(→惡搞影片) |
(編輯一個圖庫) |
||
(未顯示由 11 位使用者於中間所作的 44 次修訂) | |||
第1行: | 第1行: | ||
{{Expand}} |
{{Expand}} |
||
{{adultonly}} |
{{adultonly}} |
||
− | 「'''省姐撚 撚呔撚'''」為一個由[[網民]][[惡搞]]的[[空耳]]口號,源於香港藝人[[古天樂]],在內地播出的日本YOKOHAMA(優科豪馬)輪胎廣告中,以 |
+ | 「'''省姐撚 <span style="color:red;">撚呔</span>撚'''」為一個由[[網民]][[惡搞]]的[[空耳]]口號,源於香港藝人[[古天樂]],在內地播出的日本YOKOHAMA(優科豪馬,香港稱「鑽石牌」)輪胎廣告中,以[[煲冬瓜]]讀出口號「想節能,<span style="color:red;">輪胎</span>能」。由於他的普通話實在太差勁,令香港網民以[[空耳]]聽起來,就像是說粵語[[粗口]]「省姐[[撚]],<span style="color:red;">撚呔</span>撚」。 |
有網民將廣告片段轉載到[[YouTube]]網站上載分享後,引來其他[[討論區]]網民[[恥笑]],及後創作出[[惡搞]]對白及相關[[改圖]]。 |
有網民將廣告片段轉載到[[YouTube]]網站上載分享後,引來其他[[討論區]]網民[[恥笑]],及後創作出[[惡搞]]對白及相關[[改圖]]。 |
||
==廣告影片== |
==廣告影片== |
||
+ | [[檔案:古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告|425px]] |
||
− | <youtube>Xx_XBHSigv4</youtube> |
||
==廣告對白== |
==廣告對白== |
||
===原有字幕=== |
===原有字幕=== |
||
− | 只要換上新開發的節能輪胎,同樣多的油量,卻能比以前跑得更遠<br/>想節能,輪胎能!<br/>優科豪馬輪胎 |
+ | 只要換上新開發的節能輪胎,同樣多的油量,卻<span style="color:red;">能</span>比以前跑得更遠<br/>想節能,<span style="color:red;">輪胎</span>能!<br/>優科豪馬輪胎 |
===[[空耳]]字幕=== |
===[[空耳]]字幕=== |
||
− | 紙腰框常sin kai fa的姐撚卵tie,桶樣多的油涼,cher撚比以前跑得更遠<br/>省姐撚,撚呔撚!<br/>優ka姣馬卵tie |
+ | 紙腰框常sin kai fa的姐撚卵tie,桶樣多的油涼,cher<span style="color:red;">撚</span>比以前跑得更遠<br/>省姐撚,<span style="color:red;">撚呔</span>撚!<br/>優ka姣馬卵tie |
==衍生創作== |
==衍生創作== |
||
第19行: | 第19行: | ||
===={{zhwiki|森美移動}}的輪軚==== |
===={{zhwiki|森美移動}}的輪軚==== |
||
組合「{{zhwiki|森美移動}}」(同時為[[商業電台]][[叱咤903]]的一個電台節目,「{{zhwiki|森美移動}}」),將[[古天樂]]的廣告[[惡搞]],變成《森美移動的輪軚》。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=aiJHfmbnojQ YouTube影片:森美移動的輪軚]</ref> |
組合「{{zhwiki|森美移動}}」(同時為[[商業電台]][[叱咤903]]的一個電台節目,「{{zhwiki|森美移動}}」),將[[古天樂]]的廣告[[惡搞]],變成《森美移動的輪軚》。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=aiJHfmbnojQ YouTube影片:森美移動的輪軚]</ref> |
||
+ | [[檔案:森美移動的輪軚|425px]]<br /> |
||
⚫ | |||
=====惡搞後的廣告對白===== |
=====惡搞後的廣告對白===== |
||
− | 陳強( |
+ | 陳強({{zhwiki|陳強 (主持人)|陸家俊}})<br />只要開發新開發的輪胎,同樣多的油量,卻<span style="color:red;">能</span>比以前…<br /> |
− | 想 |
+ | 想借能,<span style="color:red;">輪胎</span>能!<br /><br /> |
− | Leo({{zhwiki|詹志民}})<br>只要換上新開發的節能輪胎,能比以前推得更遠<br> |
+ | Leo({{zhwiki|詹志民}})<br />只要換上新開發的節能輪胎,<span style="color:red;">能</span>比以前推得更遠<br /> |
− | 省胎能!我講咗省胎能,講下笑啫<br> |
+ | <span style="color:red;">省胎</span>能!我講咗<span style="color:red;">省胎</span>能,講下笑啫<br /> |
− | 省折能,輪胎能!<br><br> |
+ | 省折能,<span style="color:red;">輪胎</span>能!<br /><br /> |
− | [[森美]]({{zhwiki|森美|梁志健}})<br> |
+ | [[森美]]({{zhwiki|森美|梁志健}})<br /> |
− | 只要換長新節能…的輪胎,同樣多的油量,卻能比以前跑得更遠<br> |
+ | 只要換長新節能…的輪胎,同樣多的油量,卻<span style="color:red;">能</span>比以前跑得更遠<br /> |
− | 想節能,輪胎能! |
+ | 想節能,<span style="color:red;">輪胎</span>能! |
+ | |||
− | ====民主「能」輪胎==== |
+ | ====民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎==== |
