西遊記 (大陸電視劇)

本文講述的是2014年TVB播出的大陸版本西遊記劇集。關於1996年播出的TVB版本，詳見「西遊記 (無綫電視劇)」。

《西遊記》，2011年拍竣的大陸電視劇，改編自中國四大名著之一《西遊記》。2006年年底，大陸著名製片人張紀中宣布籌拍新版《西遊記》，投資將達一億元人民幣，更聲稱有電影《魔戒》幕後班底參與製作。該劇在大陸首播時曾引起爭議，如特技、對白、造型和畫面均不堪入目、肆意修改原著劇情等。^[1]^[2]^[3]

此劇2014年由電視廣播有限公司購得版權在黃金時段播出。由於已久未有外購劇在平日黃金時段播映，有關安排引起網民討論，不過以負評居多。劇集播出後網民反應更為熱烈，甚至要求腰斬該劇。

天價買入大力宣傳

2014年4月初，無綫突然宣布抽起黎耀祥和蘇玉華主演的劇集《載得有情人》，將安排大陸版《西遊記》緊接《愛我請留言》於八點半合家歡黃金時段播出。節目部總監何冠中解釋是要遷就海外發行檔期，而無綫是以A級價錢購入該劇的香港版權，聲言每集花費五位數美元。^[4]

無綫隨即為此劇大力宣傳，而宣傳片中更使用大量網絡用語，如「真心膠」、「少少甜」等，又呼籲觀眾「推到完場」，似以網民及年輕一輩為宣傳對象。另外，無綫又安排以往曾參演歷代《西遊記》的岳華、黎耀祥及麥長青拍攝導賞片段，該環節稱為《西遊記．講呢啲》。

網民負評不絕求腰斬

不過，該劇除扮演沙僧的徐錦江為港人熟識外，其他主要演員吳樾（飾孫悟空）、聶遠（飾唐僧）和臧金生（飾豬八戒）等都比較陌生，加上這是三年前作品，在YouTube已可觀看全集，劇集更是有55集將播足兩個月，故此劇集未開播，網民已在討論區留言表示不滿，更有不少網民預言劇集會腰斬收場。^[5]^[6]

2014年4月28日該劇於無綫首播，一如所料負評如潮，大部份網民不滿劇集的特技太低質素，令人不忍卒睹，有網民笑稱宣傳中所指的《魔戒》幕後班底是否只是《魔戒》的「茶水班底」。另外，該劇角色的造型及化妝亦為人詬病，無論是天庭的天兵天將，抑或海底的蝦兵蟹將，都儼如怪物般猙獰恐怖，有網民擔心小朋友看後會發噩夢。

結果劇集播出一日後，已有網民發起罷看，並要求無綫腰斬該劇。^[7]^[8]^[9]通訊事務管理局則收到27個投訴，內容包括特效誇張粗糙、人物造型令人不安，不宜兒童觀看及非本地創作等。與無綫勢成水火的《蘋果日報》更乘勢追擊，在娛樂頭條直指無綫《西遊記》「太膠」，引起網民怒轟要求腰斬，更引述高登討論區、親子王國討論區、香港討論區及tvb.com討論區網民意見，指「四大討論區」圍攻此劇。^[10]^[11]

另外，亦有網民投訴無綫將劇集由66集剪輯至55集，剪得支離破碎，而配音亦在水準之下，令此劇「雪上加霜」。

由於劇集播出時適值自由行問題等中港矛盾成為城中熱話，無綫在黃金時段播映大陸劇集亦惹來不少網民抨擊為「蝗化電視台」。無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明則認為，事件不涉中港矛盾，「《中國好聲音》都多香港人睇，娛樂歸娛樂，觀眾唔會因為社會氣氛而唔睇」。^[12]

在圖片冊中增加圖片

回帶舊《西遊》

網民眼見新《西遊記》如此不濟，自然亦以以往本港多套以《西遊記》為藍本的作品比較，當中不少網民懷念由張衛健飾演孫悟空、1996年無綫自家製作的《西遊記》。不少網民都指即使當年的「土炮」特技亦較大陸版出色，更有人指舊版「早已成為香港人的集體回憶，不可能被取代」。^[13]網民甚至表示即使張衛健在2002年再演孫悟空的「膠劇」《齊天大聖孫悟空》，亦比現時的大陸版好看。

張衞健接受訪問時說不知網民不喜歡新版《西遊記》，而對於網民「力撐」當年他扮演的孫悟空，他表示「多謝大家仲記得我嘅孫悟空」，他又好奇問無綫是否安排在J2台播大陸版，當得悉是翡翠台的黃金時段時，他愕然說：「咁真係唔知呀，冇睇過好難評語。」當年飾演唐僧的江華則表示未看過大陸版《西遊記》，「可能我哋嗰套《西遊記》啱口味。」但當獲悉該劇在黃金時段播後，他反應頗大：「8點幾播外購劇，TVB冇劇播咩？TVB冇製作咩？點解要買人哋嘅劇返嚟播？TVB係電視王國，又係大台，本來買外購劇唔出奇，但擺喺黃金時段播，我覺得好奇怪，真係有啲匪夷所思。」^[10]

