香港網絡大典
尚未註冊？
註冊
註冊
香港網絡大典
香港網絡大典
13,038
個頁面
分類: 模板呼叫時使用重複的參數的頁面、​擴充中的條目、​未成年人不宜、​
以及 其他5個分類

變更：省姐撚 撚呔撚

返回頁面
登入以編輯
（編輯一個圖庫）
（未顯示由 10 位使用者於中間所作的 21 次修訂）
第1行： 第1行：
 
{{Expand}}
  
{{Expand}}
 
{{adultonly}}
  
{{adultonly}}
−
「'''省姐撚 <span style="color:red;">撚呔</span>撚'''」為一個由[[網民]][[惡搞]]的[[空耳]]口號，源於香港藝人[[古天樂]]，在內地播出的日本YOKOHAMA（優科豪馬）輪胎廣告中，以普通話讀出口號「想節能，<span style="color:red;">輪胎</span>能」。由於他的普通話實在太差勁，令香港網民以[[空耳]]聽起來，就像是說粵語[[粗口]]「省姐[[撚]]，<span style="color:red;">撚呔</span>撚」。
 +
「'''省姐撚 <span style="color:red;">撚呔</span>撚'''」為一個由[[網民]][[惡搞]]的[[空耳]]口號，源於香港藝人[[古天樂]]，在內地播出的日本YOKOHAMA（優科豪馬，香港稱「鑽石牌」）輪胎廣告中，以[[煲冬瓜]]讀出口號「想節能，<span style="color:red;">輪胎</span>能」。由於他的普通話實在太差勁，令香港網民以[[空耳]]聽起來，就像是說粵語[[粗口]]「省姐[[撚]]，<span style="color:red;">撚呔</span>撚」。
   
 
有網民將廣告片段轉載到[[YouTube]]網站上載分享後，引來其他[[討論區]]網民[[恥笑]]，及後創作出[[惡搞]]對白及相關[[改圖]]。
  
有網民將廣告片段轉載到[[YouTube]]網站上載分享後，引來其他[[討論區]]網民[[恥笑]]，及後創作出[[惡搞]]對白及相關[[改圖]]。
   
 
==廣告影片==
  
==廣告影片==
  +
[[檔案:古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告|425px]]
−
<youtube>Xx_XBHSigv4</youtube>
  
   
 
==廣告對白==
  
==廣告對白==
第19行： 第19行：
 
===={{zhwiki|森美移動}}的輪軚====
  
===={{zhwiki|森美移動}}的輪軚====
 
組合「{{zhwiki|森美移動}}」（同時為[[商業電台]][[叱咤903]]的一個電台節目，「{{zhwiki|森美移動}}」），將[[古天樂]]的廣告[[惡搞]]，變成《森美移動的輪軚》。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=aiJHfmbnojQ YouTube影片：森美移動的輪軚]</ref>
  
組合「{{zhwiki|森美移動}}」（同時為[[商業電台]][[叱咤903]]的一個電台節目，「{{zhwiki|森美移動}}」），將[[古天樂]]的廣告[[惡搞]]，變成《森美移動的輪軚》。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=aiJHfmbnojQ YouTube影片：森美移動的輪軚]</ref>
  +
[[檔案:森美移動的輪軚|425px]]<br />
−
<youtube>aiJHfmbnojQ</Youtube><br>
  
 
=====惡搞後的廣告對白=====
  
=====惡搞後的廣告對白=====
−
陳強（[[zhwiki|陸家俊|陳強 (主持人)]]）<br>只要開發新開發的輪胎，同樣多的油量，卻<span style="color:red;">能</span>比以前…<br>
 +
陳強（{{zhwiki|陳強 (主持人)|陸家俊}}）<br />只要開發新開發的輪胎，同樣多的油量，卻<span style="color:red;">能</span>比以前…<br />
−
想借能，<span style="color:red;">輪胎</span>能！<br><br>
 +
想借能，<span style="color:red;">輪胎</span>能！<br /><br />
−
Leo（{{zhwiki|詹志民}}）<br>只要換上新開發的節能輪胎，<span style="color:red;">能</span>比以前推得更遠<br>
 +
Leo（{{zhwiki|詹志民}}）<br />只要換上新開發的節能輪胎，<span style="color:red;">能</span>比以前推得更遠<br />
−
<span style="color:red;">省胎</span>能！我講咗<span style="color:red;">省胎</span>能，講下笑啫<br>
 +
<span style="color:red;">省胎</span>能！我講咗<span style="color:red;">省胎</span>能，講下笑啫<br />
−
省折能，<span style="color:red;">輪胎</span>能！<br><br>
 +
省折能，<span style="color:red;">輪胎</span>能！<br /><br />
−
[[森美]]（{{zhwiki|森美|梁志健}}）<br>
 +
[[森美]]（{{zhwiki|森美|梁志健}}）<br />
−
只要換長新節能…的輪胎，同樣多的油量，卻<span style="color:red;">能</span>比以前跑得更遠<br>
 +
只要換長新節能…的輪胎，同樣多的油量，卻<span style="color:red;">能</span>比以前跑得更遠<br />
 
