澳大利亞聯邦Commonwealth of Australia,通稱Australia),簡稱澳大利亞澳洲,是全球面積第六大的國家,大洋洲最大的國家和南半球第二大的國家,僅次於巴西。

簡介

澳洲國土包括澳洲大陸,塔斯曼尼亞島以及數個海外的島嶼,面積和美國本土相似,是世界上唯一一個國土覆蓋整個大陸的國家。與其隔海相望的東南近鄰是新西蘭,北是印尼,西北邊是巴布亞新畿內亞。其所在的地理學位置通常稱作澳洲大陸,是地球上最小的大陸板塊。

澳洲人平均擁有國土面積是世界最廣闊的國家之一,和美國是並列擁有世界自然遺產最多的國家。澳洲亦是全球第12大經濟體,人均國民生產總值排名世界第5。

澳洲曾是英國的殖民地,當時是英國流放罪犯的地方。1901年1月26日實施自治,成為聯邦制國家。這天亦是澳洲的國慶日,與香港開埠日相同。

譯名爭議

澳大利亞與奧地利

由於澳大利亞(Australia)與中歐國家奧地利(Austria)無論在中文名字和英文名字也極之相似,故無論中外傳媒,甚至政府,都曾張冠李戴,弄出笑話。[1][2]而一部份奧地利人亦不滿國家常被別人誤寫成澳大利亞,在2013年設計了一件印有「奧地利沒有袋鼠」字樣的T恤。

澳洲與澳大利亞

中國大陸常把Australia譯作「澳大利亞」,而香港台灣則多稱為「澳洲」。不少網民對為什麼各地出現不同的譯名產生疑問,有網民笑指由於「洲」比「國」大,「澳洲」一名聽起上來比「中國」為大;而事實上澳洲領土是比中國小一點的,所以中國大陸要將之譯名「去洲成國」。[3]

不過更可能是原因是,在普通話的發音中,「澳洲」和「歐洲」聽起上來非常相近,所以把Australia譯作澳大利亞,是避免混亂之舉。[4]亦有一個說法,早期中國人認為Australia是七大洲之一,故稱它為澳「洲」,但後來得知七大洲中只有大洋洲(Oceania),Australia只是大洋洲其中一部份,故稱Australia為澳「洲」有點政治不正確,中國大陸的媒體多以官方名字稱呼別國,故稱Australia為官方正名澳大利亞,而港台媒體則常以社會習慣的稱呼,故仍用澳洲一名。

雪梨與悉尼

澳洲第一大城市Sydney,在中國大陸譯作悉尼,但在台灣則譯作雪梨,在早期香港稱Sydney為雪梨,但近年傳媒普遍稱為悉尼。

有網民指雪梨一名應是閩南話或廣東話的翻譯,而悉尼是普通話的翻譯[5],亦有網民指清朝民國時代中國人稱Sydney為雪梨,直到中共建政後才改稱為悉尼。[6] 有網民指雪梨的名字比悉尼雅致有中國味,但亦有網民指雪梨一名容易令別人誤會是水果。[7]

澳洲牛奶公司

主條目:澳洲牛奶公司

澳洲牛奶公司是一所位於香港佐敦老牌著名茶餐廳。其招牌菜為炒蛋和多士。該餐廳亦以上菜速度快和侍應待客態度差劣而聞名,更因其特色衍生過潮文。自2000年代開始,有不少市民和遊客因網上評論慕名而來,導致在繁忙時間會有排隊等候入座的人龍。

而澳洲牛奶公司和澳洲並無任何關係。

網絡事件

黃健翔世盃評述事件

主條目:黃健翔

黃健翔是CCTV5著名體育評述員,號稱「中國第一人」的足球解說員,在2006年德國世界盃十六強意大利對澳洲的比賽中,因為發表了極度偏頗意大利的言論,所以受到中外傳媒和網民的指責。

有關評述內容

點球[8]!點球!點球!格羅索[9]立功了,格羅索立功了!不要給澳大利亞隊任何的機會。偉大的意大利的左後衛!他繼承了意大利的光榮的傳統。法切蒂[10]、卡布里尼[11]、馬爾蒂尼[12]在這一刻靈魂附體,格羅索一個人他代表了意大利足球悠久的歷史和傳統,這一刻他不是一個人在戰鬥,他不是一個人!

