港鐵唔好意思廣告討論熱潮源出於2010年10月初，香港鐵路有限公司（簡稱港鐵公司）推出《唔好意思》（抱歉／不好意思／對不起，Please Excuse Us）廣告（原本名為《用心鋪出每一程》[1]），並在電視廣告、報章廣告及港鐵車站燈箱廣告海報宣傳，口號為「香港鐵路，用心鋪出新里程」，內容為興建多條新鐵路路線時對市民帶來的不便，希望他們作出忍讓和諒解。
此外，熱潮並衍生出另一事件：港鐵上環站停運資料流出事件。
廣告簡介[]
該輯電視版廣告的故事背景，由1970年代末到1990年代的香港，並以膾炙人口的《獅子山下》作背景音樂，帶領觀眾回到70年代，以黃Auntie、李醫生、何經理和張老闆的故事，勾起香港人與港鐵（包括前地鐵及前九鐵）一起成長的集體回憶，細訴興建鐵路時雖然無可避免帶來不便，但全賴香港市民的體諒，成就了今天香港的發展。[2]
原電視版廣告[]
海報原圖[]
![原圖（黃Auntie）[3]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr_-_Please_Excuse_Us_1.jpg "Mtr - Please Excuse Us 1.jpg (660 KB)")
![原圖（李醫生）[3]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr_-_Please_Excuse_Us_2.jpg "Mtr - Please Excuse Us 2.jpg (577 KB)")
![原圖（何經理）[3]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr_-_Please_Excuse_Us_3.jpg "Mtr - Please Excuse Us 3.jpg (466 KB)")
外界反應[]
網民反應[]
有不少網民藉此批評香港政府保鐵的行為，同時也批評港鐵借有關電視廣告「河蟹」反高鐵的聲音。
另一方面，港鐵在官方facebook專頁建立「唔好意思」賀卡及心意卡的生成應用程式，供網民傳遞心意。
一些網民亦進行惡搞及改圖，引伸出一系列的改編港鐵海報作品。[4]
2010年10月21日早上，港鐵油麻地站電纜折斷故障，導致荃灣線油麻地至佐敦的服務一度受阻，網民認為港鐵的「唔好意思，阻住你返工」廣告正好反映是次事件。
博客反應[]
博客林忌批評，廣告硬銷獅子山精神，但是片中的角色，對今日絕大多數的年輕人來說，都是夢寐以求的荒謬刺激；也再一次證明，這種老掉牙的「創意」，已經和時代完全脫節。[5]
他又批評地下鐵路車廂先拆了乘客的座位，改為半企位，再把部份路程八達通的收費，調至高過單程車票，加上偷偷轉售八達通的市民私隱，加上年初和政府合作搞高鐵項目，還有市民切身利益的沙中線要讓路給大陸人用的高鐵，一拖再拖遙遙無期。[5]
頭條新聞惡搞[]
香港電台在2010年10月15日播出的頭條新聞「小新MY廣告」環節將有關電視廣告惡搞，片中人均受置業問題困擾，諷刺政府未能壓抑樓價上升歪風。[6][7]
荃加福祿壽惡搞[]
2010年11月13日播出的荃加福祿壽玩轉台慶片頭將有關電視廣告惡搞，片中人均因節目播出而滿顏歡笑，顯出該節目為觀眾大放笑彈。[8]
新民黨惡搞[]
新民黨在2012年4月23日在報章刊登廣告，廣告中出現葉劉淑儀的影像，並惡搞港鐵「唔好意思」的廣告，以諷刺港鐵不要「加到盡」，以及要求檢討可加可減機制。[9]
網民衍生作品[]
樣版[]
高登討論區會員薯膠（高登ID：178356）為不太懂改圖技術者制作了樣版：
![「加價不如搭少程」[10]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr301.png "Mtr301.png (140 KB)")
![「心繫憤怒每一程」 （Caring For Anger's Journeys）[10]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr301_(1).png "Mtr301 (1).png (139 KB)")
.png "Mtr01 (1).png (20 KB)")
改圖[]
![馬尼拉前警員劫持香港旅行團事件 傷者梁頌學「打氣」圖[11]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Jason.png "Jason.png (677 KB)")
![九鐵百周年展覽篇（Jacaranda作品）[12]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:KCR100yrA-ImSorry.jpg "KCR100yrA-ImSorry.jpg (791 KB)")
