洪武三十二》(Relic of an Emissary),香港電視廣播有限公司古裝武俠電視劇,以明初『靖難之變』作歷史背景,由馬德鐘謝天華徐子珊陳鍵鋒江若琳領銜主演,監製黃偉聲。本劇為2011無綫節目巡禮劇集之一。

此劇使用了大部分《學警狙擊》的演員作為班底,被認為是《學》劇的古裝版本。另外主角謝天華在此劇同樣飾演臥底,名字也和《學警狙擊》中他飾演的Laughing哥(梁笑棠)一樣,同樣有個「笑」字。

播前熱話

陳鍵鋒離巢

在劇集啟播前,適值主角之一陳鍵鋒和TVB傾談續約失敗,他行將離巢。而陳鍵鋒之前接受有線電視訪問,炮轟TVB。無綫一度不想邀他出席劇集的宣傳。而陳鍵鋒在他的微博說:「一大早就發生了一件可笑的事!幾個人一起做了一個決定,為的是不想我來,最後還不是要我嗎? come on大方是我和大部份人都會的!而小器則是你們一向的強項。」暗地恥笑無綫小器。

最後陳鍵鋒終在奧海城出席宣傳《洪武》。無綫外事部副總監曾醒明竟全程陪伴陳鍵鋒,明顯無綫怕陳鍵鋒再罵,遂派高層看實他。[2]

性暗示內容

劇中充滿性暗示內容,為網民熱烈討論,除了在香港報刊上報外,更導致台灣的傳媒留意報道。[3]

子珊出浴

劇中徐子珊有出浴鏡頭,雖然只是露膊及露手腳,已姿態撩人,令到網民Cap圖珍藏。

馬賽被強暴

馬賽在《洪武三十二》中飾演苦命婢女小喬,慘被錦衣衞林敬剛強姦,最慘還要先姦後染性病。鏡頭一轉着麻包袋穿窿漏米,以「蒙太奇」手法隱喻「開苞」。被網民落力討論之餘,還製成動態gif

燕王三保出浴

劇情有燕王(馬德鐘飾)和馬三保[4]陳鍵鋒飾)一起浸浴按摩的情節,其中的斷背意味令一眾網民嘩然。

SM和吸毒

劇中的燕王裝癲扮傻時,祼露背部要求沈千三鞭打自己,另一幕更與她服用仙丹雙雙進入迷幻狀態,分別令人聯想到現代的SM(性虐待)及吸毒,引起網民熱議及改圖,當中更有網民將之與稍後時段的同台電視劇《點解阿Sir係阿Sir》的截圖混合惡搞[5][6]

相關圖片

網民討厭的演員

江若琳

江若琳在劇中飾演的永暘公主,惹來不少投訴。有網民認為她聲音刺耳,且舉止粗魯,不像公主。[7]更有網民非議她在古裝劇內戴大眼con。

另外,有一幕出現穿崩場面,她被網民發現穿著牛仔褲及長靴拍劇。但江若琳辯稱這只是戲服。

再者,劇中她有一幕將燴番薯「啪」入口中的鏡頭,有網民指其大嘴如同日本驚慄電影《裂口女》一樣。[8]

不過後期其「平民look」及「大肚人妻look」卻為一些高登巴打好評。[9]

歷史謬誤爭議

未來諺語

劇中出現「防人之心不可無」一句,有網民指出此句來歷為明萬曆年間洪應明的《菜根譚》,在劇情的建文年間並未出現。

未來小說情節爭議

劇中的燕王裝癲扮傻時,口中提及《西遊記》中的「孫行者」、「豬八戒」及「通臂猿猴」等角色名字。有網民批評《西遊記》其實是成書於明朝中葉,建文年間並未出現。但根據維基百科,所謂「成書」亦只是現存的修輯本最早期的一本,而在建文後永樂年間之《永樂大典》亦有出現《西游記》的部份章節,故不能否定《西游記》早在建文年間出現的可能性。[10]

