香港網絡大典

特色條目、特色圖片正在進行候選提名及投票,獲選的將會於網典首頁中展示,歡迎大家參與!

了解更多

香港網絡大典
Advertisement
香港網絡大典

2020年東京殘奧」(Tokyo 2020 Paralympics),簡稱「東京殘奧」、「東京帕奧」或「東京帕運」,於2021年8月24日至9月5日在日本東京舉行。本屆殘奧原訂於2020年舉行,惟因武漢肺炎延期一年,不過名義上仍稱2020年東京殘奧。

網民討論

因疫情延期舉行

參見:武漢肺炎疫潮

由於武漢肺炎自2020年在全球大流行後仍未受控,本屆賽事為史上首屆延期舉行的殘奧會。除了延期以外,媒體亦曾數度傳出日本政府將宣布取消舉辦本屆奧運與殘奧會,改為申辦2032年奧運和2032年殘奧,日本政府和國際奧委會多次否認本屆奧運將被取消。日本首相菅義偉在2021年5月10日表示,國際奧委會對本屆奧運的舉辦擁有最終決定權,日本政府的角色是讓奧運安全舉行。7月8日,國際奧委會、國際殘奧委、東京奧組委、日本政府、東京都政府召開五方會談,共同宣布在東京都及鄰近三縣舉行的賽事採取無觀眾比賽,不安排觀眾進入比賽場館,此外,在戶外舉行的比賽項目(如單車)也禁止民眾在沿途觀賽。

值得留意的是本屆殘奧早在8月尾開幕,比起過往屆別較早開始。

本港首度直播

本屆東京奧運香港政府購入轉播權再分予香港各電視台,有關協議亦包括東京殘奧,因此本屆為首度有香港電視台直播的殘奧。直播主要由港台電視32台負責,另外香港開電視承接早前奧運直播的大量正評,亦有較多直播時段,而無綫電視ViuTV則以晚上精華節目為主。

討論區相關討論

例如香港討論區則仍集中在東京奧運專版討論,但新增殘奧分類鼓勵版友善用作標明。[1]

「殘奧」譯名爭議

本港多年來均與大陸澳門馬來西亞新加坡一樣,將「Paralympics」譯為「殘疾人奧運」,而本港相關負責機構亦稱為「香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會」。不過,本屆就有討論指出,官方已重新演繹「Paralympic」意思,由半身不遂者「paraplegic」改為希臘語介詞「para」(在⋯⋯旁邊)和「Olympic」,意思是平行於奧運的運動會,兩者並駕齊驅,因此認為應跟從台灣將運動會改稱「帕拉林匹克運動會」,簡稱「帕運」或「帕奧」。不過亦有人認為點出「殘疾」只是事實,並無歧視之意,加上沿用多年,改以譯音稱之反阻礙普羅大眾認識,當中更有「左膠」心態。[2]

香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會亦在社交媒體指留意到有市民就殘奧會名稱表達意見,明白現時名稱有改善空間,日後將繼續聽取相關意見及積極考慮易名的需要。[3]

今屆殘奧輪椅羽毛球代表陳浩源接受網媒立場新聞》時則表示,外界如何稱呼「殘奧」對他來說都不是大問題,他認為「殘」字本身沒有負面意義,稱呼他們為殘疾人士是中性稱呼,「如果人哋叫我哋做殘廢人士就係負面」,重點是運動員展現出「殘而不廢」。[4]

網絡漫畫家圖集

另外,有不少網絡漫畫家因應有香港運動員得獎,而畫畫作致敬和慶祝,引來網民熱烈分享,甚至引起各漫畫家之間的競爭。

Cuson Lo

爵爵

DDED


註解

Advertisement