FANDOM


當勞·特朗普(Donald Trump),又譯杜林普、川普,是美國企業家、電視名人、政治家和現任美國總統。

簡介

特朗普是家族企業特朗普集團前任董事長兼總裁及特朗普娛樂公司的創辦人及實際領導人,在全世界經營房地產、賭場、酒店和高爾夫球場。

1996年至2015年間,他擁有美國小姐和世界小姐選美比賽,並於2004年至2015年間主持美國的全國廣播公司(NBC)「真人騷」節目《飛黃騰達》(The Apprentice),直至競選美國總統為止,而該節目曾於香港明珠台播出。

2017年,《福布斯》將他列為世界上第544富有的人(美國第201位),擁有35億美元的淨資產,是美國歷史上最有錢的總統。特朗普的政策被不少左翼的學者和評論家描述為民粹主義、貿易保護主義和民族主義色彩,同時他過去曾加入民主黨,亦捐獻給不少民主黨的參選人,有別於共和黨的傳統保守派,因此在競選初期,並未獲共和黨的普遍支持。

不少香港網民,尤其是具左膠傾向的,對其競選期間被指屢次發表種族及性別歧視言論「深惡痛絕」,但也有部分本土派的網民欣賞其表現,覺得他敢於挑戰主流的政治正確,率直敢言,不怕挑戰任何人,以及無懼爭議和批評聲音。

此外,特朗普一直懂得善用社交平台Twitter發表政見及攻擊政治對手和反對派等,與過去的美國總統尤其奧巴馬的作風有所不同。

網民討論

勝選美國總統之路

2015年6月16日,剛過69歲的特朗普於紐約正式宣布參與共和黨的總統初選。初選期間,他與共和黨的另外16位參選人進行競爭,期間特朗普屢次挑戰美國政壇的「政治正確」,如多次被指發表冒犯女性及移民的言論。他在競選期間,曾聲言要驅逐大部分來自墨西哥的逾1200萬非法移民,並在美國及墨西哥接壤邊境興建圍牆,又表示要禁止穆斯林入境,使他備受移民團體及民主黨的批評。

隨著其主要對手克魯茲(Ted Cruz)在2016年5月中止競選活動,特朗普在7月於共和黨全國黨代表大會上正式獲提名為總統候選人。香港網民對特朗普的認識大多始於10多年前曾於明珠台播出的「真人騷」節目《飛黃騰達》(The Apprentice),選戰開始後特朗普的出位言行成為網民話題,包括要求墨西哥政府出資興建美墨邊境圍牆,聲稱禁止所有穆斯林入境美國,支持南韓日本擁有核武,認為全球暖化是騙局等,同時自己亦多度牽涉性騷擾及侮辱女性。不過希拉莉亦因任國務卿時使用私人電郵處理公務的醜聞,誠信備受質疑,因此有指是次大選兩位候選人均在水準之下。選前民調顯示希拉莉稍稍領先,亦獲主流傳媒看好,香港網民大多則以「食花生」心態觀之。[1]香港討論區則有為選舉設立專屬討論版塊。[2]

美國大選在香港時間2016年11月8日晚上開始投票,結果於11月9日早上陸續出爐。特朗普出乎外界預料,橫掃多個州份,幾乎大部分時間均領先希拉里。至香港時間11月9日下午,部份爭持激烈的「搖擺州份」包括賓夕法尼亞、佛羅里達、俄亥俄等都落入特朗普手中,希拉里大勢已去。最終希拉里雖在總票數上比特朗普多230萬票,但特朗普卻取得306張選舉人票,比希拉里多超過70張,正式登上總統寶座,成為繼2000年的喬治布殊後,另一個總得票較少但憑選舉人票較多而勝選的美國總統。70歲當選總統的他成為了美國歷史上最年長、最富有的總統當選人,以及第一個先前沒有擔任過任何軍職或公職的人,他也是第五位獲得普選票數少於對手但當選總統的人。

香港網民大部份對特朗普當選頗感意外,對這位「狂人」對政治格局及市場所帶來的影響甚為關注。[3][4]不少香港及外國的網民認為特朗普當選意味今後無需政治及選舉經驗,只須通過煽動民粹及仇恨情緒便可當選總統。但亦有網民批評美國的左膠虛偽及反民主,批評他們的雙重標準。在特朗普當選總統的反應中,香港的左膠反應也與美國的左膠相似,同樣是不接受美國的總統選舉結果。[5]

