FANDOM


」,香港常見市井術語,即「女性性工作者」(妓女)。

起源

「雞」本為一種家禽,由於在普通話發音「雞」與「妓」幾乎相同,被人潛移默化地變成了「妓女」的意思。「雞」作為妓女的別稱是二次大戰後才興起的,取代了戰前的「老舉」。受此講法拖累,與雞一樣為常見家禽的鴨,則變成了男妓的代稱。

雖然廣東話中「雞」與「妓」發音不同,但因此令「雞」更易成為妓女的別稱,所以很容易傳開。此詞雖為香港俚語,但逐漸受內地人採納。海南省南方出版社出版的新華字典中,對「雞」的解釋除了是家禽外,另一種解釋是「妓女的貶稱」,而且有詳細的表述,曾引起公眾討論。

用法

由於此字包含貶義,故部份網民對自己不喜歡的人物賜予此一稱謂,例如容祖兒就被惡搞暱稱為「雞兒」。一間經營中式快餐的大陸合肥的飲食集團肥西老母雞,由於其名稱用廣東粵語說出來猶如粗口,故常被部分香港網民恥笑

其他意義

  • 叫雞︰照字面意思即「點菜時點雞來吃」,實際上是召妓的意思。
  • 一蚊雞:港幣一元的俗稱。亦有傳以前的妓女,花費港幣一元就可對之上下其手,故有此稱。[1]
  • 好雞:形容詞,形容一些人表現差勁或一件物件質量非常差勁。
    • C朗其實踢波踢得好雞!(基斯坦奴·朗拿度的球技其實非常差勁!)
    • 呢個手提賣得鬼咁貴,但原來好雞,一陣間就壞!(這個手機售價那麼昂貴,但原來其質量非常差勁,用一會兒就壞掉了!)

巴士迷術語

  • 雞車:「利蘭勝利二型(Leyland Victory MK 2)」 巴士(九巴編號為 G、新巴或前中巴編號為 LV 的巴士)。
  • 雞乸:指斯堪尼亞(前稱世冠或紳佳,Scania)任何車款,也包括巴士在內。取自「Scania」的粵音聯想詞及其車廠上標誌類似雞的紋章。
  • 白切雞:九巴的斯堪尼亞N113型非低地台巴士,即車隊編號為 AS 的巴士。
  • 金雞:九巴的斯堪尼亞K310UD雙層低地台空調巴士,即車隊編號為 ASU 的巴士。或者是九巴的斯堪尼亞K230UB單層低地台空調巴士,即車隊編號為ASB/ASC的巴士。
  • 雞仔:九巴的斯堪尼亞K230UB單層低地台空調巴士,即車隊編號為ASB/ASC的巴士。
  • 大雞佳牌阿拉伯UF(Guy Arab UF)型巴士。

註解

相關條目

Wiki letter w 是一個小作品。你可以通過編輯或修訂擴充其內容。

除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。