罪與佛》是高登討論區會員於2014年初合力製成的虛擬專輯,以2011年《老衲大碟》為藍本,衍生不少蘊含佛理的改編歌曲,點題歌曲《罪與佛》改編自鄭秀文的《罪與罰》。

該虛擬專輯的改圖流傳後,網民馬上合力趕製當中未面世歌曲,迅即成為網上及城中熱話,並充分體現網民合作的威力。同時,虛擬專輯大熱亦衍生以道家及儒家為主題的專輯。熱潮亦成為高登2014年1月之星選舉「候選人」之一,僅敗於當選的梁逸峰

簡介

高登眾會員早於2011年尾創作《老衲大碟》,內容當時以高登會員「老納」(「老衲」)及「貧僧」為主題。當中「老納」及「貧僧」的言行非常出位,經常指自己「食狗肉」、「飲花酒」,在討論區裡指自己做了所有出家人不做的事,因而被標籤為「煩膠」,於是一眾高登會員創作《老衲大碟》以作諷刺。

至2014年1月,網上突然出現一張名為《罪與佛》的「佛教流行曲概念大碟」改圖。有關「大碟」封面列出不少改編歌名,配以幾張俊朗和尚照片,在facebook廣傳,最後更在《蘋果日報上報[1][2]由於「大碟」在網上開始流傳時尚未齊集全部「收錄」的歌曲,眾巴打絲打合力趕製其他歌曲,而當中亦真的集中加入佛理元素,而非只提及兩位高登會員。

及後,網民「思兼」在高登現身表示為原創者,證實該惡搞其實只是為聖誕派對交換禮物而創作的手工作品。他對作品獲巴打鍾愛並發揚光大感到驚喜。[3]

地雷製作」更參照一般唱片的廣告宣傳片,為「大碟」推出廣告宣傳。

改編歌曲列表

新歌

《罪與佛》相關網絡改編歌曲(新歌)列表
歌曲名稱 原曲及原唱者 改詞 主唱 附註
活佛Viva 《活著Viva》,謝霆鋒 一眾高登會員 漏奶
罪與佛 《罪與罰》,鄭秀文 零三、Gay利 must_c
《搖滾吧!金剛經!》 -- -- --
《不是佛祖我不要》 《不是我的我不要》,劉德華 -- --
《以佛之名》 《以父之名》,周杰倫 -- --
忘情釋迦舞 《忘情森巴舞》,草蜢 傷心樂園餐、騎到小橋流水、大便論家、慈能善、大教主、讀獨毒犢韇 鄉音門人

沿自老衲大碟《一起轉身舞》衍生而成

《耶路撒冷的菩提樹》 -- -- --
《貪嗔癡》 《貪嗔癡》,容祖兒 -- --
唸經36小時 無綫劇集《On Call 36小時》主題曲《連續劇》,容祖兒 慈能善、膠比你、畢世芝、大便論家 must_c
《釋迦佛是我牧者》 《耶和華是我的牧者》,基督教聖詩 -- --

精選

《罪與佛》相關網絡改編歌曲(精選)列表
歌曲名稱 原曲及原唱者 改詞 主唱 附註
甜佛兒 《Sweety baby》,徐淑敏丁樂鍶黃山怡 一眾高登會員 must_c 沿自老衲大碟
於佛有愧 《於心有愧》,陳奕迅 廢難道托利斯、饒你一命 膠凳衛斯理 沿自老衲大碟
《圓寂以後》 -- -- --
今天只念一次經 《今天只做一件事》,陳奕迅 一眾高登會員 饒你一命
《那一簇迦裟》 -- -- --
老衲不保留 基督教聖詩《愛是不保留》 一眾高登會員 沿自老衲大碟
擇日念經 《擇日失戀》,吳浩康 慈能善、摩擦力蛋、洪七公.、頭文字西、白咖哩山羊、俄羅斯方塊SO、一公升的膠水 杜夫
Buddha California 《Hotel California》,The Eagles 取西經版:畢死之身、慈能善、朴恐龍及一眾高登會員
佛學版:慈能善、朴恐龍、狗向西邊走、被玩猿
取西經版:卡比強
佛學版:Andrewolfaiza
Lonely Buddha Birthday‎ Lonely Christmas》,陳奕迅 被玩猿 Bro_PAco、被玩猿
Buddha Goes On 《My Heart Will Go On》,Celine Dion 高登會員 Mrs_Ramsey (藍斯太)

額外收錄

在《罪與佛》廣傳後,網民除繼續創作原本「收錄」的歌曲外,亦欲罷不能接力加入不少新曲建議,部分更迅即得到改編。[4]

