魔雪奇緣》(Frozen),2013年迪士尼動畫電影,推出後大受歡迎,電影歌曲《Let It Go》更街知巷聞,「Let It Go」在互聯網廣泛應用。

事件

美國警方惡搞通緝令

2015年2月下旬,北美受到寒流侵襲,美加一帶都受到影響,美國中西部一帶的最低氣溫更曾跌至攝氏零下45度,不少學校都被迫停課。

據法新社報道,肯塔基州哈蘭市警署就寒流問題,在其 Facebook 專頁上貼上對《魔雪奇緣》角色冰雪女王愛莎(Elsa)的通緝令,指她是策劃近期美國寒流的「幕後黑手」。「通緝令」上更對愛莎作出詳細描述:金髮、身穿冰藍色長禮服、會高歌《Let it Go》等等。「通緝令」更指她「極度危險」,更呼籲市民不要試圖單獨逮捕她。

該則「通緝令」獲得5,000多個讚好及被分享多達1萬次。肯塔基州哈蘭市警署在「通緝令」發出不久後已作出澄清,指這只是警方開的小玩笑,並提醒市在寒流下要注意安全。

有香港網民將香港警察的「低品味賀年照」與此作出比較。[3][4]

原住民小孩扮愛莎受歧視

2015年6月,澳洲墨爾本一個原住民女童薩馬拉(Samara)打扮成愛莎時,因膚色而被出言諷刺,因而對自己的原住民膚色生厭。

3歲原住民女孩薩馬拉,打扮成愛莎參與墨爾本一個《魔雪奇緣》主題活動時,被一個帶著兩女兒的母親出言諷刺,質疑為何薩馬拉要穿上愛莎的服裝,因為「愛莎不是黑人」。該女子的其中一名女兒更插嘴指著薩馬拉說「你是黑人,黑人很醜陋」,令薩馬拉忍不住哭泣。

據薩馬拉的母親Rachel指,薩馬拉在被嘲笑後,不願意再參與原住民舞蹈班,又試圖擦拭自己的皮膚,試圖擦掉膚色。薩馬拉的故事經母親在facebook公開而受到當地傳媒關注。全國網民紛紛留言鼓勵薩馬拉,Rachel將網民的留言讀給薩馬拉聽,讓她在一片鼓勵聲中明白,毋須因為自己的膚色感到羞恥。

事件曝光後,在迪士尼樂園扮演公主的演員,更分別拍下短片支持。「愛莎女王」在片段中鼓勵薩馬拉,要永遠忠於自己和「let it go」。薩馬拉更獲迪士尼方面邀請,與來自挪威、扮演愛莎及安娜(Anna)公主的兩位演員於墨爾本茶敍。結果,薩馬拉重新穿上愛莎戲中服飾,並立即展現笑容,重拾自信。母親其後表示感謝迪士尼支持。

事件廣泛為香港網媒所報導,網民均稱許迪士尼糾正種族歧視的努力。[5]

受咀咒蛋糕

2015年7月上旬,香港眾多媒體都報導了美國一段有報《魔雪奇緣》的趣聞。報導指一個紐約的家庭,為慶祝女兒生日,在網站訂購一個愛莎女王的造形蛋糕。不過當女兒生日收到蛋糕時,他們都被這個貨不對辦的蛋糕嚇到:雙眼無神、突出和兩眼間距甚闊;鼻子呈奇怪的塊狀,身軀被「噴黑」,呈棕褐色滲出橙色光芒,令愛莎變成老了一倍的「大媽」。

該個家庭見狀,將網上的樣本與現實併作一圖,在社交網站Reddit刊登,不久已有超過2200人留言,嘲笑造蛋糕者的「傑作」,有網民留言製餅者「認真花功夫把蛋糕每部份都造得恐怖」,有人問到「買蛋糕時,會否包括為出席生日會的兒童,提供三節免費心理輔導?」,亦有人問「這(蛋糕)真的是為小朋友派對而造的?」[6]

不過很快就有網民作出澄清,製作這個蛋糕的,其實是美國一個非牟利團體的義工。這個團體專門為患重病的兒童提供蛋糕及其他甜點。有網民亦指收到蛋糕的Briana妹妹並沒有不開心。

製作蛋糕的義工Lisa從容面對各種恥笑,並笑指相信愛莎正在「康復中」。不過亦有網民指希望其他人恥笑別人前,可以先「停一停,諗一諗」。[7][8]

主題曲被北京冬奧抄襲

2015年8月上旬,北京成功爭取申辦2022年冬季奧運,但旋即在大陸引起爭議。申奧其中一首樂曲《冰雪舞動》被指和《魔雪奇緣》主題曲《Let It Go》非常相似,更有人指兩首歌的前奏部分,不論節奏和和音均相當近似,有抄襲之嫌。

網友在微博上留言,認為如果聽完全首歌,便不會覺得是抄襲。但亦有人認為「編曲的實在太大膽,連經典也敢抄」,更有人直言《魔雪奇緣》「不是抄襲,不過是翻唱」。亦有網友表示:「不知道有沒有抄襲,只知道非常難聽」。

有香港網民則曲線指,是中國慘被迪士尼兩年前坐時光機抄襲,要求迪士尼四十八小時內向習總斟茶認錯;亦有網民建議北京向迪士尼提告。[9]

兩首歌的比較

「《魔雪》時刻」引發網民討論

2016年2月27日,無綫電視明珠台播放《魔雪奇緣》,並舉辦《魔雪》時刻活動,讓觀眾上載照片至TVB Fun。其中,有年齡只有5歲的參加者報稱曾觀看《魔雪奇緣》50次,引起高登網民討論。[10]

改編歌曲

Let It Go

  • 冰心鎖》,官方粵語版。
  • Let's Eat 糕》,為一雨傘革命另類打氣歌曲,內容充滿本土氣息。
  • Lead it go》,諷刺鉛水事件,並表示對取得潔淨食水之期盼。
  • 離港之蝗》,諷刺肖友懷事件當中的始作俑者陳婉嫻包庇偷渡的行為,以及批評肖友懷圖爭取居港權一事。
  • 佛心鎖》,香港釋迦牟尼樂園惡搞的其中一首改歌。
  • 新魔雪奇緣》,諷刺香港樓價高得不能負擔,導致成功需父幹

此外,Let It Go 的動畫亦被應用於不少改歌中。[11][12]

Into The Unknown(魔雪奇緣2)

改圖

2015年5月14日,網媒「港人講地」發布一張「為香港降溫」改圖,配上冰雪女王愛莎帶出降溫之效,有網民質疑是否有版權問題。[14]同年12月,壹週刊在討論網絡23條時亦有提及。[15]

WFC

電影主角愛莎多次在冰雪皇宮中做出類似WFC的手勢,被網民截圖

註解

外部連結

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。