「曾蔭權懷疑爆粗事件」,又名「曾蔭權疑似爆粗事件」、「曾蔭權狗噏辯論事件」、「曾蔭權唔想同湯家驊狗噏辯論事件」(曾蔭權不想同湯家驊胡言辯論)等,發生在2009年1月15日於立法會舉行的行政長官答問大會,期間湯家驊向曾蔭權作出有關普選的追問,之後黃國健發問,曾蔭權回應時補說:「我唔想同人『狗噏』(胡亂說話)辯論……(下文從略)」。在場的議員及官員似乎沒有留意這句說話,並未引起在場人士嘩然。
目錄
官方及議員回應
立法會「正式」會議記錄
政府網頁中,答問大會新聞稿的相關句子是「首先,我不想與人『鬥噏』、辯論……(下文從略)」。[1]《東方日報》批評,這是為了掩飾曾蔭權的失言而把在答問大會新聞稿全文裡曾蔭權口中的「狗噏」竄改成「鬥噏」。[2]
職工盟李卓人和公民黨湯家驊在接受am730訪問時均指,無論是「鬥噏」(爭著說話)還是「狗噏」(諧音粗口,即胡亂說話)均不恰當[3],而工聯會王國興則指印象中聽到特首是說「鬥噏」,認為不含貶意。[3]
約一天後(即2009年1月16日),主角之一湯家驊在自己的網誌回應指自己真的不明白「狗噏」或「狗噏辯論」是解什麼,不過他可想像這句話並非客氣和尊重,而政府亦知道自己說了不好的說話,所以新聞稿說曾特首是說「鬥噏」(爭著說話)不是「狗噏」,不過看過片段的話,他認為市民也同意從發音及上文下理也應該是「狗噏」。他又認為「狗噏」或「鬥噏」也不是特首或立法會上應該使用的語言,只有市井之流才會以如此粗俗的語言。對於特首為了集中精力處理金融海潚的問題,而押後政改諮詢,他批評「普選是憲制問題。如此重要、嚴肅的討論,對特首而言,只是『狗噏辯論』或『鬥噏辯論』罷了!難怪他毫不猶豫把政改諮詢一拖再拖!」他更批評特首曾蔭權這種言行「不但是對議員不尊重,亦是對議會、特首的職位、以至整個特區不尊重」,責罵特首根本不重視行政立法關係,不肯求同全異、理性討論、尋找共識。[4]
結尾時他概嘆地說:「唉!有時真希望那次掟蕉......!」不知道他的意思是指他想掟蕉,還是希望黃毓民幫他掟蕉。[4]
順帶一提,湯家驊在文中寫了一個別字,他總是將「尊重」誤寫為「專重」(2009年2月10日檢查時發現)。[4]
迴響
市民反應
部份收看電視直播的網民即時發覺曾特首懷疑「爆粗」,並於各討論區中發文[5][6][7],有人把片段放上YouTube[8]。而林忌的每日一膠網誌,把該句句子分別以正常,減慢及連續播放,讓網民自行判斷究竟特首說了甚麼[9],有部份網民下載這聲段作為手機鈴聲。
香港新浪網在網上開了「曾蔭權疑似爆粗擂台陣」,歡迎網民踴躍投票和發言,截止2009年1月26日,95%網民挺曾蔭權,他只是無心之失,講錯諧音,只有5%反曾蔭權,認為他身為特首爆粗,有失身份。支持者說議員講粗言穢語,訴諸語言暴力就視之不理,更甚者還要支持他們的行為,而特首只是不小心說錯一句疑似粗口便被人無限上綱,希望大家不要對人不對事;不少又責罵社民連三子(流氓議員黃毓民、長毛梁國雄、大舊陳偉業)言行粗暴,黃毓民在電台不時說粗口包括「X佳」、「x你老媽」,連正音粗口「X噏」也說過,為何這些人不去譴責他們[10][11],黃毓民與黑社會「新義安」關係密切,曾在2007年12月被傳媒報導免費借用黑社會「新義安」李育添(外號鬼添)的物業做社民連總部,為何不見他們跟進事件;曾蔭權說錯話要為此事道歉,社民連三子更要道歉兼自動請辭。[12]
反對者說納稅人每年辛辛苦苦賺的血汗錢就是養這班「行屍走肉官員」,市民很苦,希望中央派人來擔任特首,拉這班蛀「米大蟲官員」去查辦或坐監;身為特首,理應平心靜氣地處事,他卻一時動怒而不顧身份失言,這絕非小事一椿,議員尚可說為了爭取曝光率,言行出眾實屬無可厚非,但身為眾人模範的特首,所做的一切足以深深影響香港下一代,對下一代給了很負面的信息。[12]
博客評論
黃世澤在其博客文章批評,政府新聞處意圖在談話全文中文過飾非,明明是「狗」變成了「鬥」(「指狗為鬥」),令人對香港的一國兩制能否維持感到憂慮。[13]