托蒂[13],面對這個點球。他面對的全世界意大利球迷的目光和期待。施瓦澤[14]曾經在世界盃預選賽的附加賽中撲出過兩個點球,托蒂應該深知這一點,他還能夠微 笑著面對他面前的這個人嗎?10秒鐘以後他會是怎樣的表情?

球進了!比賽結束了!意大利隊獲得了勝利,淘汰了澳大利亞隊。他們沒有再一次倒在希丁克的球隊面前,偉大的意大利的左後衛!馬爾蒂尼今天生日快樂!意大利萬歲!偉大的意大利,意大利人的期望,這個點球是一個絕對理論上的決殺。絕對的死角,意大利 隊進入了八強!這個勝利屬於意大利,屬於卡納瓦羅[15],屬於布馮[16],屬於馬爾蒂尼,屬於所有熱愛意大利足球 的人!!(加:讓他們滾蛋,靠)

澳大利亞隊也許會後悔的,希丁克在下半時他們多一人的情況下打得太保守、太沉穩了,他失去了自己在小組賽的那種勇氣,面對意大利悠久的歷史,他失去了他在小組賽中那種猛撲猛打的作風,他終於自食其果。澳大利亞隊該回家了,也許他們不用回遙遠的澳大利亞,他們不用回家,因為他們大多數人都在歐洲生活,再見!

短片


後此後評述在2008年的陳冠希淫照事件爆發後,被改編成「陳冠希立功啦」一文,在網上流傳一時。



正體中文限奶令

2015年2月下旬,有高登網民上載了一幅圖片,指在澳洲第二大超級市場「Coles」發現自家品牌「Coles」全脂奶粉1分斤裝被搶購一空,更搞笑的是在貨架上有一個正體中文限奶通告,指「每位顧客每次交易限買6包」,很明顯通告的對象是華籍人士[17]

高登仔對於「Coles」的正體中文通告大感莫名其妙,認為來自大陸水貨客根本看不懂正體字。此外,亦有網民指「Coles」的自家品牌,相等於惠康的特惠牌,加上是全脂奶,實在不明白為何還有人爭相搶購。



「沒有中國人澳洲活不下去」

2015年5月10日,無綫節目《星期日檔案》播出題為「中國式移民」的特輯,講述中國移民對澳洲當地造成的影響。其中一個名為陳國經的福建移民,他經過六四事件,於1989年申請政治庇護簽證留在澳洲。之後他於當地開超級市場,賺到第一桶金,及後投身地產,現為地產發展集團主席,是白手興家的表表者。

雖然陳國經捱過苦,亦已經於澳洲生活了27年,但說話仍然有土豪的氣質:「澳洲人對中國人有一些抵觸的態度,但是他沒有我們也不行,所以就敢怒不敢言,為甚麼?你中國人來了,高檔房子、好車,也是我們中國人買了,礦場能源也是我們中國人買了,沒有中國人恐怕澳洲將活不下去。」

此言一出,截圖在網上立即瘋傳,有網民斥陳國經:「澳洲給了你再生機會,你有冇用個死人腦諗過呀?!」[18]另外亦有網民笑言:「食你既、住你既、用你既....................跟住同你講:無佢,你一早玩N完~」[19]有網民把圖片配上英文字幕,意圖回流澳洲,讓當地人得悉其真面目。

不久陳國經被起底,他在澳洲開辦之超市,幾年前因衛生惡劣而被罰款。另外英國《每日郵報》也對陳之訪問作出報道,標題為「移居澳洲27年的中國地產發展商:沒有中國人恐怕澳洲將活不下去,澳洲經濟全靠移民購入貴價車子和房子」。[20]

右翼反華浪潮

2015年5月下旬,新晉澳洲右翼政黨Party for Freedom,為籌款活動製作一系列海報,其中有幾張更以中國人「入侵」澳洲為題,反映當地部分人士對近年中國人大舉移民及經濟侵略感到強烈不滿。

最矚目的其中一張印有可能是解放軍的黃種軍人,穿上像日本皇軍一樣戰服與步槍踏入澳洲國土,旁邊則印上「Stop The Chinese Invasion」(停止中國入侵)字樣。這張海報搶眼之處,是將中共在媒體及文化創作塑造的「日本鬼子」造型,套用在疑似解放軍上,變成了「中國鬼子」。不過有網民指這是根據二戰時澳洲抗日海報修改二次創作。[21]