《罪與佛》相關網絡改編歌曲(額外新歌)列表
歌曲名稱 原曲及原唱者 改詞 主唱 附註
僧人 《情人》,Beyond 一眾高登會員 饒你一命
一煲再煲 《追》,張國榮 隨心隨意 饒你一命
香繼續燒 《風繼續吹》,張國榮 插班學生妹 中產地盆佬
你的名字我的法事 《你的名字我的姓氏》,張學友 插班學生妹 中產地盆佬
無心坐蓮 《無心睡眠》,張國榮 三鹿狗、醫生chan青、在動物園散步 中產地盆佬
祭品於懷 《耿耿於懷》,麥浚龍 Karmen Choi、關和諧拎事、慈能善、中產地盆佬 中產地盆佬
幾分貪嗔幾分癡 《幾分傷心幾分痴》,王傑 無敵神駒 EgNever
貧憎‧衲Dee 《勞斯‧萊斯》,何韻詩 超級瑪雅人 must_c 沿自老衲大碟
神棍 《朋友》,譚詠麟 插班學生妹 習種狗
高僧愛天下 《娃娃愛天下》,林曉培 某facebook User、一公升的膠水 雨下誰
明年講佛 《明年今日》,陳奕迅 一眾高登會員 醫生chan青/Silly Cat
海闊皆空 《海闊天空》,Beyond 搬野菠蘿咪、中產地盆佬 中產地盆佬
釋迦牟尼的消失 《初音未來的消失》,初音未來 被玩猿 被玩猿
樓上來的觀音 《樓上來的聲音》,張學友 Rick_Astley Rick_Astley
釋迦說 《風花雪》,陳慧琳 靖思已過 Silly Cat
佛歌之王 《K歌之王》,陳奕迅 隨心隨意、一眾高登會員 Silly Cat 老衲大碟的《膠Post之王》也有類似題材,但兩者並不相關
成佛 《無盡》,Supper Moment -- --
師父,圓寂了 無綫劇集《師父·明白了》主題曲《明白了》,胡鴻鈞 -- --
化緣 《化蝶》,何韻詩 -- --
圓盡 《緣盡》,劉德華 -- --
十齋十二戒 《十分十二吋》,林子祥 填伯光 --
大佛堂 《大懶堂》,LMF 軟硬膠師 四眼雞丁
Beautiful Nuns 《Beautiful Ones》,Suede 虎鶴雙形K師奶 --
施捨三千 《好久不見》,陳奕迅 虎鶴雙形K師奶 --
如來自有方 《緣來自有方》,蘇永康 城邦天使 城邦天使/中產地盆佬
《明天你是否依然拜我》 《明天你是否依然愛我》,眾多版本 -- --
《涅槃無限好》 《夕陽無限好》,陳奕迅 -- --
《一支香的時間》 《一支煙的時間》,傅珮嘉 -- --
《對祢拜不完》 《對你愛不完》,郭富城 -- --
《交換燈油》 《交換溫柔》,鄭秀文 -- --
《活佛節拍Bud Boom dha》 《熱力節拍Wou Bom Ba》,寶麗金群星 -- --
《假如讓你拜下去》 《假如讓我說下去》,楊千嬅 -- --
《夜遊欲界》 《夜遊杜拜》,李蘢怡 -- --
《不可不化緣》 《不可不信緣》,劉德華 -- --
袈裟背後 《婚紗背後》,徐小鳳 虎鶴雙形K師奶 --
《七注香》 七里香》,周杰倫 -- --
《佛陀傳說》 《餓狼傳說》,張學友 -- --
《菩提成熟時》 《葡萄成熟時》,陳奕迅 -- --
《一起齋戒的日子》 《一起走過的日子》,劉德華 -- --
《金身替代祢》 《甘心替代你》,鄭伊健 -- --
齋戒很難 《相愛很難》,張學友梅艷芳 最初版本:動物的奴隸、sandy
第二版本:MC周
最初版本:動物的奴隸、sandy
第二版本:--
《雨中起法號》 《雨中感嘆號》,郭富城 -- --
《那些蓮》 那些年》,胡夏 -- --
《個個讚你齋》 《個個讚你乖》,郭富城 -- --
《百變觀音Magic Card》 《百變小櫻Magic咭》,曾嘉莉 我地溝通唔到、一公升的膠水 --
佛門無限好 《夕陽無限好》,陳奕迅 有志者 佚名
佛法不保留 基督教聖詩《愛是不保留》 Rockman畀料、狗向西邊走、我地溝通唔到 Mrs_Ramsey
南無聲機 《Amazing Grace》 非音樂人 非音樂人
金身亂放 《心花怒放》,容祖兒 關和諧拎事 Mrs_Ramsey
貧僧法號未曾講 《情深說話未曾講》,黎明 插班學生妹、中產地盆佬 中產地盆佬
佛Legend 《Imagine》,John Lennon 放浪形駭 陳慧能
有了祢 《有了你》,陳百強 陳慧能 陳慧能
我說過要你剃度 《我說過要你快樂》,吳國敬 師父唔明白 銅雀雷台
佛我行 《任我行》,陳奕迅 小米 小米 MV
大佛堂演奏廳 《大會堂演奏廳》,李克勤 插班學生妹 習種狗 MV
一個膜拜齋戒唸經的僧人 《一個為你甘去蹈火海的人》,鄭伊健 插班學生妹 習種狗
釋迦佛是我的牧者 《耶和華是我的牧者》,讚美之泉 安德烈 安德烈