想節能，<span style="color:red;">輪胎</span>能！
  
想節能，<span style="color:red;">輪胎</span>能！
   
 
====民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎====
  
====民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎====
  +
[[檔案:惡搞王 之 民主「能」輪胎|425px]]
−
<youtube>90mRFPDKBX4</Youtube>
  
 
=====惡搞後的廣告對白=====
  
=====惡搞後的廣告對白=====
−
只要換上基本法的民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎<br>
 +
只要換上基本法的民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎<br />
−
同樣<span style="color:red;">「膠」</span>的政府<br>
 +
同樣<span style="color:red;">「膠」</span>的政府<br />
−
雙普選卻能以前跑得更遠，<br>
 +
雙普選卻能以前跑得更遠，<br />
−
用了民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎<br>
 +
用了民主<span style="color:red;">「能」</span>輪胎<br />
−
2012雙普選不會嫌太快，<br>
 +
2012雙普選不會嫌太快，<br />
−
民主<span style="color:red;">「能」</span>，<span style="color:purple;">「能」</span>不<span style="color:orange;">「能」</span><br><br>
 +
民主<span style="color:red;">「能」</span>，<span style="color:purple;">「能」</span>不<span style="color:orange;">「能」</span><br /><br />
 
想認購民主<span style="color:purple;">「能」</span>輪胎請打8964 0371
  
想認購民主<span style="color:purple;">「能」</span>輪胎請打8964 0371
   
第45行： 第45行：
   
 
====(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎====
  
====(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎====
  +
[[檔案:(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎|425px]]
−
<youtube>iaCXHUKhF5w</Youtube>
  
  +
  +
====Remix版廣告====
  +
[[檔案:惡搞洗腦系列─古天樂YOKOHAMA輪胎廣告Remix版|425px]]
  +
  +
====李思捷vs古天樂====
  +
[[檔案:Videos posted by ĀhYào Sy 古天樂 vs 李思捷 广告 HQ mp4|425px]]
   
 
===網民改圖===
  
===網民改圖===
−
<gallery widths="180px" heights="180px" perrow="3">
 +
<gallery widths="250" heights="180px" perrow="3" spacing="small">
 
File:7ffc62fc.jpg|[[古天樂]]YOKOHAMA輪胎廣告[[改圖]]
  
File:7ffc62fc.jpg|[[古天樂]]YOKOHAMA輪胎廣告[[改圖]]
 
File:Sjnntn.jpg|想折撚，撚呔撚
  
File:Sjnntn.jpg|想折撚，撚呔撚
第63行： 第69行：
 
==外部連結==
  
==外部連結==
 
===影片===
  
===影片===
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=Xx_XBHSigv4 YouTube影片：古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告]
 +
*{{youtube|Xx_XBHSigv4|古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告}}
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=apTiUia1wAc YouTube影片：YOKOHAMA輪胎 - 古天樂 繁體版廣告]
 +
*{{youtube|apTiUia1wAc|YOKOHAMA輪胎 - 古天樂 繁體版廣告}}
  +
*{{youtube|vxhC3dlViBA|古天樂 - 神者撚 撚太撚}}
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=PdIv2CHdzvE YouTube影片：古天樂港式普通話YOKOHAMA輪胎廣告（連空耳字幕）]
 +
*{{youtube|PdIv2CHdzvE|古天樂港式普通話YOKOHAMA輪胎廣告（連空耳字幕）}}
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=aiJHfmbnojQ YouTube影片：森美移動的輪軚]
 +
*{{youtube|aiJHfmbnojQ|森美移動的輪軚}}
⚫
*[http://www.youtube.com/watch?v=90mRFPDKBX4 YouTube影片：惡搞王 之 民主「能」輪胎]
  
  +
⚫
*[http://www.youtube.com/watch?v=-i-x_j8A87Q YouTube影片：Econexp - 神者輪 倫太輪]
  
  ⚫
*{{youtube|90mRFPDKBX4|惡搞王 之 民主「能」輪胎}}
⚫
*[http://www.youtube.com/watch?v=iaCXHUKhF5w YouTube影片：(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎]
  
  ⚫
*{{youtube|i-x_j8A87Q|Econexp - 神者輪 倫太輪}}
  ⚫
*{{youtube|iaCXHUKhF5w|(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎}}
   
 
===網上討論===
  
===網上討論===
第94行： 第102行：
 
[[Category:廣告]]
  
[[Category:廣告]]
 
[[Category:短片]]
  
[[Category:短片]]
  +
[[分類:空耳歌詞]]

於 2014年4月16日 (三) 06:34 的修訂

Mbox important
 本條目或段落需要擴充，歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。
更多個訊息可能會在討論頁找到。
歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。
Warning pn
警告：條目可能具有冒犯性、恐怖、淫褻、粗言穢語或其他未成年人不良的內容。使用或閱讀本條目可能違反當地的法律，詳情請參看香港網絡大典:內容聲明，並自行考慮應否閱讀這些內容。
Warning: Some coarse language(s),offensive and obscene content(s) may included in this article. Using or reading this article may violate the law of the location. Read EVCHK:Statement of Contents (Chinese only) for more information and consider whether you should read this article.