![tony0815和《爆笑管家》篇（Test Tower作品）[13]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr_-_t8_final_1.jpg "Mtr - t8 final 1.jpg (768 KB)")
![mousekiki和《爆笑管家》篇（Test Tower作品）[13]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr_-_mousekiki_final_1.jpg "Mtr - mousekiki final 1.jpg (550 KB)")
![tony0815致敬Test Tower作品篇（tony0815作品）[14]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Mtr011111.png "Mtr011111.png (2.72 MB)")
相關條目[]
註解
- ↑ 頭條日報：靈感國度——也說「唔好意思」廣告，2010年11月8日。
- ↑ YouTube影片：[港鐵廣告] 唔好意思
- ↑ 3.0 3.1 3.2 「香港鐵路 用心鋪出新里程」全新廣告現已推出
- ↑ 高登討論區：FB創作：港鐵唔好意思囉系列，2010年10月4日。
- ↑ 5.0 5.1 每日一膠．荒謬的香港：邱騰華唔好意思囉，2010年10月7日。
- ↑ YouTube影片：香港電台：15/10/2010 頭條新聞 : 小新My 廣告 - 唔好意思
- ↑ YouTube影片：香港政府 唔好意思
- ↑ 荃加福祿壽玩轉台慶（第1集） - myTV - tvb.com
- ↑ 蘋果日報：隔牆有耳：新民黨惡搞港鐵廣告，2012年4月23日。
- ↑ 10.0 10.1 原口號為「心繫生活每一程」（Caring For Life's Journeys），詳見海報原圖一節。
- ↑ 高登討論區：(唔好意思) 正能量改圖, 入黎同 Jason 打氣!
- ↑ http://www.sohome.info/sohome/KCR100yrA-ImSorry.jpg
- ↑ 13.0 13.1 新浪網網誌（mousekiki）：唔好意思熱潮直插筆者事件! + T8版本
- ↑ 新浪網網誌（Tony0815）：尤感靠盃 一時暴走
外部連結[]
官方[]
- 港鐵《唔好意思》廣告官方網站
- Facebook：港鐵《唔好意思》e-card（《唔好意思囉》系列的起因）
討論區[]
- 高登討論區：【垃圾企業】港鐵抄襲Greenpeace廣告，肉麻當有趣，2010年10月6日。
- 高登討論區：FB創作：港鐵唔好意思囉系列，2010年10月6日。
- HKiTalk：港鐵新廣告 / TVC「香港鐵路 用心鋪出新里程」，2010年10月4日。
- HKiTalk：睇港鐵依個廣告唔知點解好有共鳴，2010年10月4日。
網誌[]
- 每日一膠．荒謬的香港：邱騰華唔好意思囉，2010年10月7日。
- winandmac 香港版：網民惡搞港鐵最新「唔好意思」廣告系列，2010年10月8日。
- 林輝：努力難上流 勿再唱「香港精神」
影片[]
- YouTube影片：[港鐵廣告] 唔好意思（60秒版本）
- YouTube影片：[港鐵廣告] 唔好意思（60秒英文字幕版本）
- YouTube影片：(超低成本重新制作) 港鐵加價人人有份：唔好意思囉
- YouTube影片：港鐵：唔好意思 網民：肉麻當有趣，2010年10月6日。（轉載《蘋果動新聞》）
- YouTube影片：香港政府 唔好意思
- YouTube影片：香港電台：15/10/2010 頭條新聞 : 小新My 廣告 - 唔好意思（香港電台官方上載版本）
報章報導[]
- 蘋果日報：隔牆有耳：惡搞海報 諷刺時弊 港鐵：唔好意思 網民：肉麻當有趣，2010年10月8日。
- 明報新關網相關報導，2010年10月8日。（只限付費會員閱覽）
- 東方日報：中環出更：周松崗：唔好意思，2010年10月7日。
- 太陽報：政情：搞搞政：周松崗膺港鐵沙冧人辦，2010年10月7日。
- 東方日報：政情：「唔好意思尋日阻住你返工！」，2010年10月22日。
- 頭條日報：靈感國度——也說「唔好意思」廣告，2010年11月8日。
- 星島日報：「唔好意思」，2010年11月15日。（網頁存檔）
- 相關港鐵工程公關消息
- 大公報：港鐵工程三招減滋擾，2010年10月5日。
- 東方日報：工程滋擾 港鐵「唔好意思」，2010年10月5日。
- 星島日報：港鐵施工高峰期 多項措施防擾民，2010年10月5日。
- 太陽報：西港島線工程封路「無得還」，2010年10月5日。
- 都市日報：港鐵措施免工程擾民，2010年10月5日。
- 文匯報：港鐵紓緩措施 減5工程擾民，2010年10月5日。
| |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
