 |
本條目或段落需要擴充，歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。 更多個訊息可能會在討論頁找到。 歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。 |
|
本條目或段落需要相關專門人士參與編輯。 請幫助我們尋找適合的人士。有關細節詳情等請參閱討論頁。 |
翡翠台（Jade），是香港電視廣播有限公司的旗艦頻道，於1967年11月19日正式啟播，大部份時間以粵語播放；1990年代初期，部份節目開始利用麗音技術，同時以其他語言同步播放。其節目包括新聞、電視劇、綜藝、動畫及時事評論等多元化節目。自開台以來，主要的競爭對手為亞洲電視的本港台。
數碼地面電視同步廣播
於2007年11月底，翡翠台開始試驗以數碼訊號與傳統模擬訊號，進行同步廣播[1]，並在2007年12月31日正式開始以數碼及模擬訊號同步廣播翡翠台，並以81為數碼頻道號碼。[2]數碼廣播的翡翠台內容與模擬廣播的一樣，以16:9與4:3畫面比例作分別（宽屏節目或會出現上下黑邊）輸出，数碼廣播的字幕亦可選擇開關顯示及簡繁英等文字，而模擬信號则固定顯示繁體字幕。[3]此外，翡翠台部分的節目亦會與高清翡翠台同步播放。
高清翡翠台同步廣播
翡翠台與高清翡翠台的部分節目時間，會同步播放電視劇集和資訊節目。通常高清製作的節目，在黃金時段亦會於高清翡翠台作出同步播放（全日同步廣播時間不少於6小時），雖然部分節目以高清製作，畫面右下方同樣顯示“hd”字樣，但只有高清翡翠台才會以高解析度播放，翡翠台（數碼版）皆以標清播放。
另外，都市閒情於翡翠台播放（不作同步播放），而娛樂直播於翡翠台首播，翡翠台深夜重播時的畫面頂部會顯示「較早前錄影」，以及高清翡翠台於深夜同步重播。無間音樂（標清節目）於深夜時間，與高清翡翠台同步播放。
犧牲了4:3電視用戶的視野
由於翡翠台與高清翡翠台有大部分時間都是兩台聯播，而「高清製作」的節目愈來愈多，因此TVB很多節目都改以16:9比例製作和播放，然而並非所有節目都適宜採用16:9形式播放。
一如深宵音樂節目《無間音樂》，此節目以16:9製作，如觀眾未有裝置數碼機頂盒並以傳統4:3電視收看，畫面上下方便會出現黑間，不過，由於節目內播放的音樂錄映帶舊作很多都是以4:3比例製作，即使觀眾收看數碼頻道，闊屏幕畫面的兩旁無可避免也是空空如也，對於「舊電視觀眾」來說，則變相令畫面四周也呈現黑間，讓畫面變得小之又小，成了「畫中畫」。
在圖片冊中增加圖片
又而在一些節目和宣傳片，若節目需要秀出字幕（這裡非指用作旁白的字幕）和圖表，在16:9電視可作整全顯示，但4:3電視卻偶爾有「出界」情況發生，這很大可能是幕後人員在後期製作時，忘記顧及傳統4:3視觀眾的需要，因此令「出界」事件頻頻發生。
反觀其他地區的電視台，如日本朝日電視台製作的《MUSIC STATION》，即使屬於高清寬屏製作，但節目內所有字幕都被安排放在4:3的「框框」之內，反而顧及到舊電視用戶的需要。
在圖片冊中增加圖片
J2台重播
部分在無綫收費電視播放的青春偶像劇，及針對青少年口味所播放的節目，於J2台重播。
新聞同步播放
新聞播放方面，《香港早晨》和《午間新聞》於高清翡翠台、互動新聞台、無綫新聞台同步播放，《六點半新聞報道》、《天氣報道》和《晚間新聞》於互動新聞台和無綫新聞台同步播放。
註解
- ↑ 柔之拔. "同步放送！ 翡翠台數碼訊號啟航", e-zone AVzone, 2007-11-29, pp. 2.
- ↑ 香港政府官方網站：「香港進入數碼廣播新紀元」
- ↑ 望月. "獨家專訪TVB 折解數碼廣播七大疑團", e-zone AVzone, 6/9/2007, pp. 4-5.