更重要的是,早在宋代民間已有關於唐三藏取西經的話本,元代也有《西遊記》雜劇,而四大小說之一的《西遊記》,作者吳承恩也是根據歷代民間傳說而創作,所以,對於此段劇情不符史實的批評,實為當事人對中國文學史之無知。[11]

相關圖片

未來食物

有網民指出,劇中出現的辣椒和地瓜(即番薯),原產地在美洲,在十五世紀末哥倫布發現美洲後才開始傳入歐洲,再到十六世紀中後期,即明朝後期,才傳入中國。故在明初建文年間,中國根本沒有辣椒和地瓜。[12][13]

劇情錯誤爭議

「允炆」的讀音

劇中陳山聰角色,皇太孫朱允炆,炆字被讀為「文」音。有網民指出,此讀音為錯誤,應讀為「蚊」音才對。而幾年前劇集《覆雨翻雲》,同樣有朱允炆一角,當時讀為「蚊」音[14]

可是亦有網民指出,明代歷代皇子皇孫皆以五行(金木水火土)為名字部首,朱元璋的兒子一輩皆從木部(如太子朱標、燕王朱棣),而孫兒一輩,名字則從火部(如建文帝朱允炆、明仁宗朱高熾),而『炆』字本無其字,故朱允炆本應作朱允文,火字部是故意加上去,所以讀成「允文」並無不妥之處[15]

無線監製在接受報章訪問時稱朱允炆的「炆」字讀作「文」音是經考究的,並稱《洪武三十二》涉及歷史,故特別小心,也會留意細節。[16]

但有網民非議監製並沒有交代他們考究了什麼歷史。

「土」農工商

第6集馬德鐘飾演的燕王朱棣,竟然把「士」農工商讀成「土」農工商。有網民直指這種錯誤相當低級,反映無綫劇集「事事旦旦」。[17][18]

馬德鐘在接受報章訪問時,辯稱他自己只是跟稿讀。[16]

網民其他討論

出現「蒼井村」

劇情中出現了一條名為「蒼井村」的村落,令網民議論紛紛。[19]有網民認為編劇是借用日本AV女優蒼井空的名字來命名此村。

陳七再現

繼《女拳》後,此劇再出現陳七一角。

謝天華「舐嘢」

劇情曾提及,馬賽飾演的傅小喬,被強暴後曾染上花柳病(被估計是梅毒性病)。而當時梅毒是無法根治的。

後來謝天華飾演的敖笑風,卻和她發生了關係。有網民笑稱謝天華已經「舐嘢」(染上性病),還附會小喬稱會對他「負責任」。

出現「巴賽」

劇中出現一名名為「巴賽」的明軍副將(黃文標飾),和西班牙足球勁旅巴塞隆拿的簡稱相近,未知是否編劇刻意為之。最後巴賽為變節的李景隆所殺,有網民笑指原來李景隆是巴塞死敵皇家馬德里的球迷。[20]

「屍橫遍野」

劇情提及李景隆的五十萬大軍全軍覆沒,更有屍橫遍野的遠鏡。有高登網民大玩「捉錯處遊戲」,找出有多少屍體是以photoshop複製作出來。

觀眾投訴

《洪武三十二》其中一幕生劏活魚,有觀眾投訴有虐待動物之嫌[21];另外亦有網眾投訴《洪武三十二》此劇名太像黑社會用詞。[22]有網民認為洪武是明太祖的年號[23],投訴的人只是歷史水平不足。另外亦有指,黑社會的別稱洪門,就是來自洪武年號,以示初創立時反清復明的目標。該觀眾的投訴,實在是倒因為果。[24]

網民惡搞

續集名字

有網民把《洪武三十二》是續集名字惡搞為「威潔三十三」。[25](「威潔三十三」是一洗衣粉的名字)

燕王椅

有網民把常被惡搞的「OSIM天王椅」附會為「OSIM燕王椅」。[26]還改編廣告內的對白如「燕王最鍚邊個?」、「首創3P按摩」、「俾Sammul(陳鍵鋒)燕王級既享受」等。

