行 1: 行 1:
 
'''潮語''',在[[香港]]並非指[[潮汕方言]],而是時下年輕人的流行用語。
 
'''潮語''',在[[香港]]並非指[[潮汕方言]],而是時下年輕人的流行用語。
  +
  +
一些潮語被網上社群廣泛使用,如[[潛水]]、[[屈機]]等。
  +
  +
[[香港考試及評核局]]於2008年香港中學會考中文科卷一「閱讀能力」中,大量引用潮語,但不少潮語被扭曲,引發[[潛水怕屈機事件]]。
   
 
==例子==
 
==例子==
 
*[[潛水]]
 
*[[潛水]]
 
*[[屈機]]
 
*[[屈機]]
*[[膠]]
+
*[[膠]]:請見[[硬膠]]條目。
  +
*[[巴打]]:「Brother」的中文音譯,即兄弟。
*[[巴打]]
 
  +
*[[十卜]]:「Support」的中文音譯,即支持。
*[[十卜]]
 
*[[O嘴]]
+
*[[O嘴]]:目定口呆之意。
  +
*[[Kai]]:「凱」和「獃」的合併音,有傻子的意思。
*[[Kai]]
 
 
*[[偷]]
 
*[[偷]]
*[[呢]]:LEVEL的省音
+
*[[呢]]:「升Level」的省音,即升級。
   
 
==相關著作或出版物==
 
==相關著作或出版物==
行 17: 行 21:
 
*邵家臻:青年次語言字典
 
*邵家臻:青年次語言字典
 
*朱薰:潮語大教訓
 
*朱薰:潮語大教訓
  +
==參見==
 
  +
==相關條目==
 
*[[潮]]
 
*[[潮]]
 
*[[潮文]]
 
*[[潮文]]
  +
*[[潛水怕屈機事件]]
 
 
[[Category:術語]]
 
[[Category:術語]]

於 2010年1月9日 (六) 05:25 的修訂

潮語,在香港並非指潮汕方言,而是時下年輕人的流行用語。

一些潮語被網上社群廣泛使用,如潛水屈機等。

香港考試及評核局於2008年香港中學會考中文科卷一「閱讀能力」中,大量引用潮語,但不少潮語被扭曲,引發潛水怕屈機事件

例子

  • 潛水
  • 屈機
  • :請見硬膠條目。
  • 巴打:「Brother」的中文音譯,即兄弟。
  • 十卜:「Support」的中文音譯,即支持。
  • O嘴:目定口呆之意。
  • Kai:「凱」和「獃」的合併音,有傻子的意思。
  • 升呢:「升Level」的省音,即升級。

相關著作或出版物

  • 蘇真真:香港潮語學習字咭
  • 彭志銘:香港潮語話齋
  • 邵家臻:青年次語言字典
  • 朱薰:潮語大教訓

相關條目

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。