另外,時事評論員蕭若元選前曾多次拍片分析稱特朗普將大敗,其言論在結果出爐後隨即被回帶,有人笑言特朗普應「多謝蕭生」。[6]

對於他當選的原因,在於部分居於鄉郊地區的美國白人認為過去八年長期受到社會忽視,因此投票支持特朗普。不過也有網民認為,民主黨過去八年的政策是太過離地的「左膠」,他們不滿奧巴馬政府過度保護性小眾、少數族裔和非法移民,把少數的權益放在大多數人之上,對恐襲軟弱無力,把社會推向極左,造成社會分化,也是特朗普得以當選總統的原因。

部分網民認為,特朗普攻擊對手的手法與香港梁振英對待泛民主派的性質相似,差別在於特朗普會選擇直接通過社交媒體及友好傳媒在攻擊及還擊對手,採取直接的政治鬥爭,擔心其會弱化美國的民主。此外,因為特朗普是透過選舉人票而勝出總統選舉,被批評為選舉制度不民主,有網民更指特朗普並未獲多數美國民眾的授權,應該「DQ」他。[7]事實上,特朗普是按民主程序及符合憲法產生的民選總統。美國亦有人曾發動網上聯署,要求選舉人票的「選舉人」按個人意願投票,但事與願違。結果,特朗普通過選舉人票,正式當選總統。

在特朗普就任總統前,他在2017年1月的新聞記者會上,批評CNN等主流媒體的報道為「假新聞」(fake news),成為網民的一時熱話。特朗普正式就任美國總統後,隨即簽署多個行政命令,推翻奧巴馬的政策,例如「奧巴馬醫保」。

金正恩隔空交火

北韓數度核試後,特朗普在美國多次發表言論攻擊金正恩,2017年7月曾在內閣會議中稱北韓將會面臨"fire and fury"。 在聯合國大會演說,特朗普再以「火箭人(rocket man)」形容朝鮮領導人金正恩[8],世人隨即擔心有關的恐嚇用語可能招至核戰邊緣。9月聯合國大會上,特朗普在演講台上,更稱若北韓繼續發展核武,警告可能會徹底摧毀北韓。

被指同情白人民族主義

特朗普能夠成為美國總統,被認為是獲得部分極右翼白人民族主義者的支持而當選。在2017年8月白人民族主義在維珍尼亞州(Virginia)示威抗議拆除美國內戰時南方邦聯領袖李將軍的雕像,被左翼示威者反制,期間一名極右翼白人民族主義支持者駕車撞向示威者。對此,特朗普三度發表聲明,但指出左翼示威者及白人民族主義者均要為暴力負責,受到輿論的強烈批評,指責他姑息白人民族主義及種族主義。

大多數香港網民對於特朗普拒絕譴責白人民族主義及及種族主義表示批評,但亦有指特朗普的多次聲明實際上是向他的支持者作交代,而不少美國人對近年美國左膠的不少政治正確舉動及言行不以為然。今次事件實際上是因為民主黨執政的大城市為表達反對種族歧視,而決定拆除美國內戰時南方邦聯人物及其他涉及白人民族主義歷史人物的雕像,被部分美國人批評為抹殺歷史。

亞洲之行

特朗普在2017年11月5日至14日訪問亞洲五國(先後次序為日本南韓中國越南菲律賓)。期間到越南出席亞太經濟合作組織(APEC),在中國的國事訪問亦獲習近平的高規格接待。期間在菲律賓的東盟峰會與掃毒聞名於世的菲律賓總統杜特爾特(Rodrigo Duterte)會面,成為網民的一時熱話。

發言遭無綫新聞亂譯

特朗普2018年5月初出席全國步槍協會周年大會,並發表講話擁護槍械權。無綫新聞在5月5日播出的《六點半新聞報道》作報道時,節錄特朗普的演講稱:「We believe that our liberty is a gift from our Creator.(我們相信我們的自由是造物主賦予的禮物)」但畫面字幕卻寫成「我們相信我們的特權是來自法庭」,將「liberty」(自由)錯譯成「特權」,又把「Creator」(造物主)錯譯成法庭。有關報道在LIHKG討論區引起熱論,不少人質疑無綫新聞的準確性,甚至有人認為是故意為之,已達洗腦之效,呼籲大家發動投訴:「一係就廢,一係就有心抹黑人」、「其實可以投訴佢譯錯英文,有無佢新聞台播出時間」、「有合理懷疑就去通訊局投訴啦」。[9]而有關「大發現」亦獲傳媒報道。[10]

