潛水怕屈機

潛水怕屈機 這是位爭議性人物（或相關之爭議事件）。條目內的評價及「推斷」僅反映部份網民之見解，並不代表網典立場或客觀事實之全部。

2008年香港中學會考中國語文試卷五閱讀材料節錄

「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」海報原圖

潛水怕屈機是2008年香港中學會考中國語文試卷五閱讀材料中一幅海報的金句，這術語中包含了潛水及屈機兩個術語，是一幅海報的標語「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」。

但試卷內的各種術語解釋，令部分考生不滿之餘，不少網民藉此進行惡搞，將試卷內各種潮流用語發揚光大。而香港考試及評核局(考評局)，亦再度成為網民的惡搞對象。

「潛水怕屈機」的意思，根據試卷中的「2007年香城中學生十大潮流用語排名榜」的潮流用語解釋，是「不露出水面的潛水員，因為害怕無力取勝而屈服」。

試卷內容節錄

2008年2月14日《香城日報》A2版報導

學者批評語文不合規範　廣告天王支持文字創新

【本報訊】香城大學語文學系許伯介教授昨日發表研究報告，指出最近三年，很多香城青少年日常多使用不規範的語文，其中不少屬潮流用語和外來語，嚴重破壞中文的規範。最近三年，許教授一直追蹤五百個香城中學生的網誌，分析其所用的詞語，編製成「2007年香城中學生十大潮流用語排名榜」，並為此訪問五百名本地三十歲以上的成年人，結果，當中百分之八十五表示完全不明白這些詞語的意義。許教授說：「青少年容易受同輩影響，看見朋友在網絡中寫新奇的詞語，就一窩蜂地摹倣，以為這就是追上潮流。」本報記者昨日手持主題公園「海洋世界」的萬聖節廣告，向三十位來自中國大陸及台灣的遊客展示，他們都說不明白這個廣告的意思。

新鮮外來語　廣告添姿彩

本地著名廣告人楊子雲，對上述研究有不同看法。他指出，香城是國際城市，不斷吸收外來文化，外來語也特別多，正好證明香城的語文有活力。楊子雲曾多次用外來語創作廣告，三奪香城廣告協會頒發的最佳影視廣告獎，2006年更勇奪有廣告界奧斯卡之稱的克里奧國際廣告大獎。

樂用潮流語　同輩皆認同

亞洲著名網絡公司亞獅（ASIA LION）主席鄧智星亦對許伯重教授的見解持異議。他認為青年在日常生活中，溝通的對象主要也是青少年，特別是「網友」。他說：「潮流用語就是青少年的共同語言，正如很多行業都有自己的術語一樣，其他行業的人不應說三道四，這跟破壞語文規範扯不上關係。」

2007年香城中學生十大潮流用語排名榜

• 「閃」：與「躲避」相近，例如「快閃」指快離開。(「閃」的真正解釋是指「逃走」，與「潛水」近義。)
• 「潮」：意思是「合乎潮流」。例如，你好「潮」即是你好「yeah」、你好「in」的意思。今年此詞風靡年青一族，已取代2006年的「yeah」和「in」。(「潮」的真正解釋是指「十分入時，追得上潮流」；另一意思則作反語，帶有貶義，指「與時代脫節」。)
• 「O嘴」：指嘴部因驚訝而變成圓形，近似英文的O字，與「目瞪口呆」、「張口結舌」意義相近。(「O嘴」的真正解釋是指驚訝得嘴唇張大如英文字母O字的形狀。)
• 「蒲點」：「蒲」在香城口語中有「浮」的意思，指遊樂，以浮沉水中比喻遊蕩。「蒲點」指遊玩的地點。(「蒲(pou4)」音乃「浮」字的古音，於口語保留至今；因「浮(fau4)」字今不讀 p- 音，人們不知 [pou4] 音實乃「浮」字，始以同音字「蒲」假借之，而不是「蒲」字口語可解為「浮」)
• 「屈機」：「屈」指屈服，「機」是電子遊戲機。「屈機」指玩遊戲者因無力取勝而屈服。(「屈機」的真正解釋是指任何使用建制上的漏洞而使事件得以達成的手段，後來引申一方用某種方法迫使對方無力反抗，而非試卷中所指的「玩家因無力取勝而屈服」。)
• 「潛水」：指人常常不露面，有如潛水員一樣，身體從不露出水面。(「潛水」是網上論壇的術語，其真正解釋是指網絡論壇的網民因一些原因而決定消失一段時間，和「失蹤」同義。)
• 「頹」：質量低、敷衍、便宜，可與名詞及動詞搭配，如「頹料」指料子很差，「頹做」指馬虎，「頹飯」指最便宜的快餐。
• 「喪」：有「極其」、「誇張地」的意思，例如「喪喊」指痛哭，「喪玩」指瘋狂玩樂。
• 「勁熱」：指正合潮流。
• 「激」：與「極」同義，如纖體廣告中的「激瘦」；也可解刺激、激動人心，如「他的言論很激」。

