目錄
MC來有什麼問題
MC是Menstruation Cycle的short form,要知字幕的對象可是操其他中國方言的人,「M到」可是廣東話。劇中徐子珊就是不想直接提月經到,我覺得字幕將之翻譯成MC來是沒什麼問題的。 --Ydog 2011年8月9日 (二) 16:21 (UTC)
- Menstruation Cycle此詞就是解「月經周期」,問題不大,所以也不算是穿崩。--湯米‧提思 2011年8月9日 (二) 16:31 (UTC)
- 留意到討論區中不少網民不知MC是Menstrual Cycle的簡稱(有人竟說是代表「M Come」[1],也有網民講笑地說是代表「MC Jin」或「Multiple Choice」),加上有網民批評中文字幕棄用「月經」這兩個中文字而選用的「MC」這一個不是很多香港人不看上文下理也能即時明白的簡稱,所以我才將之記載。--Wikiki 2011年8月10日 (三) 00:57 (UTC)
- 其實正確應該是用「經期到」,可能編劇組的中文水平不是太好了。(我查過維基百科,「MC」是台灣的用法)--湯米‧提思 2011年8月10日 (三) 09:31 (UTC)
- 其實更正確應是「月事」,含蓄得來又人人明白。 --Ydog 2011年8月14日 (日) 08:00 (UTC)
參演演員討論
現在是否有點過了態? 畢竟這裡是網典,不是視典,有關這些演員的討論,其實列點就可以了。我覺得專題討論一個角色的,最少在一個討論區,有一個專題討論該演員的post, 推了3~4頁的,才合資格。現在只是零聲散佈在推到完場的post內的論點,要綜合的話,到播完的時候,豈不是廿多個演員都不夠?
況且,有關甲蟲「囂士」及戴耀明飾演的摩碌哥,相關討論比這些演員還多。
再這樣下去的話,條目會相當臃腫,而實際上,網上相關討論其實並不是那麼多。 --Ydog 2011年8月14日 (日) 15:28 (UTC)
- 其實應該只選擇引起最多網民關注的角色來討論,其他的應該略寫。網典不是影評網站,不宜過分收錄關於演員的討論。--湯米‧提思 2011年8月14日 (日) 15:58 (UTC)
討論:有關貼圖
其實我個人並不喜歡上載太多的圖,很多在播出之後根本沒在討論區流行起來。但不控制的話,任由無人駕駛,條目質素更不能保證。更曾招惹一些追星份子,貼些他心儀藝人數百張表情的圖,這樣更糟。所以才主動把圖上載。 但我選圖也不是亂選,在討論當中,有人回應的圖,我才會貼上來。希望其他編輯者,也好好選擇圖片上載。再一次重新聲明,這裡是網典,不是視典,一切是以記載曾引起網絡討論的材料為主要目的的。 --Ydog 2011年8月16日 (二) 17:00 (UTC)
關於圖片所謂的「神獸卡」
我看這應該是三國殺卡牌來的,不是神獸卡—以上未簽名的留言是由Ian1996426(對話 • 貢獻)加入的。
- 我也留意到,因為「三國殺」卡牌的描述多數都只圍繞有多少積點、「殺」、「閃」等字眼。--湯米‧提思 2011年8月17日 (三) 14:49 (UTC)
- 而且和三國志大戰卡也很相似。講起三國殺,最近日本出現「AV女優殺」的遊戲卡
。--不是維基人 2011年8月17日 (三) 15:08 (UTC)
- 而且和三國志大戰卡也很相似。講起三國殺,最近日本出現「AV女優殺」的遊戲卡
《3週刊》已超過一月轉載網典劇集條目內容
大家寫好點,你的點子極有可能上報。 --Ydog 2011年8月21日 (日) 06:43 (UTC)
- 這可算是對網典貢獻者的鼓勵,不過這也反映娛樂雜誌記者的工作變得更輕鬆:以往他們要到各討論區慢慢尋找資料加以歸納,現在這些工作變成由網典負責,他們直接到網典引用內容即可。--Wikiki 2011年8月21日 (日) 09:51 (UTC)
相同情節
以下是取自於學警狙擊中一節︰
| 「 |
有網民說無間道有教「臥底要身家清白」,鍾立文以前當過警察眾所周知,卻偏要安排他進入江世孝的進興社團,更說是利用他與江世孝的關係,想法匪夷所思。 劇情說當時鍾立文為了破案掃毒,欲利用江世孝作線人,但卻被對方反利用。表面上警方因他與江世孝的關係而將他革職,實際上是O記上司胡卓仁(林嘉華飾)安排他去當臥底的機會。然而劇情發展相當牽強,江世孝還要信任他,若結局為偵破社團,猶如當黑社會是傻瓜。反之,鍾立文被識破已經是毫無懸念,便說明香港警察是傻瓜。 |
」 |
現在Laughing Sir不就是這種情況?跛Co還相信他?而且,Laughing之前是「進興」的一員,無理由江湖不知吧?又加上現在全江湖都知他是Laughing Sir,黑社會真的是那麼笨嗎?「一次不忠,百次不容」。怎麼又沒有網民發現?--不是維基人 2011年8月27日 (六) 04:53 (UTC)
Laughing接近丁敏
Cap圖是否太多?找一兩幅有代表性的就可以了。如飾演丁敏的演員袁嘉敏受注目,可以專題參演演員處理。 --Ydog 2011年8月30日 (二) 17:14 (UTC)
- 雖然已為袁嘉敏開了獨立章節,但我認為Cap圖依然過多,那九幅不屬受歡迎劇情的Cap圖可以精挑細選一至三幅便足夠了。--Wikiki 2011年9月5日 (一) 04:03 (UTC)
最重要的是要知道怎麼抽水
「最重要的是要知道怎麼抽水」一圖真是原圖來嗎?還是只是改圖?印象中真實對白應該是「抽身」或「抽離」,但我不太肯定。--Wikiki 2011年9月5日 (一) 04:03 (UTC)
- 果排唔係集集追,唔太清楚。我覺當中抽水指毒品利益分成。 --Ydog 2011年9月5日 (一) 04:25 (UTC)
本劇深入廣州市民民心?
來源:明報:穗民選Laughing哥做人大 不滿官方候選人 奇招抗議(2011-9-11)
想不到這套劇轉播到廣州時,也深入當地市民民心。--通勤電車321系 2011年9月11日 (日) 14:28 (UTC)
- 高登有轉載,大陸為左睇呢套劇,酒樓爆晒棚。 --Ydog 2011年9月11日 (日) 14:43 (UTC)
太多改圖
有關條目改圖太多,可否考慮分拆條目收錄?--湯米‧提思 2011年9月11日 (日) 14:47 (UTC)