兩日後,通訊事務管理局稱共收到20宗相關投訴,主要是不滿無綫新聞錯誤翻譯美國總統特朗普的發言,誤導觀眾,通訊局會按既定程序處理有關投訴。[11]5月6日播出的無綫新聞,相關字幕已改回正確翻譯。[12]

有網民就發現出錯字幕符合在大陸搜尋網「百度」的翻譯結果,百度將「liberty」譯作「自由」或「許可權」,認為翻譯應並非出自港人手筆。[13]

《粵劇特朗普》

《粵劇特朗普》是李居明的粵劇作品,於2019年4月公演。故事以特朗普及其孿生兄弟「川普」為藍本,並以中美關係、美朝關係、中美貿易戰為主題。由於該劇上演內容有異於一般在香港以中國古代傳統故事作主題之粵劇劇目,故該劇在2月起的宣傳受到網民關注,惟多認為是「膠劇」。[14]不過,該劇門票銷情非常理想,當中在4月12日的首演更是全院滿座,並吸引到CNN等海外傳媒報道。[15][16]

網上亦有討論帖和文章利用此劇劇名,改編2003年歌手方力申鄧麗欣合唱歌《好心好報》,將歌詞第一句從「落力為你好,得不到分數」改為「粵劇特朗普,得不到分數」。[17]

中美貿易戰

特朗普就職美國總統以後,一改與中國親善的路線。中國的智能手機生產商中興華為屢次被為難。特朗普亦邊增加關稅,邊與中國展開談判。香港網民持支持和反對聲音均有。

2019年5月上旬,特朗普突然表示不滿談判進展太慢,把2000億美元中國商品關稅稅率調高至25%。網上更流傳一張假截圖訛稱下輪加徵關稅將包括香港,不過在特朗普的官方Twitter查看卻未能找到該則假貼文。[18]

由於早前傳出中美將達成最後協議的消息,這次特朗普教然使出的大招可說全無先兆。市場上所有人均沒有心理準備,恒指曾一度應聲跌過千點,舉網嘩然。[19]

由於早前傳出中美將達成最後協議的消息,這次特朗普教然使出的大招可說全無先兆。市場上所有人均沒有心理準備,恒指曾一度應聲跌過千點,舉網嘩然。[20]不少網民將特朗普比擬成復仇者聯盟中的大反派魁隆,驚嘆他發一個Twitter令中港股蒸發5萬億。[21]

翌日,漸漸有消息流出,特朗普此舉是由因中方代表團出爾反爾有關。5月10日,美國如期提高2,000億美元中國商品關稅至25%,中國在官媒宣佈會有反制措施。當日中美談判沒有任何進展,表示會在一個月後再商談。翌日,美國總統特朗普再出招,下令展開向中國餘下約3,000億美元進口商品加徵關稅的程序。網民對特朗普連出大招,支持和反對陣營評論都暴走了。[22]

對香港反送中抗爭態度

香港《逃犯條例》修訂爭議引起的抗爭,漸漸擴大至國際層面,而美國總統特朗普的取態甚為關鍵。G20峰會於2019年6月28至29日一連兩日於日本大阪舉行,網民採取一連串的活動,希望特朗普與中國國家主席習近平的會面,提及有關香港事宜。可是結果卻令人失望,兩人以重啟貿易談判告終。不過事後特朗普確認有向習近平提及香港問題。

之後的遊行集會,多次出現美國國旗,引起美國民間關注這次抗爭。8月上旬,特朗普被記者問到有關近日香港的情況。他表示,「香港可能正在發生事情,因為Riots(暴動)已持續了很長時間,我不知道中國的態度是甚麽,有人說,他們到了某一刻會想要制止這個狀況,但那是香港和中國之間的事情,因為香港是中國的一部分,他們必須自己解決。他們不需要建議。」Riots與本港警方對暴動的英文用詞相同,被藍絲理解為特朗普不支持,而取笑抗爭者。[23]不過幾乎同一時間,特朗普又宣佈在9月1日起向價值3000億美元中國貨品徵收10%關稅,這又被支持抗議的網民意會為「撚狗」,玩弄中國。[24]