「省姐撚 撚呔撚」為一個由網民惡搞的空耳口號，源於香港藝人古天樂，在內地播出的日本YOKOHAMA（優科豪馬，香港稱「鑽石牌」）輪胎廣告中，以煲冬瓜讀出口號「想節能，輪胎能」。由於他的普通話實在太差勁，令香港網民以空耳聽起來，就像是說粵語粗口「省姐撚，撚呔撚」。

有網民將廣告片段轉載到YouTube網站上載分享後，引來其他討論區網民恥笑，及後創作出惡搞對白及相關改圖。

廣告影片

 	古天樂@YOKOHAMA輪胎廣告

廣告對白

原有字幕

只要換上新開發的節能輪胎，同樣多的油量，卻能比以前跑得更遠
想節能，輪胎能！
優科豪馬輪胎

空耳字幕

紙腰框常sin kai fa的姐撚卵tie，桶樣多的油涼，cher撚比以前跑得更遠
省姐撚，撚呔撚！
優ka姣馬卵tie

衍生創作

惡搞影片

森美移動的輪軚

組合「森美移動」（同時為商業電台叱咤903的一個電台節目，「森美移動」），將古天樂的廣告惡搞，變成《森美移動的輪軚》。[1] 

 	森美移動的輪軚
惡搞後的廣告對白

陳強（陸家俊）
只要開發新開發的輪胎，同樣多的油量，卻能比以前…
想借能，輪胎能！

Leo（詹志民）
只要換上新開發的節能輪胎，能比以前推得更遠
省胎能！我講咗省胎能，講下笑啫
省折能，輪胎能！

森美（梁志健）
只要換長新節能…的輪胎，同樣多的油量，卻能比以前跑得更遠
想節能，輪胎能！

民主「能」輪胎

 	惡搞王_之_民主「能」輪胎
惡搞後的廣告對白

只要換上基本法的民主「能」輪胎
同樣「膠」的政府
雙普選卻能以前跑得更遠，
用了民主「能」輪胎
2012雙普選不會嫌太快，
民主「能」，「能」不「能」

想認購民主「能」輪胎請打8964 0371

Econexp - 神者輪 倫太輪

(YOKOHAMA輪胎廣告) 杰倫輪胎

 	(YOKOHAMA輪胎廣告)_杰倫輪胎

Remix版廣告

 	惡搞洗腦系列─古天樂YOKOHAMA輪胎廣告Remix版

李思捷vs古天樂

 	Videos_posted_by_ĀhYào_Sy_古天樂_vs_李思捷_广告_HQ_mp4

網民改圖

註解

  1. ↑ YouTube影片：森美移動的輪軚

相關條目

外部連結

影片

網上討論

網上新聞

Facebook群組

檢 • 論 • 編
潮文
高登/連登類
會員類
毒撚類
劣帖類
高登/連登文化類
屎尿屁類
為難伯母類
娛樂類
明星類
影視類
廣告類
傳聞類
本地類
兩岸國際類
過去未來類
生活類
兩性關係
食物類
交通類
消費類
惡搞新聞類
報警類
金句類
學術類
體育類
政經類
潮圖
2R出浴照 • 前晚sogo • 李彩華 • 地產周國賢 • 林志玲 • 這些機會不是屬於我的 • 非洲薛凱琪 • 范統 • 阿寶：人類總要重複同樣的錯誤 • 阿寶：你班仆街俾我抖下得唔得呀 • 肥西老母雞 • 林蛋大 • 蔡加讚 • Translate server error • Boardroom Suggestion • 懷念爺爺 • 屌你唔好再細啲 • 屌！講呢啲 • 我最期待的畫面出現了 • 這就是中國 • 整容全家福 • 羅意庭輕鬆入樽 • 四四二已經是一個錯的陣式 • 崖上的波兒改編熱潮 • Pen-Pineapple-Apple-Pen • 黑人問號 • 女人鬧貓 • 兩盒 thx • 我嘅訴求就係想返工 • 你嗰邊大雨啫，我呢邊無喎 • 真係好撚癲 • 耶穌來是使人補習 • 安心出行 • (希望)明天十號風球、雷暴警告、黑色暴雨警告、加龍捲風
除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。