博客「文少」認為曾蔭權無錯,他「是爆勇,並非爆粗」。首先「狗噏」只是粗口諧音,不是正式粗口;其次,他絕不認同特首在垃圾會(註:他對立法會的稱呼)講粗口諧音是不妥的,既然垃圾會議員可以在垃圾會粗聲粗氣,說江湖術語叫政府「即刻磅水」(立即付錢)、拍檯、掟蕉、怪叫、鬧人做公公等,反問為何垃圾會議員可以但特首卻不可能呢;笑說最好大家將所有江湖風氣全帶入垃圾會議事堂,個個談話像黑社會講數(談判)一樣,最好大打出手,弄至六國大封相一樣,讓市民可以食住花生睇好戲,否則市民交這樣多稅幹什麼。
又說,特首爆粗,更重要的是他爆粗有沒有道理,他指出現時香港面對全球金融海嘯,來勢洶洶,絕不能掉以輕心,特首希望先集中精力處理經濟大問題,實屬無可厚非,而垃圾議員如湯家驊竟然現時還執於討論政制改革,不切實際,所以事實上垃圾會議員的確時常狗噏,立法會猶如狗噏會,曾蔭權誠實地說出真相是沒有錯的。再說議員說的政制改革,本身就是一種「狗噏」行為。因為香港要普選和何時普選,必須要得到「阿爺」中共的允許,垃圾會議員非要2012年普選,一是學孫中山搞革命,「講多無謂,行動最實際」,否則就不要再吵吵鬧鬧,垃圾會議員在這兒爭吵不休,說穿了只不過在「狗噏」,什麼2012年普選也是徒勞無功的。爭取普選只是一個口號,只是純粹「狗噏」當秘笈。特首要是錯,就是錯在他太誠實。[14]
相關事件
陳偉業議會爆粗事件
2009年1月15日,香港行政長官曾蔭權下午出席立法會的答問大會時,期間社民連三子包括綽號「長毛」梁國雄、「大舊」陳偉業及「流氓議員」黃毓民違反了議事規則,在質詢時搶著發言及大叫口號,又不斷使用激烈手段和粗暴的語言,先後二次迫使立法會主席曾鈺成中斷會議。期間「大舊」陳偉業更突然爆粗口,事件引起市民關注,被指立法會優良的議政文化正被衝擊[15]。
梁國雄議會爆粗事件
2009年3月27日,社會民主連線成員梁國雄在立法會財委會特別財委會發言時,再次說粗言穢語,反駁唐英年的投訴,之後批評小班教學政策時,又公然表明自己是要冒犯官員。
署理教育局長陳維安向主席劉慧卿表示不滿,劉慧卿裁定梁國雄語言粗卑,梁國雄再次以粗言穢語反駁,其後自行離去。[16]
行政長官曾蔭權回應議員講粗言穢語時表示,他為政數十年,撫心自問,自己有很多缺點,尤其在辯論時緊張,說話會失準繩,但他在莊嚴的場合,沒有講粗言穢語的習慣,他也沒有在議會講粗言穢語。[17]
黃毓民議會爆粗事件
2009年3月24日,陳偉業在財務委員會特別會議期間炮轟林瑞麟,期間黃毓民突然說了一句粗言:「X街啦快啲去!」,結果引起網民關注。[18]
2009年4月1日,黃毓民在立法會會議中故意玩粗口諧音責罵高官,以普通話「不該」(讀音與「X街」近似)罵曾俊華,亦以英文「poor guy」(讀音與「X街」近似),形容市民在金融海嘯下的慘況。他說道:「你們這一群高薪厚祿的庸官,你們真的很『不該』啊!你們對我們幹了『不該』的事,讓我們變成了『poor guy』(可憐的人)!曾蔭權,你不該;曾俊華,你不該,特區政府,你們都很不該!」[19][20][21]
衍生作品
公式
狗噏 = Dog Talk = D.T. = Donald Tsang
你今天D.T.了嗎?[22]
網頁
圖片
短片
- 曾蔭權 夢斷北街 featuring 黃毓民 長毛
- 囍帖街之 9 up 篇
- 曾蔭權 狗 9up 狗噏辯論 Party Mix EP Version
- 曾蔭權 9up 狗噏辯論 吊吊Fing係街 Plus Sometimes Naive
- 曾屍長裁正預算你9up權吊吊Fing三鹿零Naive公開信致敬長毛道德版 全集
- 曾蔭權 狗 9up 狗噏辯論 向蕭若元先生發出一份嚴正的公開信致敬
- 特首曾蔭權終於咁樣回應蕭若元的公開信!(特首曾蔭權終於這樣回應蕭若元的公開信!)