「海洋世界」萬聖節廣告內容

• 海洋世界，人氣勁熱蒲點
• 萬聖節之夜，今晚「瓜」熟蒂落，小心「嚇」死異鄉
• 見鬼勿O嘴，潛水怕屈機
• 喪膽喪屍齊喪玩，潮人潮地領潮風
• 海洋世界忠告市民：膽小鬼同心臟病人，速閃！

網民反應

有部分網民批評，有關試卷內容「嚴重破壞中文規範」，出題前沒有做資料搜集，2月14日當日是情人節，居然會有萬聖節海報。另外有些網民意見指出，出卷人中文水平太差，侮辱中文，鼓吹學生使用「潮語」。有網民更取笑考評局太「潮」，歪曲部分「潮語」的真正解釋，例如錯解「屈機」的意思。

由於今次事件令很多網民非常不滿，於是有考生在Facebook發起「黑衫行動」抗議，並吸引了逾500個網民加入。

博客林忌認為，出卷者可能是「真心膠」的不學無術之徒，或者是故意「玩膠」卻失敗的「假膠」，並批評這些「潮語」一點也不潮，但卻有古文的典雅之風。林忌亦認為「潛水怕屈機」，是有另一種意義的－－就是我們這些潛隱於水的無權無勢者，非常痛恨那些不學無術的官僚在胡亂屈機－－利用手頭上的權力，指鹿為馬。

傳媒報導

在2008年4月27日，《星島日報》、《太陽報》、《東方日報》及多份報章均以此事作報導。

在2008年4月28日，《明報》亦出現相關報導。同日，多份報章繼續跟進有關報導。

其他相關事件

《春江花月夜》

在2008年香港中學會考中國語文試卷一第二篇文章，就出了《春江花月夜》這篇文章。有考生不明白文章內容帶出的意思，故引起部分考生不滿，批評考評局出題過深，更有網友自創「做人不能太HKEAA」的術語。

藍田試場計錯時事件

考評局證實在會考中文科當天，藍田聖保祿中學試場有監考員遲到15分鐘才計時。根據藍田聖保祿中學試場的匯報，一名課室監考員錯誤計算時間，在錄音聲帶播放完畢後才開始計時，令該班30名考生較其他考生多了15分鐘考試時間。

有很多考生批評此事對眾多考生很不公平，他們亦要求考評局調整有關科目的分數及向考生致歉。

驚嚇廣告錄音

模擬 HKEAA 準用計數機的標誌

在2008年香港中學會考中國語文試卷五播放聆聽資料期間，突然出現一段「海洋世界」的驚嚇廣告錄音，令部分考生感到不安，有些考生誤以為是收音機調錯台或故障。該段錄音後被證實為試卷五內容的一部分。廣告錄音內容，更被網民改為鈴聲。「海洋世界」的驚嚇廣告，疑似影射香港海洋公園在2006年推出的萬聖節特別時段驚嚇電視廣告。另外有指香港海洋公園搞鬼廣告（補習篇）中說話的語氣，為後來語文試卷五「海洋世界」驚嚇廣告錄音的所雷同，因此亦有考評局藉此向香港海洋公園致敬一論。

該鈴聲內容如下：

(敲門聲)

女聲1：…太天真…太天真…
女聲2：(扮鬼叫)快啲嚟「海洋世界」，人氣勁熱蒲點！

眾人：(大聲尖叫)有鬼呀！

有網友認為考評局如此的出題，原來內有玄機，為藝人床照流出事件發生之後「鋪路」。

• 「呀！我太天真啦！真係太天真喇！」影射藝人床照流出事件中藝人鍾欣桐道歉時說的「很傻很天真」。
• 《戀愛大過天》中的一句歌詞「怎麼閃，同學始終會遇見」在試題聲帶中出現，明顯地影射藝人鍾欣桐。
• 「係咁閃！係咁閃！」，諷刺的就是「閃卡」。

衍生創作

圖片

自製海報及圖片

「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」粗製版海報 (已在2008年4月27日上報)

惡搞對聯

「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」洋蔥頭海報 by tcshek

見鬼勿O嘴！

H.K.E.A.A. APPROVED 系列圖片

在圖片冊中增加圖片

改編海報及圖片

改編港鐵海報：太深奧 (中文卷五版) (中文口號版)

