hiyonikki.blogspot.com/2013/06/lovelive.html Hiyonikki's Oulanem:《明星學生妹》=「LOVELIVE!」?]</ref>,但亦有人支持此譯名。<ref>[http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=226637&start=50 TVB討論區:支持《明星學生妹》這譯名。]</ref>
   
 
===現實中的不恰當行為===
 
===現實中的不恰當行為===
行 43: 行 43:
   
 
====柴灣青年廣場跪拜事件====
 
====柴灣青年廣場跪拜事件====
2013年6月22日,有團體於柴灣{{hkbus|青年廣場}}舉行LoveLive!限定的同人活動,吸引不少支持者到場參與。當中其中一檔同人組織展示其所製作的角色紙版,被數名LoveLiver以「人型蜈蚣」式列一直線跪拜,最前者更把頭探進角色紙版的裙內。此事令不少LoverLiver及其他ACG愛好者所譁然,認為他們行為不雅敗壞香港LoverLiver的名聲,更會讓其他路過場地的市民感到不安<ref>[http://forum2.hkgolden.com/view.aspx?message=5203529 高登討論區:我不討厭LL,但是這樣的LLer好討厭]</ref><ref>[http://alex10076.blogspot.hk/2014/06/music-start-loveliveonly-event-in-hk.html Alex.Miracle Live:後感:Music Start!~ Lovelive!Only Event in HK]</ref>
+
2013年6月22日,有團體於柴灣{{hkbus|青年廣場}}舉行LoveLive!限定的同人活動,吸引不少支持者到場參與。當中其中一檔同人組織展示其所製作的角色紙版,被數名LoveLiver以「人型蜈蚣」式列一直線跪拜,最前者更把頭探進角色紙版的裙內。同時亦有LoveLiver脫去上衣展示背上角色紋身同樣被部分參與者跪拜
  +
  +
此事令不少LoveLiver及其他ACG愛好者所譁然,認為他們在公眾場合行為不當,敗壞香港LoveLiver的名聲,更會讓其他路過場地的市民感到不安。<ref>[http://forum2.hkgolden.com/view.aspx?message=5203529 高登討論區:我不討厭LL,但是這樣的LLer好討厭]</ref><ref>[http://alex10076.blogspot.hk/2014/06/music-start-loveliveonly-event-in-hk.html Alex.Miracle Live:後感:Music Start!~ Lovelive!Only Event in HK]</ref>
   
 
早在J2先前播放的動畫{{zhwiki|Outbreak Company|《萌萌侵略者》}}中,製作人員已經借角色對白翻譯影射以上行為。
 
早在J2先前播放的動畫{{zhwiki|Outbreak Company|《萌萌侵略者》}}中,製作人員已經借角色對白翻譯影射以上行為。
行 57: 行 59:
   
 
====西港島綫通車「突襲」直播新聞事件====
 
====西港島綫通車「突襲」直播新聞事件====
[[港鐵]]{{hkrail|西港島綫}}正式通車當日(2014年12月28日),一名支持者於堅尼地城站外一個[[無綫新聞]]《[[六點半新聞報導]]》直播中模仿「[[事旦男]]」般舉起印有其中一名本作角色的背袋<ref>[http://24hdrama.net/news-at-630-%E5%85%AD%E9%BB%9E%E5%8D%8A%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%A0%B1%E9%81%93-2014-12-28/ 六點半新聞報道 - 2014.12.28](24hdrama.net備份)</ref>。其後一名[[高登討論區]]會員承認有關舉動<ref>[http://forum7.hkgolden.com/view.aspx?type=AN&message=5580789&page=29 高登討論區:Love Live!愛好者交流區 (166)](第29頁)</ref>。
+
[[港鐵]]{{hkrail|西港島綫}}正式通車當日(2014年12月28日),一名支持者於{{hkrail|堅尼地城站}}A出口外一個[[無綫新聞]]《[[六點半新聞報導]]》直播中模仿「[[事旦男]]」般舉起印有其中一名本作角色的背袋<ref>[http://24hdrama.net/news-at-630-%E5%85%AD%E9%BB%9E%E5%8D%8A%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%A0%B1%E9%81%93-2014-12-28/ 六點半新聞報道 - 2014.12.28](24hdrama.net備份)</ref>。其後一名[[高登討論區]]會員承認有關舉動<ref>[http://forum7.hkgolden.com/view.aspx?type=AN&message=5580789&page=29 高登討論區:Love Live!愛好者交流區 (166)](第29頁)</ref>。
  +
  +
<gallery spacing="small" widths="209">
  +
檔案:六點半新聞報導_2014-12-28_LL.png|有支持者在直播畫面較後位置高舉背袋(留意白框位置)
  +
</gallery>
   