《東張》借網民反擊

無綫眼見網民「柴台」加上《蘋果日報》推波助瀾，在4月30日晚利用《東張西望》反擊，在節目結束前主持人表示有不少網民在網上討論區發表意見，並不具名摘錄了網上討論區的兩個網民留言：

應該細心觀摩西遊記
西遊記過億元製作，大部分實地拍攝，和香港電視劇集比較，絕對是大製作

西遊記都ok好睇
有人說不忠於原著，剛好相反，劇情和對白極度忠於吳承恩原作

網民對於節目報喜不報憂的手法大感不滿，事後更有高登巴打找到《東張西望》摘錄的網民留言來自Uwants討論區，更踢爆讚好網民懷疑是專業打手，在Uwants及高登均只發唱好劇集的帖子，不過除該留言外其他回應均為負評。^[14]^[15]

其後，有網民發覺《東張西望》的兩分多鐘硬銷西遊記片段，在其myTV重溫版本已被刪除。^[16]而無綫在翌晚節目中再次硬銷《西遊記》，其myTV重溫版本也同樣被刪除。時至現今，無綫已經連續三晚在節目中再次硬銷《西遊記》。以下是一些網民在電視錄影的「罪證」:

改圖

在圖片冊中增加圖片

改編歌曲

惡搞影片

註解

外部連結

維基百科

中文維基百科：西遊記 (2011年電視劇)

網上討論

報刊報導

東方日報：無綫搶黃金檔收視悟空月底大鬧香港，2014年4月4日
頭條日報：一億人民幣打造《魔戒》班底 TVB黃金時段播《西遊記》，2014年4月4日
星島日報：志雲指無線播外購劇非壞事，2014年4月4日
明報：TVB黃金時間播內地劇《西遊記》網民反應各異，2014年4月5日
蘋果日報：無綫播內地《西遊記》被轟，2014年4月5日
明報：黎耀祥拒再演豬八戒，2014年4月23日
星島日報：TVB天價買《西遊記》版權孫悟空爆片酬得3封利是，2014年4月23日
東方日報：《西遊記》1億人仔打造新猴王，2014年4月25日
明報：《西遊記》首播網民劣評通訊局接27投訴，2014年4月30日
蘋果日報：無綫《西遊記》太膠網民怒轟求腰斬，2014年4月30日
明報：《西遊記》流失26萬觀眾《東張西望》唱好網民鬧選擇性失明，2014年5月1日
蘋果日報：《西遊記》勁膠趕客　收視急跌4點，2014年5月1日
頭條日報：聞內地版《西遊記》江欣燕：一集都冇睇過，2014年5月2日
蘋果日報：發功讚《西遊記》激民憤 TVB河蟹　速刪《東張》片，2014年5月2日

[1] 蘋果日報：嚇壞觀眾：內地首播劣評如潮，2014年4月30日

[2] 國際在線：亂改原著張紀中版新《西遊記》的三大罪狀，2012年2月20日

[3] 中國評論新聞：新西游記導演張紀中：觀眾“找茬”是先入為主，2012年1月27日

[4] 星島日報：TVB天價買《西遊記》版權孫悟空爆片酬得3封利是，2014年4月23日

[5] tvb.com討論區：投票=TVB起4月底起黃金時段播大陸版西遊記,支持?~可討論

[6] 親子王國討論區：tvb星期一開始播大陸版西遊記你地睇唔睇

[7] 高登討論區：西遊記哇我屌你老味你一係就腰斬一係我就熄電視

[8] Uwants討論區：一人一撐要TVB腰斬套垃圾西遊記 (播到7月先播完...點捱)

[9] 親子王國討論區：熄電視揮手區(全港罷睇垃圾膠劇西遊記)

[apple_20140430-10] 10.0 ^10.1 蘋果日報：無綫《西遊記》太膠　網民怒轟求腰斬，2014年4月30日

[11] 蘋果日報：網中吟：四大討論區圍攻，2014年4月30日

[12] 晴報：無綫《西遊記》網民唔like 揚言罷睇批國產劇造型驚嚇首播27投訴，2014年4月30日

[13] 輔仁網：不可被取代的經典－張衛健版本《西遊記》（Shadow）

[14] 主場新聞：硬銷《西遊記》 TVB東張西望稱網民讚好睇，2014年4月30日

[15] 高登討論區：[西遊記] 咪話我話，遲早會crossover東張西望宣傳

[16] 蘋果日報：發功讚《西遊記》激民憤 TVB河蟹　速刪《東張》片，2014年5月2日

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]