改編港鐵海報：太深奧 (中文卷五版) (英文口號版)

「一生愛潮爆，潛水怕屈機」海報

「海洋世界」仿製海報

改良版「海洋世界」仿製海報

改編「海洋世界」海報(諷刺考評局版)

改編「海洋世界」海報(對聯被改編成新句)

改編「海洋世界」海報(硬膠版)

改編「海洋世界」海報：膠人世界

改編「海洋世界」海報：《黑衫行動》宣傳海報

乞膠圖(考評局版)

爛gag：「中文拎U，O嘴！」

在圖片冊中增加圖片

講稿

有網友將試卷五閱讀材料內的十大潮流用語及海報上的標語，創作出這篇惡搞的講稿。

黎局長：
　　這兩天是２００８香城中學會考中文科的大日子，可是這兩天我十分頹，看見試卷就O咀，而且想潛水，立即想閃，怕被試卷屈機，原因是卷一激潮，喪難，做到我勁熱，做完之後不得不去蒲點蒲番餐。多謝！

改編試卷內容

Uwants會員erichamanto把有關試卷內容改編成以下的內容，令網友會心微笑。

題目：

你是膠城中學的學生巧顏餃，現在請你以不多於兩字，以遺囑形式向考評局表達你對中文卷五的不滿。

閱讀材料：

資料一

【本報訊】膠城大學語文學系小丑神教授昨日發表研究報告，指出最近三年，很多膠城膠評局人員日常使用不規範的語文，其中不少屬潮流膠語和硬膠語，嚴重破壞中文的規範。最近三年，小教授一直追蹤五百個膠城膠評局人員的試題，分析其所用的膠語，編製成「2009年膠城膠評局人員十大潮流膠語排名榜」，並為此訪問五百名本IQ 100以上的正常人，結果，當中百分之一百表示完全不明白這些膠語的意義。小教授說：「膠人容易受膠評局人員影響，看見膠友在試題中寫新奇的膠語，就一窩蜂地學膠，以為這就是追上膠神。」本報記者昨日手持主題公園「膠人世界」的2008年會考中文卷五試題，向三十位來自港九新界的市民展示，他們都說不明白這份試題的意思。

資料二

2009年膠城膠評局人員十大潮流膠語排名榜
1. 膠：即IQ於-100至0之間。
2. 卷五：膠之同義字。
3. 頹：應考者看見卷五時的反應。
4. 潛水：考評局的反應。
5. 潮：形容詞，形容考評局職員。
6. A：正常人於卷五難以取得的成績。
7. U：大部分人認為自己於卷五能取得的成績。
8. 15分鐘：由U變成A所需時間。
9. 小!：考生向考評局表達之情緒。
10. 算：唔算，仲可以點？

資料三

(略圖)

詩詞

打油詩

會考老鼠多羅羅，中文日日係咁哦，

背野讀野好難過，狂做文言無出過，
轉出古詩嚇死我，睇著時間一路過。
一籌莫展搵邊個？填充選擇條條錯，
奪命四式咪搞我，2、3等級都嫌多！
拎到5星話佢傻，重之一句到尾係咁多！

俾個會考玩殘我，玩殘我！

loloandlok@Uwants：

吹喇叭，吹喇叭，考評出卷確係差，
年年出卷有偏差，狀元搞到變傻瓜，

玩到考生就黎瓜，總之考評極之差。

kennyr@Uwants：

卷一出到好屈機，考生個個被玩死，
聆聽重提花月夜，卷五放鬼嚇死你，
考生O嘴冇晒氣，考局廢事再理你，
不可必但卻可期，考局根本想你肥，
拉唔拉curve由得你，分數都係亂咁比，