- 短片:
- 改編歌詞:
張國榮《MONICA》改編
編曲︰黎小田
作詞:小南版: GO-UP SOUND
改編歌詞的內容我似個傀儡傀儡不過得勢
當北京出聲即刻驚過隻龜
好多謝蕭生你點醒了我
原來詞用錯 言詞常令我變得冇禮
GO GO GO GO GO-UP SOUND
誰能代替我地位
我以往確有確有UPo野真廢
把狗UP心聲清楚多次講低
好多謝公子你指正了我 誰人明白我
時常唔自覺 鬥UP喇喂
GO GO GO GO GO-UP SOUND
誰能代替我地位
呵 狗UP UP我做例
呵 SAY GO-UP 惹鑊弊
呵 當湯生眼厲厲
呢鋪真襟計 已當作SOUND BITE
令到我閉翳 改記錄永遠做一衰仔
我似個傀儡傀儡不過得勢
當北京出聲即刻驚過隻龜
好多謝蕭生你點醒了我
原來詞用錯 言詞常令我變得冇禮
GO GO GO GO GO-UP SOUND
誰能代替我地位
我以往確有確有UPo野真廢
把狗UP心聲清楚多次講低
好多謝公子你指正了我 誰人明白我
時常唔自覺 鬥UP喇喂
GO GO GO GO GO-UP SOUND
誰能代替我地位
呵 o係北京我下跪
呵 返HK有地位
呵 當溫生眼厲厲
心知他高貴 更勝過嬌妻
認了我算數 好冇用有我亂UP衰仔
GO GO GO GO GO-UP SOUND
誰能代替我地位
GO GO GO GO GO-UP SOUND
誰能代替我地位
GO GO GO GO GO-UP SOUND
誰能代替我地位
- 原歌詞:
原歌詞的內容*妳以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天妳改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧
#THANKS THANKS THANKS THANKS MONICA
誰能代替你地位
@妳以往教我教我戀愛真諦
只可惜初生之虎將妳睇低
好多謝分手妳啟發了我 祈求原諒我
餘情隨夢去妳不要計
Repeat #
%呵 想當初太自衛
呵 將真心當是偽
呵 當光陰已漸逝
方知它珍貴 妳已有依歸
負了妳錯愛 此美夢永遠藏於心底
Repeat *,#,@,#,%,#,#,#
- 其他短片:
改編歌詞
相關條目
註解
- ↑ 新聞公佈:行政長官立法會答問大會談話全文(二)
- ↑ 東方日報:爆粗「狗翕」教壞細路,2009年1月16日。
- ↑ 3.0 3.1 AM730 Media Limited 2009年1月16日應對經濟兩難關政改諮詢押後 P.03
- ↑ 4.0 4.1 4.2 狗噏辯論?,作者湯家驊,blogspot網誌,2009年1月16日
- ↑ 高登討論區:連特首都撐我地高登9up
- ↑ 高登討論區:香港高登討論區怒斥:「絕對聽到9up! 」
- ↑ 高登討論區:[政府學] 點解特首唔想同湯議員9up辯論呢?
- ↑ YouTube影片:曾蔭權 :「唔想同湯家驊狗噏辯論...」 @ 行政長官答問會 (2009-01-15)
- ↑ 每日一膠:曾蔭權狗噏 mp3 歡迎下載
- ↑ 黃毓民是在網絡電台說粗言穢語,因網上電台不受廣播條例規管。
- ↑ 黃毓民曾於也文也武一大班解釋http://app2.hkatv.com/v3/webtv/play.php?video_id=66180
- ↑ 12.0 12.1 香港新浪網:曾蔭權疑似「爆粗」,你覺得……
- ↑ 黃世澤網誌:政府新聞處說假話,2009年1月22日。
- ↑ Jonathan的江湖:曾蔭權﹕「我唔想同佢狗噏辯論」
- ↑ 議員爆粗口 曾蔭權指議會優良文化遭衝擊,2009年1月15日
- ↑ 梁國雄再在立會講租口,《星島日報》,2009年3月27日。
- ↑ 曾蔭權:沒有在議會講粗口,《星島日報》,2009年3月27日。
- ↑ YouTube影片︰陳偉業-激! 林柴同意阿爺只准探畜生(熊貓)不准探人的所謂共識@24MAR09 (留意 3:26)
- ↑ 星島日報:黃毓民普通話罵曾俊華,2009年4月2日。
- ↑ 星島日報:社民連玩粗口諧音罵高官,2009年4月3日。
- ↑ YouTube影片:黃毓民: "曾俊華!你『不該』!"預算案九宗罪@2APR09(附字幕版) 2
- ↑ 摘自訪客留言Anonymous(3:40 PM)和Anonymous(3:49 PM),參看狗噏辯論?,作者湯家驊,blogspot網誌,2009年1月16日
- ↑ 狗噏辯論?,作者湯家驊,blogspot網誌,2009年1月16日





