路姆西」(瑞典文「Lufsig」)是一隻由IKEA生產的毛公仔,因其中文譯名諧音以及被用作示威道具而在網絡掀起熱潮。

背景

2013年11月,IKEA推出了一隻由Silke Leffler設計的「Lufsig」豺狼玩具毛公仔,以配合年度「毛公仔助學行動」,為世界各地的兒童提供教育機會,「Lufsig」是該年毛公仔系列的其中一個角色。[1]公仔靈感來自《小紅帽》童話故事中,將嫲嫲及小紅帽吃掉的豺狼,而公仔本身亦附有一個嫲嫲造型的公仔,連成一套,「Lufsig」可將「嫲嫲」吞下。[1]

不過,大陸的宜家家居將公仔的名稱按普通話音譯「路姆西」[2],香港網民認為這個譯名是粵語粗口「老母」的諧音,因而引來不少網民熱烈討論。[3]新Monday Facebook專頁提及這個笑點後,IKEA立即在Facebook回應,並澄清香港分店沒有使用大陸譯名。[4]

一擲成名

有網民發現該公仔「路姆西」的大陸譯名後,將之影射特首梁振英,因其豺狼造型及欺凌婦孺形象,與部分人心目中的梁振英不謀而合。[5]2013年12月7日,社民連成員曾浚瑛及陳德章把「路姆西」掉向出席地區論壇的梁振英,聲言要「掉佢個『路姆西』」。[6]

「路姆西」因「一擲成名」,成為反梁象徵。有網民開設的相關facebook專頁,已有過萬讚好。有網民認為「路姆西」好比大陸網絡流傳已久的「神獸」「草泥馬」。

搶購熱潮

12月9日凌晨,有網民從宜家家居網頁發現該公仔「產品將會下架,並不會補貨」,認為受政治壓力影響,至早上網頁再顯示仍有存貨。[7]但當日市民受下架消息影響,宜家門市旋即掀起搶購熱潮,銅鑼灣、九龍灣等分店的「路姆西」被搶購一空,藝人唐寧、DJ森美公民黨副主席陳淑莊等人亦在社交網站貼出抱着「路姆西」的合照。[8]有人於淘寶網購買國內版「路姆西」,亦有人將從宜家搶購所得的「路姆西」於Yahoo!拍賣炒賣。

至當日傍晚,「路姆西」已全線售罄,部分分店於翌日有少量補貨,其中銅鑼灣分店有大批顧客包圍擺放「路姆西」的貨架「等貨到」,最終職員向顧客派發120個籌,每人限買一隻,獲籌者可於當晚上九時半返回該分店購買。宜家家居則表示新貨將於明年1月上旬陸續抵港。[9][10]

不過,亦有論調對將「路姆西」視為反政府標記並不贊同。學民思潮張秀賢認為路姆西爆紅是由形象、譯名、香港的社經形勢及facebook與傳媒的推波助瀾加起來的化學作用,只是一股熱潮,不用將「路姆西」看得這麼高陳雲則在facebook對現象大加鞭撻,直指是左膠製造熱潮,同時揭發了香港的「集體精神病」,空以消費來示威,對真正抗爭毫無作用。[11][12]

改圖

相關條目

註解

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。