小無編輯摘要 |
Threec2002（留言牆 |貢獻） 小 （→參考： 增加或調整分類） |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 2 次修訂） | |||
| 第28行： | 第28行： | ||
片中因使用大量港式用語，如[[高登]]用語而引起廣泛討論，並備受香港網民和不少[[ACG]]迷的讚賞（極少數的[[動漫塔利班|極端反對在地化派]]除外）。網民更一度懷疑是高登[[巴打]]所為。 |
片中因使用大量港式用語，如[[高登]]用語而引起廣泛討論，並備受香港網民和不少[[ACG]]迷的讚賞（極少數的[[動漫塔利班|極端反對在地化派]]除外）。網民更一度懷疑是高登[[巴打]]所為。 |
||
| − | == |
+ | ==金句及語錄== |
| + | {{main|衝鋒21語錄}} |
||
| − | {{HideH |
||
| − | |Head= 因內容太長，以下內容已被隱藏 |
||
| − | |Contentstyle=text-align:left; |
||
| − | }} |
||
| − | ===網絡事件或術語=== |
||
| − | ====[[高登術語]]==== |
||
| − | *「信佢一成，雙目失明」（#10，來自「[[信你一成]]」） |
||
| − | *「[[食住花生等睇戲]]」（#12） |
||
| − | *「[[一生為奴]]」（#15） |
||
| − | *「[[小丑]]」（#20、#55，來自「[[小丑神]]」、「[[硬膠]]」） |
||
| − | *「思覺失調」（#24，來自「[[極危險]]」） |
||
| − | *「[[北極熊也冷死了|北極熊都比你凍僵啦]]」（#24，高登會員主要用來諷刺[[李力持]]的慣用語） |
||
| − | *「[[我唔直接去答你，用例子答你]]」（#36，語出[[大大師兄]]） |
||
| − | *「[[我唔直接去答你，用例子答你|自己參透下啦！]]」（#42、#56，語出[[大大師兄]]，原文為：「很快你便會明白了」） |
||
| − | *「[[鯨魚唔係魚呀？|以我犯了'''鯨魚係魚'''的小錯誤威脅我]]」（#38，來自「[[鯨魚唔係魚呀？]]」，語出[[化學狼人]]，原文為：「有人用我的外遇……用我犯的小錯誤來欺負我」） |
||
| − | *「[[好不安]]」（#41，[http://forum.hkgolden.com/view.asp?message=1015879]） |
||
| − | *「泥門達陣又達陣，衝鋒又衝燈呀」(#54，高登有巴打稱此動畫為「衝燈21」) |
||
| − | *「我會踢好呢個波」(#86，[[我會做好呢份工]]) |
||
| − | *「我望一眼就知呢度衛生有問題」（#90，語出[[大大師兄]]） |
||
| − | *「點解你唔問M記冇牛河賣?」（語出2004年有[[高登會員]]問[[曹宏威#科學牛河事件|曹宏威一句惡搞發問]]） |
||
| − | |||
| − | ====[[超級快訊網主]]經典對白==== |
||
| − | *「心靈受創」（#8）（參見[[網主屈陳志雲事件]]） |
||
| − | *「[[天地不容]]」（#8、#9、#10） |
||
| − | *「非常可恥」（#8） |
||
| − | *「你唔駛理嗰班冇曬理智嘅觀眾，佢哋亂咁鬧啫」（#8） |
||
| − | |||
| − | ===香港歌影視作品=== |
||
| − | ====香港流行曲==== |
||
| − | *「強人是你，能飛天遁地」（#4，來自郭富城 -《強》） |
||
| − | *「學[[李克勤 (歌手)|李克勤]]首歌話齋，受過傷先知道要堅強」（#8，來自[[李克勤 (歌手)|李克勤]] -《醫道》，韓劇《醫道》主題曲） |
||
| − | *「呀…我要飛往天上，呀…找那溫暖太陽」（#30，來自盧冠廷 -《天鳥》） |
||
| − | *「[[男人心一字馬]]」（#38、#44、#53、#65、#74、#98、#99，來自林保怡-《一字馬》，無線劇集《智勇新警界》主題曲，由[[高登]]發揚光大） |
||
| − | *「男人心一字馬，令眼睛黑蚊蚊受怕」（ #53、#103 ， 同上 ） |
||
| − | *「同是天涯淪落人」（#38，來自蔣志光、韋綺珊 -《相逢何必曾相識》） |
||
| − | *栗田：「真係夕陽無限好」（#47，來自陳奕迅 -《夕陽無限好》） |
||
| − | *「眼睛不能沒眼淚」(#118，來自古巨基 -《眼睛不能沒眼淚》） |
||
| − | *「為何你還喜歡我，我這種無賴」(來自側田 -《無賴》） |