網民附會cap圖

受網民歡迎情節

潛力圖

網民作品

明成祖改圖

馬德鐘在劇中飾演燕王朱棣(即後來的明成祖),有網民把歷史上的明成祖畫像與馬德鐘的樣子作crossover,效果竟出奇的配合。[27]

鄭和改圖

陳鍵鋒在劇中飾演馬三保(即後來的鄭和),有網民受明成祖改圖啟發,將陳鍵鋒的樣子key上鄭和畫像。

其他改圖

主題曲改編

有網民改編主題曲《江山》(馬德鐘主唱)的歌詞[28],後來有人把相近的改編歌詞投稿到《頭條日報李力持專欄「真係頭條笑話」[29]

在世上 乜鬼都要慳 深圳買恤衫
點知質地差 又破爛 認真無得揀
成日過關 朝朝逼火車 逼到腳都損 認真嚇破膽
在世上 乜鬼都要慳 深圳買恤衫
點知質地差 又破爛 認真無得揀
成日過關 朝朝逼火車 逼到眼坦坦 褲鏈也「責」爛
在今日搵錢太難 下班後像仍負重擔
煤水電高消費交通怎揀
遇憂患高官叫煩 善稱病為辭別白鴿眼
看罷新聞信經商嘅真奸

高登亦出現不少《江山》的改詞作品:[30]

主條目:龕山

高登音樂台_龕山--(原曲_江山)


萬能管家馬三寶

大陸網民作品,改編自《多啦A夢》主題曲。

註解

  1. 高登討論區:[Homo 32]老老實實,刁蠻公主江若琳真係好萌
  2. 蘋果日報:陳鍵鋒再寸無綫小器,2011年04月04日
  3. NOWnews 今日新聞網:「比肉蒲團更精采!」 港劇驚現SM劇情,2011年5月3日
  4. 即後來的三保太監鄭和
  5. KPost︰燕王遇上miss koo
  6. [PG家長指引] 以下節目部份內容涉及成人情節及暴力,敬請家長留意。
  7. TVB.COM討論區:我覺得江若琳演公主好似好粗魯,大明公主唔係好知書識禮咩?
  8. 蘋果日報:江若琳大眼仔牛仔褲穿崩,2011年05月06日
  9. 高登討論區:[洪武32]大家鍾意公主邊個LOOK???
  10. 百度貼吧:竟然有西游记。。。
  11. 魯迅關於《唐三藏取經詩話》的版本
  12. 百度貼吧:第9集历史常识错误 辣椒是明末传入中国的 明初不会有麻辣牛肉丝
  13. 高登討論區:洪武三十二又畢左? 洪武年間有地瓜?
  14. 粵語審音配詞字庫︰炆
  15. 香港討論區:《洪武三十二》討論區 2(第3頁)
  16. 16.0 16.1 明報:馬德鐘辯稱照稿讀 「士」「土」不分變笑柄
  17. 親子王國:燕王話: 土農工商..................hahaa
  18. 高登討論區:[馬德鍾你好野]乜野係土農工商??
  19. TVB.COM討論區:蒼井村
  20. 高登討論區:估唔到巴賽捱到最後一仗...
  21. 東方日報:《洪武三十二》劏魚接投訴,2011年04月27日
  22. 東方日報:《魔法擂台》頻接投訴...劇集《洪武三十二》亦有一宗投訴,指劇名令人聯想黑社會術語,2011年05月17日
  23. 明太祖於洪武三十二年駕崩,故與本劇相關。
  24. 高登討論區:洪武三十二被人投訴似黑社會用語
  25. 高登討論區:洪武三十二 即續集係咪叫 威潔三十三
  26. 高登討論區:MASON燕王椅
  27. 高登討論區:求馬德鐘代表性改圖:將朱棣畫像key上馬德鍾個樣
  28. tvb討論區:<洪武三十二>主題曲好有氣勢!!
  29. 頭條日報:真係頭條笑話——江山之乜都係錢
  30. 在高登討論區搜尋有關「踏世上」(《江山》的第一句)的帖子

外部連結

維基百科

報刊報導

網上討論

線上觀看

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。