甜人

甘い人，中文直譯為「甜人」，日文「甘い」一詞則作「天真」解，因此「甘い人」的真正解釋是「天真的人」。在ACG範疇中，經常用「甜」一字來假借「天真」，都是從這個日文衍生。由於新人都比較天真，所以「甜人」亦有新人這個解釋。

例子

• 「你不要太甜啦，「五星物語」是不可能有結局的。」－形容詞，甜除了解作「天真」外，在AV範疇內則是色情的暗示，須看情況而定。