好彩有個SBA，唔會咁易被玩死。

kongcheukman@Uwants：

今年諗住會攞C，點知份卷咁低B，潛水屈機乜意思，揸住份卷知食屎，你話係咪無得醫？

keif@Uwants：

長短問題變MC，不可必係乜意思，文言文變左首詩，八月四號等收屍，出卷果個正白痴！

城洫@Uwants：

明年中文重考多，會考試題難捉摸，中六背負重枷鎖，如此說來是誰錯。

└小傑┘@Uwants：

卷一文章好鬼易，睇完問題係咁「咦」？
今年改革出古詩，點解出咁多MC？
負碌靠運好easy，考生無非為攞E。

大家有苦自己知，邊個出卷冇人知！

~阿展~@Uwants：

題目花式狂變幻，絕望中文無界限，鑊鑊新鮮鑊鑊甘，綜合聆聽無信心。

robinsoncheung@Uwants：

會考試場變賭場，唔靠實力靠吉祥。撞到錯晒哭斷腸，考評局你壞心腸！

改編《清明》

考評恥笑你低分，

場上人人嚇到暈。
借問5星何處有？

考生搖指冚家鏟。

會考時節淚紛紛，

全港考生做到暈。
借問屠場何處有？

EA遙點中文卷！

改編《春江花月夜》

《香城會考夜》

春雨四月考中文，考生盡溫文言文。
上年四式嚇死人，落力狂操無頭痕。
大多考生胸成竹，求神拜佛望祝福。
出題攪笑攪氣氛，兩題ＭＣ六七分。
春江花月夜無生，可能得果五六分。
ＭＣ多到犯眾憎？運氣取分好日神？
考生溫書望有分，竟然不見文言文。
月光感覺親近人，咁就拎佢黎殺人。
好運不如做賭神，咁就益哂負碌人。

實力人士好難分，考局今雲玩死人。

作句

有網友用盡試卷中所提及的「潮語」作句。

1. 傻餅子@Uwants：出卷夠潮，學生O嘴，唔止潛水，仲要齊閃！做完好頹，考生激火，論壇喪鬧，漸成蒲點！
2. 今年CE中文Paper 5講勁熱潮文，屈機解錯激O嘴，做到喪頹要潛水，閃翻蒲點煮死佢！
3. tcshek@Discuss：O嘴潮激卷，頹喪潛水閃，屈機去蒲點，網上勁熱鬧。
4. tcshek@Uwants：一生愛潮爆，潛水怕屈機！WOW！！O嘴 is so exciting!
5. hing_fun@Discuss：HKEAA，考試勁屈機，聆聽勁鬼激，出卷好鬼潮，考生潛哂水，然後又勁頹，會考場喪玩，全世界勁熱。
6. tsugiko@Discuss：屈機考試題，會考靠好彩，喪用潮流語，Marker皆認同，簡單勿O嘴，潛水怕屈機，做人不可EAA。
7. lolxxx@Discuss：考評局當考場係蒲點，喪玩會考生，春江花月夜，屈盡全港機。卷一做到頹，想閃無從閃。卷三無咁激，最尾先寸咀。
8. lolxxx@Discuss：卷五聞嘩鬼，聽到O哂嘴。之後睇潮語，以為係勁熱。點知好鬼「潮」，潛水怕屈機。
9. bennykeroppi@Discuss：跌市勿O嘴，炒股怕屈機。
10. 韋爾奧斯@Uwants：做人不要太HKEAA的意思，是指做人不要很傻很天真、喪屈機、扮潮、懶IN、懶YEAH、扮勁熱，處事不要令人O嘴，不要令人「嚇」死異鄉，不要頹做，不要在被人批評個時就速閃及潛水，屈完人機又怕被人屈番機。

另見

• 香港地道俗語
• 潮
• O嘴
• 潛水
• 屈機
• 攪切榨

外部連結

討論區

• Uwants：中文卷五 搞笑 範文
• Uwants：什麼是「潛水怕屈機」?HKEAA扮潮?
• Uwants：你地睇晒人地成份卷考咩先講野啦
• 高登：CE 今年卷5講潮語 sosad

Facebook group

• 見鬼勿O嘴 潛水怕屈機 HKEAA Appreciation Society
• 見鬼勿O咀 潛水怕屈機
• 杏壇中學 學生會
• 活動：為了對考評局的中文卷表達不滿，參與英文卷作答時時穿黑色衫
• 春江花月夜,我比你玩謝 - 08中文卷一sucks

Yahoo！知識+ 發問

• Yahoo！知識+：什麼是「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」？
• Yahoo！知識+：今年中文科會考試題，「潛水怕屈機」係點解？請問係邊個咁有創意？
• Yahoo！知識+：見鬼勿O嘴，潛水怕屈機

網誌

• 林忌：潛水怕屈機 所有「潮」詞之古藉正解,2008年4月28日
• 蘇真真愛香港：見鬼勿O嘴,潛水怕屈機, 2008年4月26日。
• Pong's Blog：做人不能太HKEAA
• 網誌@果然係系列：考試出潮文，「O嘴」、「屈機」兼「潛水」！

影片

• Youtube：2008香港中學會考 中國語文科 試卷五 - 驚嚇廣告錄音
• Youtube：香城中學會考 08中文卷五錄音
• Youtube：香城新聞報導
• Youtube：潛水怕屈機原聲大碟最新 remix

報章

• 星島日報：會考中文題太「潮」考生「O嘴」(2008年4月27日)
• 東方日報：潮語玩死會考生(2008年4月27日)
• 明報：「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」 考生轟會考中文出潮語(2008年4月28日)