 
{{reflist}}
 
{{reflist}}
行 66: 行 72:
 
* [http://forum.hkgolden.com/view.aspx?message=5321640 高登討論區:LLer係CW會場玩水樽挑戰 自稱被害玩濕場地要道歉]
 
* [http://forum.hkgolden.com/view.aspx?message=5321640 高登討論區:LLer係CW會場玩水樽挑戰 自稱被害玩濕場地要道歉]
 
* [http://forum.hkgolden.com/view.aspx?message=5252213&type=BW&page=3 高登討論區:<nowiki>[媽,好毒呀]</nowiki>動物節LLer醜態討論區]
 
* [http://forum.hkgolden.com/view.aspx?message=5252213&type=BW&page=3 高登討論區:<nowiki>[媽,好毒呀]</nowiki>動物節LLer醜態討論區]
 
 
 
 
 
 
[[分類:動畫]]
 
[[分類:動畫]]

於 2014年12月30日 (二) 18:06 的修訂

明星學生妹/LoveLive!》是由日本動畫公司日昇動畫(SUNRISE)、唱片公司Lantis、以及ACG月刊雜誌《電擊G's magazine》共同合作推出的多媒體企劃,推出有漫畫、手機遊戲等。

2013年1月時,此作被改編為電視動畫播出;而無線電視J2則在2014年12月24日起開始播放第一季動畫,並將動畫版之名稱譯為《明星學生妹》,同時提供Mytv網上重溫。

網民討論

此作品早在香港播放前已經受不少香港ACG愛好者所知曉,並且已有不少支持者,一般此作品的支持者會自稱為「LoveLiver」,簡稱「LLer」。

於香港播放

於香港播放本作動畫版引來了一部份支持者的不滿,認為香港的後期製作會影響作品,被指是未審先判、是動漫塔利班所為。[1][2]。同時,無線電視對此作品的譯名《明星學生妹》亦被部分網民認為怪誕[3][4],但亦有人支持此譯名。[5]

現實中的不恰當行為

部分支持者在現實中表達支持的行為過火,因而受人非議。

有人於香港動漫電玩節期間對拆卸下來的海報作不雅行為。

C3事件

柴灣青年廣場跪拜事件

2013年6月22日,有團體於柴灣青年廣場舉行LoveLive!限定的同人活動,吸引不少支持者到場參與。當中其中一檔同人組織展示其所製作的角色紙版,被數名LoveLiver以「人型蜈蚣」式列一直線跪拜,最前者更把頭探進角色紙版的裙內。同時亦有LoveLiver脫去上衣展示背上的角色紋身,同樣被部分參與者跪拜。

此事令不少LoveLiver及其他ACG愛好者所譁然,認為他們在公眾場合行為不當,敗壞香港LoveLiver的名聲,更會讓其他路過場地的市民感到不安。[6][7]

早在J2先前播放的動畫《萌萌侵略者》中,製作人員已經借角色對白翻譯影射以上行為。

西港島綫通車「突襲」直播新聞事件

港鐵西港島綫正式通車當日(2014年12月28日),一名支持者於堅尼地城站A出口外一個無綫新聞六點半新聞報導》直播中模仿「事旦男」般舉起印有其中一名本作角色的背袋[9]。其後一名高登討論區會員承認有關舉動[10]

註解

外部連結

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。