在2008年2月2日清晨,陳冠希在網誌上就陳冠希淫照事件發表「聲言」作回應,以「新聞發布預告」為題,反駁傳媒對他的報道,並強調無意對關注事件的人挑釁。文中開首是寫給錯誤引用他說話的傳媒,陳冠希希望傳媒體諒每個人的處境,並報道事實真相。

由於陳冠希預告將有新聞發布,事後傳媒皆向其經理人公司求證,但得到的回應是「沒有陳冠希記者會」,傳媒唯有繼續留意他的網誌。

足本原文內容

PRESS RELEASE PROLOGUE

to all the press that have misquoted me from today's newspaper
i would like for u to respect the situation that everyone is in and report the truth to the fullest
if u would like to say yesterday i have posted a msg CHALLENGING the people who are doing this to me then i have nothing to say but u are reporting the wrong news
please check my blog from 5 monthes ago and the top of the BLOG entry u will PROFILE DESCRIPTION that has been there from the first day my blog has been up


MY BLOG ENTRY FROM YTD was a MOVIE PICTURE release alert
not a challenge to the people who are doing this

yes in my profile i say the following

edc is edison chen...... hate the game and dun hate the player......... i am all bout unity....... but if u fucks wid me i gotsa fuck wid u..... in clot edc's role is the FRONTLINESOLDIER..... ACT LIKE U KNOW

BUT this wasn't posted yesterday it was posted in MAY and it is not a challenge to anyone or anything
these are lyrics from a song that i really like i do not see any harm in this

yes i have been silent and everyone thinks i am hiding but today there will be a press release and i hope u can all read from that and report the TRUTH and do some homework before trying to ruin someone's life, cuz that is exactly whut u are all doing to me putting false statements on the FRONT PAGE of newspapers

ONCE AGAIN
yes i have made the statement of IF U FUCKS WID ME I GOTSA FUCK WID U
this is
but i had posted this from MAY 2007
not JAN 2008
PLEASE GET YA FACTS STRAIGHT!!!!!!!!
this is not a game, this is my life.....................


to the press PLEASE wait for PRESS RELEASE that will be released later toda

足本原文內容之中文翻譯

新聞發布序言

致所有在今天(2008年2月2日)的報章中錯誤報導本人的新聞界:
我希望你們可以尊重在事件中的每一個人,實事求是及充分地報導真相。
如果你們認為我在昨天(2008年2月1日)發佈了一個挑釁訊息給事件中的人,我無話可說,但你們這些報道是錯誤的。
請翻查我在五個月前發佈過的部落格文章,以及位於本部落格最頂端的記錄。你會發現從首天我的部落格啟用開始已上載了的「簡介描述」。


我在昨天發表的部落格文章,是一齣電影圖片的發布通知,
而不是甚麼挑釁做這些事的人。

沒錯,我在我的個人資料欄說過以下的話:

「edc」就是陳冠希……要恨便恨這場遊戲,不要恨玩家……我都是為比賽而團結……招惹我的人,我會照樣還擊……總之「edc」是戰士……現在你知道了。

但這些不是在昨天張貼得來的,我在五月才張貼那些內容,而這些內容並不是為了指責任何人或任何事。
這些內容只是我很喜歡的一首歌的歌詞,我不覺得這會帶來任何傷害。

沒錯,我已經開始沉默,所有人也認為我在逃避;但今天(2008年2月2日)會有一個新聞公布,能看到,並報道真相,做足功課,總好過摧毀一個人的生命;因為你們所做的是把錯誤的陳述放在報章中的「頭版」上。

再次提醒各位
本人已聲明,有關「招惹我的人,我會照樣還擊」的陳述,
是2007年月5月已上載的,
並非2008年1月的事。
請直接地報導事實的真相!!!
這不是一個遊戲,這是我的生活……


致所有新聞界,請等待今天(2008年2月2日)稍後即將召開的新聞發布。

外部鏈結

參見

相關新聞

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。