|
|
志願者正在將本條目從原文翻譯成繁體中文書面語。 歡迎您積極參與翻譯與修訂。 |
本模板適用於標示「正在進行翻譯」的條目,可告知讀者本條目內容可能有不周全之處,是因為正在翻譯的緣故。也可邀請其他編輯者協助翻譯。
為了讓這個模板能發揮最大功用,建議放置在條目的最頂端,並請寫出是翻譯自何種語言的維基百科或哪一個來源網頁。本模板也同時支援顯示翻譯進度百分比和翻譯之發起人。
這個模板和包含本模板的條目會被分類在Category:正在翻譯的條目上。
使用方式
基本語法
如果條目是翻譯自維基百科,可用以下語法:
{{Translation|tfrom=[[wikipedia:other-lang:source]]}}
這種用法可顯示翻譯來源,其中「other-lang」請代換成翻譯來源的語言代碼,例如英語為 en、法語為 fr,日語為 ja 等。而「source」則代換成該語言維基百科中的條目名稱。使用範例如下:
{{Translation|tfrom=[[wikipedia:en:baseball]]}}
|
|
志願者正在將本條目從wikipedia:en:baseball翻譯成繁體中文書面語。 歡迎您積極參與翻譯與修訂。 |
您也能夠以敘述來代替直接顯示語系代碼加條目名稱,例如可以這樣使用:
{{Translation|tfrom=[[wikipedia:en:baseball|英語維基百科中的條目]]}}
|
|
志願者正在將本條目從英語維基百科中的條目翻譯成繁體中文書面語。 歡迎您積極參與翻譯與修訂。 |
如果條目是翻譯自其他網頁,可用以下語法:
{{Translation|tfrom=[url 說明文字]}}
這種用法可顯示翻譯來源,其中「url」請代換成翻譯來源網頁的超連結,例如 http://www.google.com.hk/support/?hl=en 、 http://dictionary.www.infoseek.co.jp/ 等。而「說明文字」則代換成該語言網頁繁體中文書面語標題名稱或簡短描述。使用範例如下:
{{Translation|tfrom=[http://no-this-link.hkgal.com]}}
|
|
志願者正在將本條目從[1]翻譯成繁體中文書面語。 歡迎您積極參與翻譯與修訂。 |
您也能夠以敘述來代替直接顯示語系代碼加條目名稱,例如可以這樣使用:
{{Translation|tfrom=[http://no-this-link.hkgal.com 高登人刀系毒男賤精(高登人都是毒男賤精)(含大量港女文)]}}
|
|
志願者正在將本條目從高登人刀系毒男賤精(高登人都是毒男賤精)(含大量港女文)翻譯成繁體中文書面語。 歡迎您積極參與翻譯與修訂。 |
顯示翻譯百分比
要顯示目前的翻譯進度,可加上 tpercent 欄位,用法如下:
{{Translation|tfrom=[[:other-lang:source]]|tpercent=75}}
例如:
{{Translation|tfrom=[[wikipedia:en:baseball]]|tpercent=75}}
|
|
志願者正在將本條目從wikipedia:en:baseball翻譯成繁體中文書面語。 歡迎您積極參與翻譯與修訂,目前已翻譯75%。 |
顯示發起人
若您是翻譯的發起人,並希望將自己的用戶名顯示在模板中,可加入 tvol 欄位,用法如下
{{Translation|tfrom=[[wikipedia:other-lang:source]]|tpercent=75|tvol=[[User:某人]]}}
例如:
{{Translation|tfrom=[[wikipedia:en:baseball]]|tpercent=75|tvol=[[User:某人]]}}
|
|
志願者正在將本條目從wikipedia:en:baseball翻譯成繁體中文書面語。 歡迎您積極參與翻譯與修訂,目前已翻譯75%,是由User:某人發起翻譯的。 |
重定向
| 用於維護與合作的資源 編輯 | |
|---|---|
| 清理 | 整理一個條目 |
| 頁面 分類 |
清理 - 待分類條目 |
| 創建一個條目 | 被請求的條目 |
| 短條目 | 按主題察看 - 未完成列表 |
| 刪除 | 快速 - 條目與模版 - 頁面分類 - 重定向頁 - 綜合 - 日誌 |
| 擴充和潤飾 | 擴充一個文章 - 他人複審 - 特色條目候選 |
| 圖像 | 圖片請求 - 題注 - 圖像版權 |
| 爭議 | 中立性爭議 - 準確性爭議 |
| 更多 | 版權侵害 - 分割一個條目 - 合併多個條目 - 活躍的任務 - 保護一個頁面 |
{{Advtranslation}}、{{Voltranslation}}、{{Translating}} 重定向至此。
相關模板
- {{TArticle}} - {{HTArticle}} 用於在討論頁標示條目為翻譯(或半翻譯)內容
- {{Copyedit translation}} 校對翻譯模板。
參見
|
|
這個模板在原始碼中包含了一些非常複雜的可選參數和構造。 這個模版的結構精密,除非您確認非常了解它的用途和構造細節,並且能夠修復這個修改所有可能引起的變更,否則請不要隨意更動這個模板。所有實驗性的步驟請在沙盒模版內,或是您的用戶頁內進行。使用前請參閱討論頁。 |