||
| − | |||
| − | ====香港電影==== |
||
| − | *「[[如花]]」（#10，來自周星馳 -《食神》） |
||
| − | *「燒雞翼，我鍾意食」（#17，來自周星馳 -《唐伯虎點秋香》） |
||
| − | *葉柱類：「我讀得書少，你唔好呃我」（#51，來自李小龍 -《精武門》） |
||
| − | *「男兒本色」(#100) |
||
| − | |||
| − | ====電視節目==== |
||
| − | *「[[一生為奴]]」（#15、#54，來自內地劇集《[[一生為奴]]》） |
||
| − | *「衝鋒21嘅真正身份，仍然係一個[[謎]]」（#15，來自無線節目《[[謎]]》） |
||
| − | *「真係一個謎」(#95，同上) |
||
| − | *「全力以赴，做到最好」（#17，來自無線台慶） |
||
| − | *「日日有食神」（#50，來自無線綜合節目《日日有食神》） |
||
| − | *蛭魔：「係啦姑姑！」真守：「警告你呀，咪扮乜鬼野楊過呀！」（#53，楊過與蛭魔是同一個配音員） |
||
| − | *蛭魔：「姑姑，你嚟解釋嚇啦」(#89，同上) |
||
| − | *「真係小兒科，渣過啲細路哥」(#54，來自無線遊戲節目《[[係咪小兒科]]》） |
||
| − | *「咁傻咁天真」(#66) |
||
| − | *「太傻太天真」(#68) |
||
| − | |||
| − | =====有爭議者===== |
||
| − | *「'''我'''轉校的'''機會率係150%呀'''！」（#40，[http://forum.hkgolden.com/view.asp?message=1012224]。概念改自[[苗僑偉]]於[[賭場風雲]]的[[名句]]：「我告訴你，你今天贏的機會是零！」；但亦有人指出該句的日文原意如此，因為"150%" 是說出這句對白的角色瀧夏彥的口頭禪。） |
||
| − | *「'''佢'''返嚟既'''機會率係150%呀'''」(#76，同上，'''佢'''指武藏) |
||
| − | *「'''我'''既'''活躍程度係150%'''」(#103，同上，'''我'''指瀧夏彥) |
||
| − | *「'''我'''避開進清十郎長矛攔截'''既機會'''唔'''係零呀!'''」（集目待考，同上） |
||
| − | |||
| − | ====兒歌==== |
||
| − | *「十二隻恐龍去野餐」（#17，來自《白石嶺公園》） |
||
| − | |||
| − | ===其他動漫作品=== |
||
| − | *「現代視覺文化研究會」（#1，來自《現視研》） |
||
| − | *「戴翅偉」（#1，來自《[[足球小將]]》） |
||
| − | *「[[去死去死團|稻中乒團]]」（#3，來自《去吧！稻中乒團》） |
||
| − | *「《史無筆記》」（#4、#38、#66，來自《死亡筆記》，原名為「惡魔手冊」） |
||
| − | *「這是我年輕時犯下的過錯」（#36，來自《高達》馬沙） |
||
| − | *「[[邪神#.E9.82.AA.E7.A5.9ESaber|大邪神]]」（#9、#20、#53、#54、#57、#66、#74、#76、#79、#81、#82、#83、#95、#97、#98、#99，來自《Fate/Stay Night》） |
||
| − | *「矮到好似粒豆咁」（#8，來自《鋼之鍊金術師》） |
||
| − | *蛭魔話真守：「咪成個多啦美咁啦！」（#9，來自《多啦A夢》）香港版真守和多啦美由同一配音員配音。 |
||
| − | *蛭魔：「咪咁煩啦多啦美！」（#93，同上） |
||
| − | *「點解你咁中意扮軍曹嘅？」（#24，來自《Keroro軍曹》） |
||
| − | *「小說《我是貓》由誰寫？」「TAMA仔。」「錯，是夏目漱石」。（#44，來自《Keroro軍曹》：「TAMA仔」原句為「TAMA」，日語的「球」／「玉」／「珠」之意」，畫面有日文假名「タマ」寫出來，「タマ」是日本的國民貓名，等同於「bobby」、「小白」。所以該句應該是《我是貓》被誤解成作者叫「タマ」。） |
||
| − | *王城領隊：「裁判喺乜嘢時候都係公平嘅」（#47，來自《[[足球小將]]》世少盃日本對法國） |
||
| − | *水町：「矮到見你唔到」（#50，來自《鋼之鍊金術師》） |
||
| − | *「傻瓜！傻瓜！」（#39、#42、#45、#46、#56、#68、#75、#80、#86，其他集目待考，來自《[[IQ博士]]》的烏鴉。） |
||
| − | *「矮過粒豆」（#55，來自《鋼之鍊金術師》） |
||