− | <youtube>90mRFPDKBX4</Youtube> |
||
+ | [[檔案:惡搞王 之 民主「能」輪胎|425px]] |
||
=====惡搞後的廣告對白===== |
=====惡搞後的廣告對白===== |
||
− | 只要換上 |
+ | 只要換上基本法的民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎<br /> |
− | 同樣「膠」的 |
+ | 同樣<span style="color:red;">「膠」</span>的政府<br /> |
− | + | 雙普選卻能以前跑得更遠,<br /> |
|
− | 用了民主「能」輪胎<br> |
+ | 用了民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎<br /> |
− | + | 2012雙普選不會嫌太快,<br /> |
|
− | 民主能,「能」不「能」<br><br> |
+ | 民主<span style="color:red;">「能」</span>,<span style="color:purple;">「能」</span>不<span style="color:orange;">「能」</span><br /><br /> |
− | 想認購民主能輪胎請打8964 0371 |
+ | 想認購民主<span style="color:purple;">「能」</span>輪胎請打8964 0371 |
+ | |||
+ | ====Econexp - 神者輪 <span style="color:red;">倫太</span>輪==== |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | ====(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎==== |
||
+ | [[檔案:(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎|425px]] |
||
+ | |||
+ | ====Remix版廣告==== |
||
+ | [[檔案:惡搞洗腦系列─古天樂YOKOHAMA輪胎廣告Remix版|425px]] |
||
+ | |||
+ | ====李思捷vs古天樂==== |
||
+ | [[檔案:Videos posted by ĀhYào Sy 古天樂 vs 李思捷 广告 HQ mp4|425px]] |
||
===網民改圖=== |
===網民改圖=== |
||
− | <gallery widths=" |
+ | <gallery widths="250" heights="180px" perrow="3" spacing="small"> |
File:7ffc62fc.jpg|[[古天樂]]YOKOHAMA輪胎廣告[[改圖]] |
File:7ffc62fc.jpg|[[古天樂]]YOKOHAMA輪胎廣告[[改圖]] |
||
File:Sjnntn.jpg|想折撚,撚呔撚 |
File:Sjnntn.jpg|想折撚,撚呔撚 |
||
第56行: | 第69行: | ||
==外部連結== |
==外部連結== |
||
===影片=== |
===影片=== |
||
− | * |
+ | *{{youtube|Xx_XBHSigv4|古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告}} |
+ | *{{youtube|apTiUia1wAc|YOKOHAMA輪胎 - 古天樂 繁體版廣告}} |
||
⚫ | |||
+ | *{{youtube|vxhC3dlViBA|古天樂 - 神者撚 撚太撚}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | *{{youtube|i-x_j8A87Q|Econexp - 神者輪 倫太輪}} |
||
+ | *{{youtube|iaCXHUKhF5w|(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎}} |
||
===網上討論=== |
===網上討論=== |
||
第68行: | 第86行: | ||
*[http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=9972789 香港討論區:古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告],2009年6月23日。 |
*[http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=9972789 香港討論區:古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告],2009年6月23日。 |
||
*[http://forum.my903.com/viewthread.php?tid=100002 My903討論區:古天樂:「想節能 輪胎能」(森美一定要睇...)],2009年6月19日。 |
*[http://forum.my903.com/viewthread.php?tid=100002 My903討論區:古天樂:「想節能 輪胎能」(森美一定要睇...)],2009年6月19日。 |
||
− | *[http://forum.my903.com/viewthread.php?tid=100458 My903討論區:20090620 森美移動的輪軚],2009年6月 |
+ | *[http://forum.my903.com/viewthread.php?tid=100458 My903討論區:20090620 森美移動的輪軚],2009年6月20日。 |
+ | |||
+ | ===網上新聞=== |
||
+ | *[http://dailynews.sina.com/bg/ent/hktwstar/kwongwah/20090620/0048371755.html 新浪網新聞:古天樂想傑倫?],2009年6月20日。 |
