香港網絡大典

特色條目、特色圖片正在進行候選提名及投票,獲選的將會於網典首頁中展示,歡迎大家參與!

了解更多

香港網絡大典
Advertisement
香港網絡大典

No one john?,語出軒轅劍斬港女。該句實為英文「No one join?」(中譯為「沒有人加入?」)之誤寫,因為「john」(人名「約翰」)與「join」(參與/加入)之發音相近,故才有這樣的誤寫。

樓主原意是指「有沒有人加入?」,但因打錯字寫成「沒有人是約翰?」,於是惹來高登會員的恥笑,後來有高登會員指「john」是指當時熱播的日本動畫《MONSTER》角色的「john」(約翰),於是順水推舟下,樓主就指「這就是我的意思」,後來高登會員則將「no one john?」代替「no one join」使用。

外部連結

編寫途中 No one john?是一個小作品。你可以通過編輯或修訂擴充其內容。

Advertisement