其後該黨在悉尼周邊地區派有關,並呼籲群眾到中國領事館示威。傳單中揚言「若(中國人)入侵持續」, 30年後澳洲人在自己土地上只會變成少數族裔。黨主席福克斯(Nick Folkes)強調,行動只是針對在澳洲置業的中國公民,並非澳洲擁有中國血統的中國人。[22]

不少網民曲線留言澳洲人的行為,例如「澳洲人做得好,你地無做錯」、「澳洲人未富先驕」等。不過有網民指,澳洲人此舉其實只是排外、反黃種人,他們並不會區分大陸人香港人[23]



超市遭強國人掃光奶粉

2015年11月上旬,大陸光棍節臨近,想不到有大陸人竟遠赴澳洲搶奶粉「應節」。墨爾本一位媽媽在當地超級市場Woolworths,拍下一行四人將堆積如山的奶粉一掃而空的照片,引爆澳洲網民的怒火,惹逾萬網民關注和討論。

澳洲媽媽海伊(Jessica Hay)購物時見到超巿將一罐難求的A2 Platinum奶粉上架,由於她3個半月大的兒子吃另一種奶粉,初時不以為然,但再回頭看時,貨架上約50罐奶粉竟被一掃而空,令她大吃一驚。

原來一行四人分工合作,三人將奶粉填滿兩架購物車就前往付款,餘下一名黑髮女子看守貨架上的三箱奶粉。海伊說:「她在等另一架購物車來,即使有其他母親想走近,看來她也會阻止她們。」

「我為那些買A2奶粉困難的寶寶家長感到血脈賁張,我這麼敏感是因為我也有寶寶。」海伊炮轟說:「假如他們有小孩,那也可以理解,他們也要餵孩子。但這似是一個流暢的運作,似他們常常這樣做。」另一名女顧客要求職員介入事件,不過職員視若無睹。

當地傳媒報道,假如那些人將奶粉放到淘寶轉售,每罐可賣貴澳洲零售價1至2倍,他們可賺約1500澳元(約8200港元)。

事件為香港傳媒報導,有網民轉述:「我個澳洲partner話,終於了解點解當日港人咁生氣了」。另外又有網民斥這批大陸人:「你拍拍屁股就返中國賺錢,難為一班喺澳洲居住或者打工嘅人畀澳洲人歧視」。又有網民有先見之明說道:「二胎政策岩岩(啱啱)先出台,全球有排愁」。[24]



政府終出手,沒收60噸奶粉

大陸人出境搶奶粉,影響澳洲當地民生的情況。澳洲墨爾本政府終於在2015年11月出手阻截,沒收了60噸本擬運往大陸的嬰幼兒配方奶粉。

《太陽先驅報》調查發現,澳洲農業部11月搜查一間位於墨爾本的華人倉庫時,查獲大量嬰兒奶粉,並全數沒收,經過清點,該貨倉共存有60噸嬰兒奶粉。媒體到倉庫外調查時,不時見到有人開車前往購買奶粉,也有員工幫助顧客將奶粉裝到車箱內。有員工承認,奶粉會銷售到亞洲及中國等地。

澳洲農業部承認,攔截了一宗在墨爾本的奶粉運輸活動,不過沒有透露攔截原因,只指該部門正在調查出口不合要求貨物的指控。

事件在2015年12月底在香港傳媒和網媒廣泛報導。香港網民紛紛稱許澳洲政府的做法,更和香港政府作出比較:「澳洲果然是負責任的政府,保護自己國民的利益,不似那些專出賣自己市民的仆街狗政府」、「澳洲政府係保護自己國民.唔似港官賣港求榮」。[25]亦有網民曲線「斥責」澳洲政府的手段:「澳洲政府呢招好賤喔!貨財兩得,不過⋯⋯Good Job!」、「澳洲政府真係衰,等人地儲哂貨先拉人。又唔包容人又唔識做生意」。[26]