||
+ | *[http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20090620/00282_015.html?pubdate=20090620 東方日報:古天樂想杰倫笑爆二萬網友],2009年6月20日。 |
||
+ | *[http://hk.news.yahoo.com/article/090712/4/d5m0.html Yahoo! 新聞(明報):容祖兒玩完成龍玩古仔],2009年7月13日。 |
||
+ | *[http://hk.news.yahoo.com/article/090621/4/ct47.html Yahoo! 新聞(明報):古天樂窒森美報仇 被嘲普通話差勁],2009年6月22日。 |
||
+ | *[http://www.104mfonline.com.hk/MetroFinance/InvestmentBlog/InvestmentBlogDetail.aspx?InvestmentBlogID=52075d2a-35c9-4fd1-ab77-b2da722d66bb 新城財經台財經網:省折撚,卵軚撚],2009年6月30日。 |
||
+ | *[http://www.881903.com/Page/ZH-TW/newsdetail.aspx?ItemId=131678 商業電台:古仔粗口廣告笑死網友(片)],2009年6月18日。 |
||
===[[Facebook]]群組=== |
===[[Facebook]]群組=== |
||
*[http://www.facebook.com/group.php?gid=132523708848 Facebook群組:我愛古天樂-Yokohama電視廣告] |
*[http://www.facebook.com/group.php?gid=132523708848 Facebook群組:我愛古天樂-Yokohama電視廣告] |
||
+ | {{潮文}} |
||
[[Category:惡搞]] |
[[Category:惡搞]] |
||
[[Category:廣告]] |
[[Category:廣告]] |
||
[[Category:短片]] |
[[Category:短片]] |
||
+ | [[分類:空耳歌詞]] |
於 2014年4月16日 (三) 06:34 的修訂
本條目或段落需要擴充,歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。 更多個訊息可能會在討論頁找到。 歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。 |
「省姐撚 撚呔撚」為一個由網民惡搞的空耳口號,源於香港藝人古天樂,在內地播出的日本YOKOHAMA(優科豪馬,香港稱「鑽石牌」)輪胎廣告中,以煲冬瓜讀出口號「想節能,輪胎能」。由於他的普通話實在太差勁,令香港網民以空耳聽起來,就像是說粵語粗口「省姐撚,撚呔撚」。
有網民將廣告片段轉載到YouTube網站上載分享後,引來其他討論區網民恥笑,及後創作出惡搞對白及相關改圖。
廣告影片
廣告對白
原有字幕
只要換上新開發的節能輪胎,同樣多的油量,卻能比以前跑得更遠
想節能,輪胎能!
優科豪馬輪胎
空耳字幕
紙腰框常sin kai fa的姐撚卵tie,桶樣多的油涼,cher撚比以前跑得更遠
省姐撚,撚呔撚!
優ka姣馬卵tie
衍生創作
惡搞影片
森美移動的輪軚
組合「森美移動」(同時為商業電台叱咤903的一個電台節目,「森美移動」),將古天樂的廣告惡搞,變成《森美移動的輪軚》。[1]
惡搞後的廣告對白
陳強(陸家俊)
只要開發新開發的輪胎,同樣多的油量,卻能比以前…
想借能,輪胎能!
Leo(詹志民)
只要換上新開發的節能輪胎,能比以前推得更遠
省胎能!我講咗省胎能,講下笑啫
省折能,輪胎能!
森美(梁志健)
只要換長新節能…的輪胎,同樣多的油量,卻能比以前跑得更遠
想節能,輪胎能!
民主「能」輪胎
惡搞後的廣告對白
只要換上基本法的民主「能」輪胎
同樣「膠」的政府
雙普選卻能以前跑得更遠,
用了民主「能」輪胎
2012雙普選不會嫌太快,
民主「能」,「能」不「能」
想認購民主「能」輪胎請打8964 0371
Econexp - 神者輪 倫太輪
(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎
Remix版廣告
李思捷vs古天樂
網民改圖
註解
相關條目
外部連結
影片
- YouTube影片:古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告
- YouTube影片:YOKOHAMA輪胎 - 古天樂 繁體版廣告
- YouTube影片:古天樂 - 神者撚 撚太撚
- YouTube影片:古天樂港式普通話YOKOHAMA輪胎廣告(連空耳字幕)
- YouTube影片:森美移動的輪軚
網上討論
- 高登討論區:[有片]古天樂:「想節撚.撚胎撚!」,2009年6月16日。
- 高登討論區:[小朋友] 森美移動扮古天樂 輪胎撚[sosad],2009年6月23日。
- www.review33.com談天說地:古天樂d國語真係正都爆,2009年6月17日。
- 香港討論區:省姐撚 撚呔撚, 係車軚post, 唔好扣我分,2009年6月20日。
- 香港討論區:古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告,2009年6月23日。
- My903討論區:古天樂:「想節能 輪胎能」(森美一定要睇...),2009年6月19日。
- My903討論區:20090620 森美移動的輪軚,2009年6月20日。
網上新聞
- 新浪網新聞:古天樂想傑倫?,2009年6月20日。
- 東方日報:古天樂想杰倫笑爆二萬網友,2009年6月20日。
- Yahoo! 新聞(明報):容祖兒玩完成龍玩古仔,2009年7月13日。
- Yahoo! 新聞(明報):古天樂窒森美報仇 被嘲普通話差勁,2009年6月22日。
- 新城財經台財經網:省折撚,卵軚撚,2009年6月30日。
- 商業電台:古仔粗口廣告笑死網友(片),2009年6月18日。