封面

《罪與佛》惡搞封面的貌似龍心謝霆鋒的和尚,經《蘋果日報起底後,發現真有其人。他的法號為「釋道心」,有「潮僧」和「佛門謝霆鋒」之稱。[5]釋道心16歲已經出家,是蘆山清蓮精舍主持,還真的有出碟,碟名叫《慈航遠渡》,更有自己的音樂室。

當他得悉facebook瘋傳他的照片後,在微博說:「海外的朋友發給我。說最近我的圖在Facebook上很火?尤其是在香港!」然後回別人留言時更說:「別人的唱片,用了我的圖片!」似乎不知道有關唱片封面只為惡搞

及後,釋道心接受《蘋果日報》專訪,大讚網民的惡搞創意無限,又自言對流行音樂的認識及才華不多,不便評論歌詞水平,但認為從佛教文化去看,個別歌詞可修整。報道又引述他支持二次創作,認為是創意和才華的體現。釋道心又表示喜歡香港,因為香港既國際化亦很自由,希望透過優才計劃移民來港發展藝術事業、將品牌發揚光大,希望參與不同演出及來港讀書。[6]

知名人士反響

  • 柳俊江:大碟歌曲《活佛Viva》初推出時,曾在facebook留言表示半夜「笑到醒晒」。[7]及後,專輯封面人物「釋道心」直接在網上與柳俊江對話。[8]
  • 詹瑞文:扮聲致電HMV詢問是否真的有《罪與佛》大碟出售,之後將對話錄音上傳YouTube[9]
  • 沈旭暉:多次在facebook分享網民加推的新歌。[10][11]
  • 尖東忌廉哥:人氣貓咪尖東忌廉哥主人於facebook為忌廉哥「代言」:「連佛門中人都出碟,睇怕距離我出碟之期都不遠矣,歌我都揀埋喇!」,並列出「精選」歌曲如《我是如此難以抱起》、《貓奴讓我吃下去》、《從不喜歡Keep Fit修甲》等。[12]
  • 林夕:篤信佛學的林夕表示有留意《罪與佛》的熱潮,興奮地說「成件事幾好玩」,體現網民天馬行空的創作精神,又認為加入佛教元素並非壞事,相信佛門中人不抗拒,更稱如若出碟他會購買,而版權費只收二元。[13]
  • 周博賢:音樂人周博賢稱讚網民填詞技巧不俗,又認為出碟一事未必不可行,指網民如主動接觸版權持有人是好事,以表現出基本尊重,並建議香港作曲家及作詞家協會諮詢眾版權持有人,用某種形式做免費授權,讓網民自由發揮。[13]

專頁「代言」風波

在《罪與佛》改歌成熱潮之際,出現一個名為「罪與罰」的facebook專頁,整合轉載各首創作歌曲。然而,由於專頁聲稱要統籌歌曲製成實體唱片出售,引起一眾高登會員指斥專頁藉熱潮牟利。及後,專頁更聲稱接獲《蘋果日報》邀請受訪,被指有騎劫上位之嫌,專頁負責人則於專頁反擊,更聲稱「本身並唔係好喜歡呢個論壇啲人既思維」。後來,「無敵神駒」更將專頁負責人起底,並開台討論前因後果。[14]

專頁其後被刪,負責人Felix在訪問中指「出碟」可凸顯二次創作重要性,又擔憂將來如網絡23條通過就未必可能如此創作。他表示自己為廣告公司負責人,指願借出器材協助重新錄製大碟,以及游說版權持有人借出歌曲旋律使用權,並承諾捐出收益,但坦言有高登網民對出碟反感,故會先徵得有份填詞的巴打絲打同意,再決定是否落實出碟。[15]

不過,已經有不少人認為改歌熱潮已變質,意興闌珊。

相關創作

道教概念大碟

在「佛教概念大碟」被廣傳後,有高登網民把有關概念套用在道教上,並衍生出「道教概念大碟」《原來煉丹很快樂》,期望佛道兩家能分庭抗禮,並創作大量有關網絡改編歌曲。

儒學概念大碟

佛教與道教相繼創作概念大碟,亦有高登網民創作儒學音樂會專輯《孔乙新世紀》。

儒學音樂會專輯《孔乙新世紀》相關網絡改編歌曲列表
歌曲名稱 原曲及原唱者 改詞 主唱 附註
大學 《大熱》,張國榮 慈能善  中產地盆佬

創作圖片

橄欖啜核《我是高手》武俠概念大碟系列改圖

註解

外部連結

網站

高登討論區

網上評論

傳媒報道

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。