港生反送中,遭陸生圍堵

2019年7月,香港反對修訂《逃犯條例》引發巨大爭議,身處海外的港人亦十分關注。澳洲布里斯本昆士蘭大學日前就有香港留學生在校內發行靜坐及設置流動「連儂牆」,卻惹來逾200名大陸留學生圍堵,雙方一度發生推撞,最終要由警方介入處理。

事緣當地時間7月24日,大學校園正舉行「Market Day」(市場日)活動,約30名香港留學生早上開始參與集會靜坐,並陸續有當地學生加入。集會者要求香港政府撤回修訂《逃犯條例》,又在現場設置流動「連儂牆」,高叫「Save Hong Kong」口號等。有份參與活動的香港學生張先生指出,活動本來和平進行,但至中午1時左右,卻有愈來愈多中國大陸留學生到現場圍堵,不但淋水破壞連儂牆,更出手推撞及攻擊他人。

昆士蘭大學於Facebook公開校長Peter Høj的聲明,強調如果校內有任何人在抒發意見時受到威脅,大學會介入和採取適當行動,就如24日有學生示威導致有安全風險,校方因此需要行動。他稱大學對於暴力和恐嚇零容忍。中國駐布里斯本總領事館表態,指該批大陸留學生是「自發反對反華分裂活動」,肯定他們「自發的愛國行為」。但澳洲外長佩恩隨即警告,澳洲政府不容忍外國政府妨礙當地言論自由。[27]

香港亦有網民留意到此事,除感謝香港留學生出力外,亦關注到港生在外地遭遇到弱勢欺壓的問題。有網民留言笑稱:「一張memo紙就可以反華?這政權是紙紥的嗎?!」

澳洲籍香港知名人士

演藝界

商界

政治界

和澳洲有淵源的網民

創作歌曲

專用模板

如條目中的人物的國籍為澳洲,請在其信息框(Infobox)模板裡的國籍(nationality)加上:

{{AustraliaFlag}}

範例:
AustraliaFlag.PNG 澳洲

註解

  1. [1]
  2. [2]
  3. Yahoo!知識+:另外, 中國為什麼稱呼澳洲為澳大利亞呢?因為...感覺上, 洲比國大啊!xxxd
  4. 「澳洲」vs 「歐洲」
  5. 為何Sydney要翻成"雪梨"
  6. 百度悉尼吧:台湾人为什么把悉尼翻译成雪梨 听上去好二
  7. 天涯論壇: "悉尼"或“雪梨”的翻译
  8. 香港稱「十二碼」。
  9. 香港譯「格羅素」。
  10. 香港譯「范察堤」。
  11. 香港譯「卡連尼」。
  12. 香港譯「斯薩‧馬甸尼」。
  13. 香港譯「托迪」。
  14. 香港譯「舒華沙」。
  15. 香港譯「簡拿華路」。
  16. 香港譯「保方」。
  17. 高登討論區:[澳洲JJ]Coles超市正體中文寫限奶粉令
  18. 熱血時報的facebook專頁:福建移民:沒有中國人恐怕澳洲活不下去,2015年5月11日
  19. Review33.com:沒有中國人恐怕澳洲將活不了去 !!???
  20. 熱血時報:豪言「沒中國人恐怕澳洲活不下去」 澳洲強國移民終「揚威」外媒,2015年5月14日
  21. facebook comment: 其實係二次創作呢張第二次世界大戰澳洲海報。
  22. 蘋果日報即時新聞:斥炒高樓價 經濟種族滅絕 澳今示威反中國入侵者,2015年5月30日
  23. facebook comment: 可惜係只要個樣係黃種人, aussie都會去反, 鬼得閒同你慢慢分你邊度黎
  24. 蘋果日報fb專頁:掃過香港,再到日本,還有德國。這次是澳洲。【四人掃光超巿奶粉 澳洲人憤怒了】,2015年11月10日
  25. 熱血時報fb專頁:澳洲墨爾本政府出手 60噸運陸嬰兒奶粉遭沒收,2015年12月30日
  26. 100毛fb專頁:啲蝗蟲喺澳洲搶晒啲奶粉,搞到啲澳洲BB喊晒,佢哋嘅媽媽就愁晒...,2015年12月30日
  27. 香港01:【逃犯條例】昆士蘭大學:暴力零容忍 中國使館:少數人反華分裂,2019-07-26 01:52

外部連結

網上討論

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。