抗議持續下,美國不少政界人物亦紛紛表態,同情抗爭者。終於在8月14日,特朗普終於在Twitter的帖文提及香港,他說:「當然中國想達成協議,且讓他們首先人道地處理香港(問題)。我十分了解中國國家主席習近平,他是個偉大的領袖,備受人民尊重。他在『艱難的生意』上是個好人。我完全沒有疑問,習主席希望很快和人道地解決香港的問題,他可以做得到。個人會面?」言論顯示他提議就香港問題與習近平會面。

特朗普此言令到很多支持抗爭的網民失望,斥他是「商人」、「唯利是圖」。歌手何韻詩發帖指他又轉呔、不能信靠,發生一場很大的爭辯。不過很快特朗普再發一帖,澄清所指的會面是「中國國家主席習近平直接與示威者見面」,認為這將會為香港問題帶來開心(happy)、開明(enlightened)的結局。[25]其後美國政界的動作,都是向有利香港抗爭的方向進行。

改圖

參見

註解

  1. 高登討論區:好老實,現在我都想TRUMP贏
  2. 香港討論區:美國總統大選2016
  3. 高登討論區:Trump當選後全球局勢,入黎分析下
  4. 香港討論區:【話你知】特朗普當選 中國有幾大鑊?
  5. 高登討論區:Trump當選,見到香港班左翼(膠)氣急敗壞咁款就想笑
  6. 高登討論區:[齊分錢]燒山:希拉莉唔贏,我倒輸十萬蚊!!!!!
  7. 高登討論區:點解奧巴馬唔釋法DQ特朗普
  8. 明報:特朗普為金正恩改花名「火箭人」與Elton John有關?
  9. LIHKG討論區:cctvb新聞部啲人,識唔識英文?
  10. 明報即時新聞fb專頁:錯到變成「我們的特權是來自法庭」!?
  11. 立場新聞:「liberty」譯做「特權」 無綫新聞字幕疑出錯 通訊局接廿宗投訴,2018年5月7日
  12. 明報即時新聞:【短片:網上熱話】無綫新聞錯譯特朗普發言 網民發起向通訊局投訴,2018年5月7日
  13. 蘋果日報即時新聞:TVB譯錯特朗普言論 疑抄百度「自由」變「特權」,2018年5月8日
  14. LIHKG討論區:究竟咩撚野係粵劇特朗普?????
  15. CNN:Cantonese opera has a new star: Donald Trump,2019年4月15日
  16. TIME:You've Seen Trump as a Reality TV Star. But What About in a Chinese Opera?,2019年4月12日
  17. 立場新聞:【現場觀察】《粵劇特朗普》得不到分數,2019年4月13日
  18. on.cc:網傳特朗普貼文假截圖 訛稱下輪加徵關稅包括香港,2019年5月6日
  19. 明報即時新聞 fb page:中美貿易戰】特朗普:5月10日起向2000億美元中國貨徵25%關稅,2019年5月6日
  20. 明報即時新聞 fb page:中美貿易戰】特朗普:5月10日起向2000億美元中國貨徵25%關稅,2019年5月6日
  21. AM730:特朗普一tweet中港股消失5萬億 貿易談判若破裂恐瀉兩成,2019年5月7日
  22. [https://www.facebook.com/hk.nextmedia/posts/10157650835587448 香港蘋果日報 fb page: //美國總統特朗普再出招,下令展開向中國餘下約3,000億美元進口商品加徵關稅的程序,與美國周五正式提高2,000億美元中國商品關稅至25%,相距不足24小時。//〕,2019年5月11日
  23. 頭條日報:特朗普首度以Riots形容香港情況,2019-08-03
  24. 香港01:特朗普:9月1日起向價值3000億美元中國貨品徵收10%關稅,2019-08-02 01:31
  25. 香港01:特朗普建議習近平親身見香港示威者 稱可帶來開心結局,2019-08-15 22:20

外部連結

除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。