| − | *「洛克人獸化」(#55，來自《洛克人網絡爭霸戰》，因雷門和洛克人是同一個配音員配的) |
||
| − | *「紅色有角」、「紅色三倍速」(來自《高達》的U.C.系列,反角夏亞的機體都是紅色有角三倍度的(《高達Z》中除外)) |
||
| − | *「瞬間轉移」(#72，來自《龍珠》，悟空的絕招之一) |
||
| − | |||
| − | ===其他=== |
||
| − | ====香港俚語==== |
||
| − | *「唔使問阿貴」（#73、#80，來自廣東名言 - 「唔使問阿桂」） |
||
| − | *「水兵」（#10，來自廣州話歇後語 - 「水兵鬥海軍123」） |
||
| − | *「A貨」（#15，來自香港俚語 - 「A貨」、「冒牌貨」） |
||
| − | *「開水喉」（#32，來自香港俚語，指小便） |
||
| − | *「走得快冇出界」（#42，來自香港俚語 - 「走得快好世界」） |
||
| − | *「慳儉旅遊」（#41、#45、#46，來自香港旅行社 - 「關鍵旅遊」） |
||
| − | *「你問我我問邊個？」（#49） |
||
| − | *「蚊比同牛比」(#53) |
||
| − | *「再返去練多十年啦！」(#54) |
||
| − | *「返屋企訓覺啦！」(#55) |
||
| − | *「散BAND」(#55、#76) |
||
| − | *「翻版」(#51) |
||
| − | *「牙煙過煙花工廠」(#59) |
||
| − | *「今次食粥定食飯」(#62) |
||
| − | *「生命冇take two」(#63，來自香港禁毒廣告) |
||
| − | *「Last嗰秒先上神枱」(#63) |
||
| − | *「無咁大個頭唔好戴咁大頂帽」(#64) |
||
| − | *「犀飛利」(#65) |
||
| − | *「弊一弊都無咁弊」(#65) |
||
| − | *「唔會俾你得米」(#77) |
||
| − | *「橋唔伯舊，最緊要受」(#80) |
||
| − | *「未贏波先興奮」（#81，來自香港俚語 - 「未出發先興奮」） |
||
| − | *「凍過水」(#82) |
||
| − | *「食開有條路」(#82) |
||
| − | *「女大十八變」(#93) |
||
| − | *「無敵是最寂寞」(#94) |
||
| − | *「一於砌低佢」(#95) |
||
| − | *「擺明係番炒」(#95) |
||
| − | *「打牙蛟」(#97) |
||
| − | *「狗咬狗骨」(#98) |
||
| − | *「今時今日咁既服務態度係唔得架，緊係無睇[[劉德華]]啦」(#99，來自香港旅發局廣告) |
||
| − | *「殘酷一叮」(#99) |
||
| − | *「碎料黎啫，唔洗理佢」(#100) |
||
| − | *「未開波先興奮」(#103) |
||
| − | |||
| − | ====[[黃興桂]]金句==== |
||
| − | *「唔駛講啦，球迷自己識睇啦！」（#42，來自「呢球波唔駛我講啦，球迷們自己識睇啦！」） |
||
| − | *「蛭魔嘅傳球，有角度，有力度！」（#42，來自 「呢球罰波，有角度，有力度！」） |
||
| − | *「又快又怪，帶住個波達陣！」（#42，來自 「又快又怪，帶住個波出界！」） |
||
| − | *「神奇！頂級！超卓！任你點樣去演繹......都係妙絕嘅！」（#49） |
||
| − | *「已經放入雪櫃」（#50、#53，來自 「場波已經擺左落雪櫃啦……牛油同咖喱就硬曬，啫喱就瓊曬，啲蛋就凍曬，啲燈就熄曬，南韓就贏曬……但係場波仲要講落去！」） |
||
| − | *「栗田有三個弱點：跑得慢，無速度同唔夠快」(#42，來自「加利仔有三個弱點：跑得慢，無速度同唔夠快」) |
||
| − | *「呢場比賽，有今生，冇來世」(#65) |
||
| − | |||
| − | ====其他講波佬金句==== |
||
| − | *「唔掂啦！」(#53，語出[[林尚義]]) |
||
| − | *「波係圓嘅！」(#54、#65，語出[[伍晃榮]]。之後另一個講波佬應佢：「美式足球係橢圓嘅！」) |
||
| − | *「呢個位置真係相當之'''雞肋'''。」 |
||
| − | *「泥門就會請人食'''叉燒'''嘞！」(#59) |
||
| − | *「連波皮都未掂過」(#80、#91) |
||
| − | |||
| − | ====未分類==== |
||
| − | *「[[香港地道俗語#M記／麥記／牡丹樓／老麥|牡丹樓]]漢堡包」（#5，來自香港人把「[[麥當勞]]」重新惡搞音譯成像中式茶樓名字的「牡丹樓」） |
