FANDOM


膠詞,多指歌曲中不能理解或令人誤解的歌詞,即硬膠的歌詞,而含有膠詞的歌曲,會被稱為膠歌;至於令人費解的詞語或句子亦可能被稱為膠詞,與「膠句」近義。

定義

世界上每一種語言都有她的獨特文法及用法,就以香港地區常用的中文為例,中文字一字多義及多音的特性,加上同義詞極多,使許多人在閱讀時可能出現不同理解或者誤解。

膠詞就是指一些在文字上出現文法錯配、字詞誤用、讓人容易誤解或令人摸不著頭腦的句子。然而每個人的文學水平不一,所以膠詞的標準有可能因人而異。

例子

  • 兒子生性病母倍感安慰」︰此乃《香港商報》的一新聞標題,由於新聞標題多不用標點符號,加上字詞的配搭容易令人誤會,該報原意想表達「兒子生性,病母倍感安慰」而變成「兒子生性病,母倍感安慰」,被網民瘋狂恥笑
  • 男人心一字馬,讓女人艷麗也黯啞」︰此句乃香港無綫電視電視劇《智勇新警界》的主題曲《一字馬》中的歌詞,由周禮茂填詞,林保怡主唱。不少網民認為這首歌的風格老土,歌詞奇怪,其中「男人心一字馬,讓女人心擔驚受怕」、「男人不一字馬,讓女人艷麗也黯啞」的解釋更是眾說紛紜,成為香港網民間的謎團。

相關條目

除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。