||
| − | *「坦白從寬」（#10，來自文化大革命的「坦白從寬，抗拒從嚴」） |
||
| − | *「星座小王子」（集目待考，來自香港名星座術師 - 星座小王子） |
||
| − | *「於是《聽陳蕾士的琴箏》便成了經典」（#8，來自香港中學會考中國語文科指定課文《聽陳蕾士的琴箏》） |
||
| − | *「腦筋急轉彎」(#54，來自某IQ書書名及著名機舖遊戲「百萬大問答」其中一部分) |
||
| − | *「真係勁搞笑呀！」(#54，來自[[林海峰]]「[[超低能勁搞笑|超低能、勁搞笑]]」) |
||
| − | *「乜嘢曹操呀？又唔係玩緊三國志！」(#55) |
||
| − | *「好似唐三藏咁吟吟噚噚！」(#53) |
||
| − | *「心口寫個"勇"字」(#59，來自[[楊千嬅]]) |
||
| − | *「蘇州過後冇仇報」（#63，來自香港俚語 - 「蘇州過後無艇搭」） |
||
| − | *「天下圍攻」(#64) |
||
| − | *「四肢發達頭腦簡單」(#67) |
||
| − | *「快到冇朋友」(#69) |
||
| − | *「廢曬武功」(#69) |
||
| − | *「推倒」(#69) |
||
| − | *「小慄慄大爆發」(#70) |
||
| − | *「本死無大害」(#72) |
||
| − | *「腳趾尾拉西」(#73) |
||
| − | *「貓樣」(#75) |
||
| − | *「等我好瀟灑咁KO佢」(#75) |
||
| − | *「真係(火羅)」(#76) |
||
| − | *「有等於冇既花樽教練」(#80) |
||
| − | *「食硬冇痴牙」(#80) |
||
| − | *「扭盡腦油！」(#81、#82，來自「搞盡腦汁」) |
||
| − | *「乜fu fit都冇哂」(#82) |
||
| − | *「學人玩失蹤」(#85) |
||
| − | *「炒粉」(#86，籃球術語) |
||
| − | *「有龍門做幫手」(#86) |
||
| − | *「衝鋒三七廿一，唔理安全」(#93) |
||
| − | *「係一隊有心，有力既球隊」(#95) |
||
| − | *「冇相冇朋友」(#106) |
||
| − | |||
| − | ====自創對白==== |
||
| − | *女：「我唔想再講野喇。」男：「你已經講咗喇。」旁白：「本節目完。」（#40，原文為：女：「柴魚君。」男：「小香。」字幕：「本節目完。」） |
||
| − | *「因為我地學校教科學個呀sir係『地中海』嚟呀！」（#42，來源不明，原文為：「因為我們科學科的成績很差」） |
||
| − | *「肥叉飯走肥叉」(#53) |
||
| − | *「啲米係媽媽辛辛苦苦種出黎，係啲農夫好早起身煮嘅」(#55) |
||
| − | *「聽[[冷笑話]]冷親」(#56) |
||
| − | {{HideF}} |
||
==影響== |
==影響== |
||
| 第224行： | 第46行： | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
| − | == |
+ | ==外部連結== |
*{{zhwiki|衝鋒21|中文維基百科：衝鋒21}} |
*{{zhwiki|衝鋒21|中文維基百科：衝鋒21}} |
||
*[http://www.cuhkacs.org/~syaoran/blog/read.php?106 《衝鋒21》的在地化對白] |
*[http://www.cuhkacs.org/~syaoran/blog/read.php?106 《衝鋒21》的在地化對白] |
||
*[http://www.cuhkacs.org/~syaoran/blog/read.php?122 《衝鋒21》的在地化對白2] |
*[http://www.cuhkacs.org/~syaoran/blog/read.php?122 《衝鋒21》的在地化對白2] |
||
*[http://www.gaforum.org/showthread.php?t=158641 動畫: TVB - 高速達陣/衝鋒21] |
*[http://www.gaforum.org/showthread.php?t=158641 動畫: TVB - 高速達陣/衝鋒21] |
||
| + | |||
[[category:動畫]] |
[[category:動畫]] |
||
| − | [[ |
+ | [[Category:漫畫]] |
| − | [[category:金句]] |
||
| − | [[分類:漫畫]] |
||
13,038
個頁面
